Examples of using Durchzogen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schwarz oder sehr wertvolles Holz durchzogen.
Preußische Truppen durchzogen dieselbe Gegend wie wir.
Prussian troops were passing through the same region as we did.Nuancen von süchtig machenden Düften durchzogen.
RHYTHMUS Die Welt ist durchzogen von Rhythmen.
Er dreht völlig durch, seit wir unser Ding durchzogen.
People also translate
Die Zeit, in der wir leben, ist durchzogen von einem tiefgreifenden Wandel.
Die pauschale Antwort lautet«durchzogen».
The hard-and-fast answer would be«passably».Es ist durchzogen von Abwasserkanälen und Durchgängen zwischen Gebäuden.
It is honeycombed with sewers, utility tunnels, passageways between buildings.Ich war überrascht, als sie es durchzogen.
Ganz oben liegt ein Wald, durchzogen von verschlungenen, romantischen Pfaden.
At the top Man fährt vorwiegend auf Nadelwaldboden, der mit Wurzeln durchzogen ist.
We mostly ride on conifer forest trails, which are full of roots.Semipermeable VAP®-Membransysteme sind durchzogen mit kleinsten Durchlässen.
Semi-permeable VAP® membrane systems are full of tiny pores.Florale Herznoten sind mit einem neuen Aroma verführerischen Tees durchzogen.
Floral heart notes are infused with a new aroma of seductive tea.Er ist recht dünn besiedelt und durchzogen von kleinen Bächen.
In der Brusthöhle ist die Muskulatur zwischen den Rippen von Fett durchzogen.
Die Karte wird mittig von einem Force-Feld durchzogen, dass beide Teams voneinander trennt.
Wir ziehen auf dem Königswege hin, bis wir dein Gebiet durchzogen haben.
Gesteinsformationen, durchzogen von Goldadern, und ein Wasser, das- versiegelt.
Geological formations that are permeated with veins of gold, and a water.Seine Farbe ist Körper, ist Relief, durchzogen von Strukturen.
His colour is body, is relief, infused by structures.Durchzogen von blauen LED-Lichterketten entsteht ein Muster aus großen Quadraten.
Apropos Ernte, Ostslowenien ist mit verschiedenen Weinstraßen durchzogen.
Der Kamm war von großen Öffnungen durchzogen, die sein Gewicht reduzierten.
Tishana konnte nun die alles verbindenden Ranken spüren, die die Stadt durchzogen.
Tishana felt now for the tendrils of connection that ran through the city.Die meisten Scheiben aus gehärtetem Glas durchzogen, Guinness-Weltrekord Reuben de Jong.
Most panes of tempered glass running through, guinness world record Reuben de Jong.Wir wollen nur die Königsstraße benutzen, bis wir dein Gebiet durchzogen haben.
We will travel along the king's highway until we have passed through your territory.Es ist kernig und von Fettschichten durchzogen, sodass es beim Garen saftig bleibt.
It is robust and interspersed with layers of fat and therefore remains juicy during cooking.Dennoch ist die immense Lebensleistung dieser Person von Rätseln und Widersprüchen durchzogen.
Front- Korsett Mieder wird durchzogen und geschmückt mit einer künstlichen Blume an der Seite Empire-Taille.
Ist ein bisschen sperriger ausgefallen und wird von mehrschichtigen Gesangsarrangements durchzogen.
Sounds a little bit cumbersome and is interlaced by multilayer vocal arrangements.Die Shoreline 99s verschwanden, weil sie den größten Schmuggel der US-Geschichte durchzogen.
