What is the translation of " ЗМІШАЛИСЯ " in English?

• mingled
• mixed
• blended
• intermingled
• inter-mixed

Examples of using Змішалися in Ukrainian and their translations into English

Вони змішалися з рештою.
Now they blend in with the rest.

Змішалися в купу коні, люди.
Mixed in a bunch of horses, people.

Очевидно, вони змішалися з місцевим населенням.
Obviously, they mingled with the local population.

Тут змішалися тропіки, мусон і мангрові дерева.
There were mixed tropics, monsoon and mangroves.

У новому прочитанні змішалися традиції і новаторство.
The new reading blended tradition and innovation.

У ній змішалися воєдино традиції різних народів.
It mingled together the traditions of various peoples.

Але потім минуле і сьогодення змішалися в його голові.
Likewise did the past and present blend in his mind.

Але у віртуальному світі поняття реальності та фантастики давно змішалися.
But in the virtual world reality and fiction has long been mixed.

Простий для аматорів, щоб стати змішалися в інтерфейсі.
Simple for amateurs to become mixed up in the interface.

За кілька століть колоністи, прусси та іммігранти поступово змішалися.
Over several centuries the colonists, native Prussians and immigrants gradually intermingled.

Багато людей винищувалися, інші змішалися з португальцями.
Many became extinct, others mixed with the Portuguese.

Ці племена змішалися з місцевим осілим населенням і передали їм свою назву.
These tribes were assimilated with the local settled population, having given its name to it.

Які ж племена, які крові змішалися тоді у нільських вод?
What are the tribes which blood mingled then Nile waters?

Професійна пристрасть і згубне бажання змішалися воєдино….
Professional passion and destructive desire mixed together….

В архітектурі органічно змішалися венеціанський і англійська стилі з традиційним грецьким і французьким.
The architecture organically mixed Venetian and English styles with traditional Greek and French.

Багато людей винищувалися, інші змішалися з португальцями.
Many were exterminated, others mixed with the Portuguese.

PPS63- датчик з термометром RTD для миттєвого отримання даних про пошкодження, що змішалися потоках і т. п.;
PPS63- RTD thermometer sensor for instantaneous damage data, mixed flows, etc.;

Так як тут було море- вулканічні породи змішалися з морськими опадами.
As there was a sea- volcanic rock mixed with marine sediments.

Нові англійці змішалися з новими мексиканцями, люди зі сходу почали жити поряд з людьми з півдня та заходу.
New Englanders mingled with New Mexicans, People from the East began to live with citizens from the South and West.

Але деякі шотландські Кеннеді переселились на південь і змішалися з ірландським кланом О'Кеннеді.
Many Scots went south and mingled with the Irish clan.

Безліч чудових замків, храмів, парків і скульптур створюють незвичайну атмосферу, де змішалися самі різні епохи.
A lot of magnificent castles, temples, parks and sculptures create an unusual atmosphere, where different epochs blended.

Багато співробітників VOC змішалися з корінними народами і розширили населення Індії в доколоніальної історії.
Many of the VOC employees inter-mixed with the indigenous peoples and expanded the population of Indos in pre-colonial history.

В мене відбулася підсвідома асиміляція всіх культур, які змішалися в моїй голові.
I had an unconscious assimilation of all the cultures that were mixed in my head.

Це єдиний представник в ігровому світі, де змішалися два, здавалося б, зовсім не сумісні жанру«захист замку» та«спортивний симулятор».
It is the only representative in the game world, where mixed the two, it would seem quite incompatible genre"castle defense" and"sports simulator.

Крамниця Співочих Пташок» досвідченого аніматора Анатолія Лавренішина є візуально пишною притчею, у якій змішалися орієнтальна і стімпанк естетика.
The Shop of SongBirds from an experienced animator Anatoliy Lavrenishyn is a visually rich tale with oriental and steampunk aesthetics mixed in.

Звуки божевільної симфонії змішалися в наростаючий гул, в якому чітко вловлюється рев моторів броньованих машин і десантних судів.
The sounds of an insane symphony mingled in a growing buzz, in which the roar of the engines of armored vehicles and amphibious ships is distinctly caught.

В основу лягли 15 кущових троянд різних сортів, тому в букеті змішалися лілові, рожеві, пудрові і злегка фіолетові відтінки. І вони чарівні!
Formed the basis 15 of roses of different varieties, so the bouquet of mixed purple, pink, powdery and slightly purple hues. And they are adorable!

Два фонтани знання почали переповнюватися, і, нарешті, води зустрілися і змішалися, велика зміна відбулася у відсіку, який містив релігію"».
The two fountains of knowledge began to overflow, and finally the waters met and mingled, the great change was in the compartment which held Religion'.”.

Вони, мабуть, управляли підкореними народами, які вже жили тут, і змішалися з ними, але їхня перевага в певних областях відмічена в назвах місцевостей Парсуа і Парсумаш.
They apparently subjugated peoples already there and mingled with them, but their dominance of particular areas is recorded in the place names Parsua and Parsumash.