What is the translation of " INTERMINGLED " in Romanian?

• amestecat
• amestecate

Examples of using Intermingled in English and their translations into Romanian

Text consists of intermingled character data and markup.
Textul constă din îmbinarea dintre date caracter şi marcaje.

In The Great Buddha+, the film was mainly in black and white, and intermingled with some colours.
În The Great Buddha+, filmul era în principal alb-negru și amestecat cu unele culori.

Mms Correctly handle FETCH results intermingled with EXPUNGE/VANISHED requests within a single request.
MMS ocupe în mod corect FETCH rezultate amestecate cu șterge/ cereri dispărut într-un singură cerere.

Much has been written about Kabbalah over thousands of years, but people have intermingled it with other teachings.
S-au scris multe despre Cabala de-a lungul a mii de ani, dar oamenii au amestecat-o cu alte învățături.

The water-worn nuggets were intermingled with partly smoothed rocks from the size of marbles to a pumpkin.
Pietricelele netezite de apă erau amestecate cu roci parţial şlefuite de mărimi variate(de la mărimea unei bile până la cea a dovleacului).

At present, good and bad steel balls are intermingled in the market.
În prezent, bune şi rele de bile de oţel sunt amestecate în piaţă.

The two races are so intermingled that it is a question of the individual genetics of each person on the planet.
Cele două rase sunt atât de amestecate, încât este o chestiune de genetică individuală a fiecărei persoane de pe planetă.

The cartridge of the vertical sintering part should be cut off, and the section is not allowed to be loose or intermingled.
Cartușul de o parte de sinterizare vertical ar trebui să fie tăiate, iar secțiunea nu este permis să fie liber sau amestecate.

Cells with a high NC ratio are intermingled with more mature cells.
Celulele cu raport N/C ridicat sunt amestecate cu celule mai mature.

Now he may not have a snake in his head, but the man we defrosted and brought back here, has Goa'uld DNA intermingled with his own.
Acum, poate că nu are un şarpe în cap, dar cel pe care l-am reanimat şi pe care l-am adus aici, are ADN Goa'uid combinat cu al său.

Also, round and flat braids, raw white, intermingled polypropylene filament yarns.
De asemenea, rotunde și plate impletituri, alb brut, amestecat fire filamentare din polipropilenă.

The Anunnaki was the god caste who created primordial man to enslave them, while the Nephilim were the offspring of those who came down and intermingled with humans.
Anunnakii erau o casta de zei ce au creat omul primordial pentru a-l înrobi, în timp ce nefilimul era progenitura acelora ce au coborât si s-au amestecat cu oamenii.

The Albanians are probably an ethnic outcropping of the Illyrians, an ancient Balkan people who intermingled and made war with the Greeks, Thracians, and Macedonians before succumbing to Roman rule around the time of Christ.
Albanezii sunt probabil un fruct al Ilirianilor, un popor balcanic din antichitate care s-au amestecat si s-au razboit cu grecii, tracii si macedonienii inainte de a sucomba sub conducerea conducerii romane, pe timpul lui Christos.

If you are a lady and is looking for what to ink to stand alone and powerful in the public, you can go for this hand bird tattoo that has flowers intermingled with. image source.
Dacă sunteți o doamnă și căutați ceea ce la cerneală pentru a sta singur și puternic în public, puteți merge pentru acest tatuaj pasăre de mână care are flori amestecate cu. imaginea sursă.

The scattering of the boats was most evident on the 16th RCT front, where parts of E/16, F/16 and E/116 had intermingled, making it difficult for sections to come together to improvise company assaults that might have reversed the situation caused by the mis-landings.
Împrăștierea bărcilor a fost cel mai evident pe frontul al 16-lea RCT unde E/16, F/16 și E/116 s-au amestecat făcând dificilă improvizarea atacurilor fiind îngreunați si de situația cauzată de lipsa debarcărilor.

Sauropod footprints are commonly found following coastlines or crossing floodplains, and sauropod fossils are often found in wet environments or intermingled with fossils of marine organisms.
Urmele de sauropod sunt de obicei găsite în zona coastelor sau în zonele inundabile, iar fosilele de sauropozi sunt adesea găsite în medii umede sau amestecate cu fosile de organisme marine.

It was clearly and unmistakably his earlier voice, but in it was intermingled, as if from below, an irrepressibly painful squeaking, which left the words positively distinct only in the first moment and distorted them in the reverberation, so that one didn't know if one had heard correctly.
Acesta a fost în mod clar şi inconfundabil vocea lui mai devreme, dar în el a fost amestecat, ca în cazul în care de mai jos, un guiţat irrepressibly dureros, care au părăsit cuvintele pozitiv distincte numai în primul moment şi denaturat-le în reverberaţie, astfel încât unul nu ştia dacă o fi auzit corect.

I just now see an extraordinary building flaming with fire, smoking and burning coal heaps intermingled with wretched huts and carts and little ragged children.
Am văzut abia acum o clădire uimitoare inconjurata de flacari grămezi de cărbune fumegand si arzand, intercalate cu colibe mizerabile, cărute si copiii mici în zdrente.

The Fula people or Fulani or Fulany or Fulɓe(Fula: Fulɓe; French: Peul; Hausa: Fulani or Hilani; Portuguese: Fula; Wolof: Pël; Bambara: Fulaw), numbering between 20 and 25 million people in total,[9] are one of the largest ethnic groups in the Sahel and West Africa, widely dispersed across the region.[10] The Fula people are traditionally believed to have roots stemming from North Africa and the Middle East, who later intermingled with local West African ethnic groups.
Populația Fula sau fulani sau fulany sau fulɓe(Fula: Fulɓe; franceză Peul; Hausa: Fulani sau Hilani; portugheză Fula; Wolof: Pël; Bambara: Fulaw), cu un număr cuprins între 20 și 25 de milioane de oameni,[9] este unul dintre cele mai mari grupuri etnice din Sahel și Africa de Vest, dispersat în întreaga regiune.[10] Fulanii, în mod tradițional, se crede că au rădăcini în Africa de Nord și Orientul Mijlociu, și că mai târziu s-au amestecat cu localnicii din Africa de Vest.

This Mongolian nomadic confederation known as Barlas, were remnants of the original Mongol army of Genghis Khan.[11][12] After the Mongol conquest of Central Asia, the Barlas settled in Turkistan(which then became also known as Moghulistan-"Land of Mongols") and intermingled to a considerable degree with the local Turkic and Turkic-speaking population, so that at the time of Timur's reign the Barlas had become thoroughly Turkicized in terms of language and habits.
Această uniune de triburi mongole nomade, cunoscută ca Barlas, era formată din rămășițe ale armatei mongole originare a lui Genghis Han.[1][ 2] După cucerirea mongolă a Asiei Centrale, Barlas s- a stabilit în Turkestan( care apoi a devenit cunoscut și sub numele de Moghulistan-„ Țara Mongolilor”) și s- au amestecat într- o măsură considerabilă populația locală turcică și vorbitoare de limbă turcică, astfel încât, la data de domniei lui Timur, Barlas se turcizaseră în termeni de limbă și obiceiuri.

According to Plato, a particular clan would gather on the mountain to make a sacrifice every nine years to Zeus Lykaios, and a single morsel of human entrails would be intermingled with the animal's.
Potrivit lui Platon, un anumit clan s-ar aduna pe munte pentru a face un sacrificiu la fiecare nouă ani lui Zeus Lykaios, și o singură bucată din măruntaiele umane s-ar fi amestecat cu cele animale.

I have discovered in my life that it is not always for us to know the nature of God, or why he may bring in one night pleasure and death and rage and tenderness, all intermingled, so that one can barely distinguish one from the other.
Am descoperit in viata mea ca nu intotdeauna ne e destinat sa stim natura lui D-zeu, sau de ce El poate aduce intr-o noapte placere si moarte si furie si tandrete, toate intrepatrunse, incat una din ele abia se poate distinge de celelalte.

Although the tribunals reached similar decisions, the proceedings were subjected to joint hearings and the tribunals refer to the Claimants in the plural since the cases were factually intermingled, albeit not consolidated.[3].
Deși tribunalele au ajuns decizii similare, procedurile au fost supuse unor audieri comune și tribunalele se referă la pretendenți la plural deoarece cazurile au fost intermingled factual, chiar dacă acestea nu sunt consolidate.[3].

You see howall the different colors intermingle withoutany judgment?
Vedeti cum diferitele culori se amesteca intre ele fara prejudecati?

But my blood intermingling with yours in the veins of this spawn?
Dar sângele meu să se amestece cu al tău în venele acestei progenituri?

Whatever merge situation Happens. Let's intermingle, weave our way Into it.
Oricare-ar fi situaţia la unificare… să ne amestecăm, să ne facem cale înspre unificare.

Intermingling with the clientele?
Intrepatruns cu clientela?

The traditional architecture intermingles with the modern facilities.
Arhitectura tradițională se amestecă cu facilitățile moderne.

They will intermingle.
Se vor imperechea.

O'Neill, when a Goa'uld infests its host,… their minds intermingle, become as one.
O'Neill, când un Goa'uid îşi infestează gazdă,… minţile lor se amestecă, devin ca una.