ВПЕРЕМЕШКУ на Английском - Английский перевод

• mixed
• interspersed

Примеры использования Вперемешку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вперемешку с вымыслом.
Mixed with fiction.

Тут все вперемешку с пеной.
It's all mixed up in the foam there.

Вперемешку со старыми.
Mixed in with the old.

Нет, нет, это плейлист вперемешку.
No, no, no, it's a playlist on shuffle.

Чувствую какую-то тоску вперемешку с отвращением.
There's a certain wistfulness mixed in with my revulsion.

Таким образом, они могут использоваться вперемешку.
Thus, they can be used interchangeably.

Фасоль может также храниться вперемешку с песком в бункерах.
Beans may also be stored mixed with sand in bins.

Слезы и глупейшие диалоги вперемешку.
Tears pour down for the silliest things, dialogues, everything.

Шикарный крой вперемешку с прекрасным дизайном покорил нас.
Excellent cut is combined with an incredible design.

Такпахнет мясо, рьiба, фруктьi, зерно, все вперемешку.
It smells like meat, fish, fruit, grains… all mixed up.

Она смазывает Его ноги этим благовонием вперемешку со своими слезами.
She anoints His feet with the perfume, mixing it with her tears.

Провели мы в парке 3 или 4 дня, как обычно, фотографии будут вперемешку.
We spent 3-4 days in the park, and as usual, photos will be mixed.

Их нашли в желудке толстяка, вперемешку с едой.
Found them in the fat boy's stomach, mixed in with the food.

Этот город просто переполнен историей и романтическими местами вперемешку.
This city is packed with history and romantic places, all mixed together.

Туда же наливают пиво с сахаром, либо воду вперемешку с забродившим вареньем.
There is poured beer with sugar, or water mixed with fermented jam.

Органические томаты, вперемешку с идущим на поводу у своих желаний презренным неудачником.
Organic tomato, infused with self-indulgent, abject failure.

Крохотные частички грибов под ногтями вперемешку с грязью и мхом.
Tiny fragments of mushroom under the nails mixed in with the moss and the dirt.

За ЦУМом- толкучка, где вперемешку торговали китайским тряпьем, кислой капустой и рыбой.
In the Central Department Store- squash, where the Chinese traded mixed rags, sauerkraut and fish.

Мы нашли записи в кабинете Манна, Вперемешку с его коллекцией DVD.
We found the recordings in Mann's office mixed in with his DVD collection.

В библиографическом списке иностранные источники указаны до русскоязычных источников или вперемешку с ними.
The bibliography list includes foreign sources given before the Russian sources or mixed with them.

Тут есть несколько 9- ти миллиметровых вперемешку с 20- миллиметровыми.
There's a handful of 9 millimeters mixed in with the Coast Guard's 20 mil big boys.

Так что есть НОВОЕ и незнакомое, вперемешку со старым и знакомым, пока идет приспособление к этой Высшей основе.
So there is NEW and unfamiliar mixed with the old and familiar as one adjusts to this Higher ground.

На прилавках магазинов он встречается у нас в упаковках вперемешку с белым или коричневым рисом.
In our shops you can found it in one package mixed with white or brown rice.

Объявления вперемешку с диалектом Акита оставляют впечатление, не похожее на впечатление от Токио и вызывающее чувство ностальгии.
Announcements mixed with Akita dialect leave an impression that's different from Tokyo, providing a feeling of nostalgia.

Тис произрастает как отдельной рощей, так и вперемешку с кленом, ясенем липой и другими деревьями.
Yew grows as a separate grove, and interspersed with maple, ash, linden and other trees.

Если на призовой линии во время путешествия выпадут одинаковые символы вперемешку с wild- герб с буквой E.
If the prize line during the trip will fall the same symbols mixed with wild-coat of arms with the letter E.

Камин, пледы, бескрайние диваны, вайфай, шахматы, нарды, книги вперемешку с антикварными игрушками, фарфоровыми чашками и фотографиями в рамках.
Fireplace, blankets, endless sofas, Wi-Fi, chess, backgammon, books mixed with antique toys, porcelain cups and photos within.

Очаги имеют нечеткие контуры, разный размер, разбросаны как острова архипелага вперемешку со здоровыми участками кожи.
Foci have fuzzy contours, different sizes, scattered like islands of the archipelago interspersed with healthy skin areas.

Вперемешку с кустарники, виноградники и сосновые леса, ваш пейзаж будет общее, и мы можем заверить вас: не позволит вам не останется равнодушным!
Interspersed with scrubland, vineyards and pine forests, your scenery will be total, and we can assure you: won't let you not indifferent!

Пляж Кобулети- визитная карточка города: мелкая галька вперемешку с песком и довольно чистое море.
Kobuleti beaches is a trad mark of the city: gravel mixed with sand and pretty clean sea.