What is the translation of " INTERSPERSED " in German?

• durchsetzt
• eingestreuten
• durchzogen
• eingestreut
• wechseln
• unterbrochen
• unterschnitten
• eingestreute
• eingefã1⁄4gten
• durchwoben
• Türzettel

Examples of using Interspersed in English and their translations into German

Its interspersed music, video, calls.
Seine eingestreut Musik, Video, Anrufe.

There were moments of humor and even jokes interspersed.
Es gab Scherze und sogar eingeschobene Witze.

Forests and cliffs interspersed by valleys and wetlands.
Wälder und Steilhänge wechseln mit Tälern und Feuchtwiesen.

The inner profile with scrollwork and interspersed flowers.
Das Innenprofil mit Blattrollwerk und eingestreuten Blüten.

It is interspersed with quotes from scriptures of all religions.
Es ist unterlegt mit Zitaten aus Schriften aller Religionen.

Beautiful hilly valleys interspersed with broad open fields.
Wunderschöne hügelige Täler abgewechselt mit Wiesen und Feldern.

Tip: If the paint is still wet, Glitter can be interspersed.
Tipp: Wenn die Farbe noch feucht ist, kann Glitter eingestreut werden.

The texts are interspersed with picture material from historical collections.
Aufgelockert werden die Texte durch Bildmaterial aus historischen Beständen.

Add mixtures 1 and 2 in layers, interspersed with the amaretti.
Schicht für Schicht Masse 1 und Masse 2 einfüllen, dazwischen Amaretti legen.

Interspersed by blue LED light strings, a pattern of large squares arises.
Durchzogen von blauen LED-Lichterketten entsteht ein Muster aus großen Quadraten.

The butterflies play in the early evening around interspersed trees in the hedges.
Die Falter spielen am frühen Abend um in die Hecken eingestreute Bäume.

Interspersed short essays highlight insights into the past and present.
Eingestreute Kurzessays erweitern schlaglichtartig den Blick in Geschichte und Gegenwart.

Flexible, made from soft polyamide interspersed with trimming and polishing agents.
Flexibel, aus weichem, mit Schleif- und Poliermitteln durchsetztem Polyamid.

Interspersed with nursery rhymes and verses by the artist, the one-sided discourse reads on different levels.
Mit eingestreuten Kinderversen und Gedichten der Künstlerin ist der einseitige Diskurs auf verschiedenen Ebenen zu lesen.

The sandy beaches and calas are interspersed with high steep cliffs acantilados.
Die Sandstrände und Calas sind durchzogen von hohen steilen Klippen Acantilados.

Most astronomers believed these objects were interspersed among the stars.
Die meisten Astronomen glaubten, dass diese Objekte zwischen den Sternen verstreut wären.

Fine gold glitter interspersed with granite grain, highly compressed in crystalline quartzite.
Feines Goldglitter eingestreut in Granitkörnung, hoch verdichtet in kristallinem Quarzit.

Counters selling meat, sausages, fish and cheese are interspersed with self-service zones.
Bedientheken bei Fleisch, Wurst, Fisch und Käse wechseln sich mit SB-Zonen ab.

Irregular sleep times interspersed with stress can lead to serious health consequences.
Unregelmäßige, mit Stress durchsetzte Schlafzeiten können schwerwiegende gesundheitliche Folgen haben.

Riders can expect an extremely beautiful country route, interspersed with some demanding stretches.
Die Fahrer erwartet eine landschaftlich überaus reizvolle Strecke, gespickt mit einigen anspruchsvollen Passagen.

There are even small, interspersed sequences where Adrian can be controlled in the side view or from above, e. g.
Es kommt sogar zu kleinen, eingestreuten Sequenzen in denen Adrian in der Seitenansicht oder von oben gesteuert werden kann, z.

Problem-oriented frontal teaching is interspersed with virtual course modules.
Problemorientierte Präsenzveranstaltungen sind eingebettet in virtuelle Kursmodule.

Their Southern Blues, interspersed with jam interludes of epic length, convinced the audience in Atlanta so much that the band was asked for a second performance.
Ihr Southern Blues, durchzogen von Jam-Einlagen epischer Länge, überzeugte das Publikum in Atlanta derart, dass die Band um einen zweiten Auftritt gebeten wurde.

I sunk into an uneasy slumber, interspersed curiously with erotic dreams.
Ich sank in einen unruhigen Schlummer, merkwürdigerweise durchzogen von erotischen Träumen.

And blank spreads that are interspersed in the flow of images leave space for a look inside yourself.
Und leere Doppelseiten, die in den Bildfluss eingestreut sind, lassen Raum für einen Blick nach innen.

Narrow rising scrollwork ogee, interspersed by uniform raised decorative piece;
Schmales ansteigendes Rollwerkkarnies, durchsetzt von sich heraushebendem einheitlichen Dekorstück;

A melancholy string bass theme, interspersed with delicate bells and a little angel harp.
Ein schwermütiges Streicherbass-Thema, aufgelockert durch zarte Bells und ein wenig Engelsharfe.

There are sharp bursts of lower peaks, interspersed this time with fast and irregular responses from the ventricles.
Es gibt scharfe Ausbrüche von niedrigeren Spitzen, eingestreut dieses Mal mit schnellen und unregelmäßigen Antworten von den Herzkammern.

In quiet pictures, with flackbacks often interspersed, a story around political intrigues is woven that starts with a certain woman.
In ruhigen Bildern und mit oft eingestreuten Rückblenden wird eine Geschichte rund um politische Intrigen gestrickt, die zunächst von einer Frau ausgeht.

A blue labyrinth of lakes, islands, rivers and canals, interspersed with forests and ridges, stretching for hundreds of kilometres in beautiful expanse.
Üppig grüne Wälder und Gletscherrücken, durchzogen von einem blauen Labyrinth aus Seen, Inseln, Flüssen und Kanälen, die sich über Hunderte von Kilometern über atemberaubend schöne Ebenen erstrecken.