INTERSPERSED на Русском - Русский перевод

• чередуются
• перемежаются
• вкраплениями
• вперемежку
• вперемешку
• перемежающихся
• interspersed
• вкраплением
• чередующиеся
• чередующихся

Примеры использования Interspersed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Prize is made of gold interspersed with rare diamonds.
Приз изготовлен из золота с вкраплением редких бриллиантов.

Sodalite is a dark blue stone with white calcite interspersed.
Содалит- темно синий камень с белым кальцита interspersed.

With some narration interspersed, you can out from one to the other.
Разбавим закадровым комментарием, можно переходить от одного к другому.

Whole-coloured: Red, reddish yellow, yellow, all with or without interspersed black hairs.
Одноцветный: Ярко- рыжий, рыжевато- желтый, желтый, все с примесью или без примеси черных волос.

The area is rural, interspersed with forests, views and many small.
Площадь сельских, перемежаются с леса, представления и много мелких дорог.

Overlap of the architectural forms of the city interspersed by images of beach,….
Перекрытие из архитектурных форм города перемежаются изображениями пляже,….

Even dogs with strongly interspersed black hairs are classed as whole-colour, not as other colours.
Собаки даже со значительной примесью черных волос классифицируются как одноцветные.

In the following three decades he managed another eight clubs, interspersed with several periods of inactivity.
В следующих трех десятилетиях он с перерывами тренировал еще восемь команд.

Undulating hills interspersed with small, fertile valleys covering this picturesque island.
Волнистые холмы чередуются с небольшими и плодородными долинами, которыми покрыт этот живописный остров.

The debate lasts for several days… interspersed with daily rituals.
Дебаты длились несколько дней… в перемешку с дневными ритуалами.

The endpapers of color interspersed with gold paper with a flower arrangement and picture of the medal on the model of AV Prahova.
Форзацы из цветной с вкраплениями золота бумаги с цветочной композицией и изображением медали по модели А. В.

This type of massage- it is a game where touch directly interspersed with kisses and soft strokes.
Данный вид массажа- это игра, где прикосновения непосредственно чередуются с поцелуями и нежными поглаживаниями.

During this day of prayer interspersed with treats, fish and birds are released from cages and aquariums.
В течение этого дня молитвы чередуются с угощениями, птиц и рыб освобождают из клеток и аквариумов.

The background is brown at the neck, near the handle goes into yellow pattern: vase with fruit interspersed with round flowers.
Фон коричневый у горлышка, у ручки переходит в желтый рисунок: вазы с фруктами перемежаются с круглыми цветами.

Purple with white letters interspersed from small balloons- TANYA 8 years.
Фиолетовые буквы с белым вкраплением из маленьких шаров- ТАНЯ 8 ЛЕТ.

Foci have fuzzy contours, different sizes, scattered like islands of the archipelago interspersed with healthy skin areas.
Очаги имеют нечеткие контуры, разный размер, разбросаны как острова архипелага вперемешку со здоровыми участками кожи.

Layers of shungite rocks interspersed with tuffs, dolomite and siltstone.
Слои шунгитовых пород перемежаются с туфами, доломитами и алевролитами.

Interspersed with scrubland, vineyards and pine forests, your scenery will be total, and we can assure you: won't let you not indifferent!
Вперемешку с кустарники, виноградники и сосновые леса, ваш пейзаж будет общее, и мы можем заверить вас: не позволит вам не останется равнодушным!

Everything ought to be infected and interspersed with the demonic spirit of the dragon.
Все должно быть заражено и пронизано демоническим духом дракона.

RNA polymerase III(Pol III) transcribes some miRNAs, especially those with upstream Alu sequences, transfer RNAs(tRNAs), and mammalian wide interspersed repeat(MWIR) promoter units.
Некоторые микроРНК транскрибируются РНК- полимеразой III. Особенно это касается тех микроРНК, гены которых находятся под Alu- повторами, генами тРНК и диспергированными повторами у млекопитающих англ. mammalian wide interspersed repeat MWIR.

One of the characteristics of sandstone- interspersed black or gray and orange stripes.
Одна из характерных черт песчаника- чередующиеся черные или серые и оранжевые полосы.

The asphalt is bad, interspersed with a runway full of ugly fesh fesh(impalpable sand) with big trucks under Rails caused by passage.
Асфальт плохой, перемежаются с ВПП полно уродливые fesh fesh( неощутимый песок) с больших грузовиков под рельсы, вызванных проход.

The delta is bisected by two channels, interspersed with sloughs, marshes, and ponds.
Дельту пересекают 2 канала, которые чередуются с многочисленными лугами, прудами и болотами.

Those illustrations, which are characterized by a rich diversity of colours and detailed presentation, deliberately referred to the medieval and renaissance traditions of illumination of manuscripts, often with interspersed contemporary elements.
Те иллюстрации, которые характеризуются богатым разнообразием цветов и подробным изложением, сознательно ссылаются на средневековые и ренессансные традиции освещения рукописей, часто с вкраплениями современных элементов.

Mm howitzer. cartridges interspersed with soles, wire and other old war iron.
Гаубичные 155 мм. гильзы вперемежку с подметками, проволокой и прочим малопрезентабельным железом.

Luftwaffe create effective industrial atmospheres through swathes of harsh electronic noise interspersed with samples, dialogue and declamatory lyrics.
Luftwaffe создает эффектную индустриальную атмосферу, насыщенную электронными шумами, вкраплениями семплов, диалогов и декламаторской лирики.

A harmonious hilly region interspersed with countless streams and brooks, church towers and lookout points.
Гармонический холмистый регион пронизан многочисленными ручьями и ручейками, церковными шпилями и башнями.

Rooms are located in a random order, and colors of cells interspersed by the rules: first red, then black.
Номера расположены в произвольном порядке, а цвета ячеек чередуются по правилам: сначала красный, потом черный.

Luxury armful of roses interspersed with greenery will appeal to active, active, purposeful girl.
Роскошная охапка альстромерий с вкраплениями зелени придется по душе активным, жизнелюбивым, целеустремленным девушкам.

The four-lane highways often have overhead concrete pedestrian crossings interspersed about every 250 meters in populated areas.
Четыре полосы дороги часто имеют накладные бетонные пешеходные переходы, которые чередуются в населенных пунктах через каждые 250 метров.