Examples of using Durchzogen wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aveiro, bekannt als"Venedig von Portugal", ist eine harmonische Stadt, die von vier unglaublichen Kanälen durchzogen wird.
Da jedes Wirbelgelenk von mehreren Schmerzfasern durchzogen wird, müssen auch mehrere Stellen behandelt werden. .
Since each vertebral joint is traversed by several pain-carrying fibres, several points must also Von Gonzalez Byass zeigt sich in einem leuchtenden Topas im Glas, welches von einem goldfarbenen Schimmer durchzogen wird.
Durchzogen wird der Kühlerboden von vier ebenfalls vernickelten Heatpipes welche sich anschließend fächformig auf den großen Kühlkörper aufteilen.
The cooler bottom is crossed by four nickel-plated heatpipes which spread out on the large heat sink.Der historische Altstadtkernbefindet sich inmitten eines Stadtmauerrings, der von insgesamt drei Kanälen durchzogen wird.
The historic oldtown Durchzogen wird das Gebirge von Canyons, Wasserfällen, Höhlen, einem See und auch ein uraltes Schloss ist dort zu finden.
The mountains are criss-crossed by canyons, waterfalls, caves and a lake. Also an ancient castle can Das Burgund: eine herrliche Region im Herzen Frankreichs, die von fast 2500 Kilometern Flüssen und Kanälen durchzogen wird.
West Burgundy Over 2500 kilometers of rivers and canals furrow the heart of France- the Burgundy region.Die Picardie, eine aus Hochebenen bestehende Region, die von breiten Tälern durchzogen wird(Somme, Aisne, Oise) gehört zum Pariser Becken.
Picardy is a region of plateaux furrowed by wide valleys(Somme, Aisne, Oise) and forms an integral part of the Paris basin.Dies symbolisiert die dualistische Natur dieser Gegend, die von den ältesten und schönsten Kanälen durchzogen wird.
It symbolizes te dualistic nature of the area, which is crossed by the oldest and most beautiful canals in the city.Das Relief wird von einem Plateau beherrscht, das vom Fluss Gambia durchzogen wird, mit einigen Bergen im äußersten Osten und Westen des Landes.
The relief is dominated by a plateau crossed by the river Gambia, with some mountains in the extreme east and west of the country.Die Unterhaut besteht aus lockerem, fettreichem Bindegewebe,das von größeren Blutgefäßen und Nervenbahnen durchzogen wird.
The subcutaneous tissue comprises a loose andlipid-rich connective tissue traversed by major blood vessels and nerves.Durchzogen wird der Naturpark Schlern-Rosengarten vom malerischen Tschamintal, das sich wunderbar für Ihre Wander- oder Mountainbiketouren anbietet.
The Schlern-Rosengarten Nature Park is crossed by the picturesque Tschamintal, that Der Chardonnay IGP von MaisonLavelle strahlt im Glas in einem hellen Gelb, welches von grünlichen Reflexen durchzogen wird.
The Chardonnay IGP by MaisonLavelle radiates in the glass in a bright yellow, which is permeated by greenish reflections.Der Portillo Malbec von Portillooffenbart sich im Glas in einem dunklen Rubinrot, welches von violetten Reflexen durchzogen wird.
The Portillo Malbec by Portilloreveals itself in the glass in a dark ruby red, which is traversed by violet reflections.Das verlassene venezianische Dorf von Mili Es liegt in einer kleinen Schlucht,die in vollstem Grün steht und von einen Flüßchen durchzogen wird.
The abandon Venetian village of Mili Mili is within a small,very green gorge which has a river passing through it.Der Montepulciano d'Abruzzo DOC von La Trigifunkelt im Glas in einem intensiven Rubinrot, welches von violetten Reflexen durchzogen wird.
The Montepulciano d'Abruzzo DOC by La Trigisparkles in the glass in an intense ruby red, which is permeated by violet reflections.Der Late Bottled Vintage von Churchill'spräsentiert sich im Glas mit einem vollen Rubinrot, welches von einem violetten Schimmer durchzogen wird.
The Late Bottled Vintage by Churchill'spresents itself in the glass with a full ruby red, which is crossed by a purple shimmer.Der Vino Spumante Rosato von Duca del Valentinozeigt sich im Glas in einem herrlichen Lachsrot, welches von pinkfarbenen Reflexen durchzogen wird.
The Vino Spumante Rosato by Duca del Valentinoappears in the glass in a beautiful salmon red, which is permeated by pink reflections.Der Taurasi DOCG von Feudi di San Gregoriooffenbart sich im Glas in einem brillianten Rubinrot, welches von granatroten Reflexen durchzogen wird.
The Taurasi DOCG by Feudi di San Gregorioreveals itself in the glass in a brilliant ruby red, which is crossed by garnet-red reflections.Der Rosado von Piedemonte präsentiert sich im Glas in einer intensiven und brillianten Erdbeerfarbe,welche von veilchenartigen Tönen durchzogen wird.
The Rosado by Piedemonte presents itself in the glass in an intense andbrilliant strawberry color, which is permeated by violet-like tones.Der Sauvignon Blanc Reserva Especial von Vina Cono Surfunkelt im Glas in einem hellen Strohgelb, welches von grünlichen Reflexen durchzogen wird.
The Sauvignon Blanc Reserva Especial by Vina Cono Sursparkles in the glass in a bright straw yellow, which is permeated by greenish reflections.Der Romate Cream von Bodega Sánchez RomateHermanos zeigt sich im Glas in einem herrlichen Mahagoni, welches von bernsteinfarbenen Reflexen durchzogen wird.
The Romate Cream by Bodega Sánchez RomateHermanos appears in the glass in a magnificent mahogany, which is crossed by amber reflections.Der Dornfelder von der WinzervereinigungFreyburg-Unstrut offenbart sich im Glas in einem tiefen Rot, welches von einem violetten Schimmer durchzogen wird.
The Dornfelder from the WinzervereinigungFreyburg-Unstrut reveals itself in the glass in a deep red, which is crossed by a purple shimmer.Der Barrel Selection Chardonnay von BodegasSalentein präsentiert sich im Glas in einem hellen Gelb, welches von grünlichen Reflexen durchzogen wird.
The Barrel Selection Chardonnay by BodegasSalentein presents itself in the glass in a bright yellow, which is permeated by greenish reflections.Herzförmiger Ausschnitt Kleid mit Plissee, die über das eng anliegendem Oberteil von einem blendenden Perlen akzentuiert Stift durchzogen wird sammelt Seite Taille.
Sweetheart neckline dress with pleating that is crisscrossed over the fitted bodice accented by a dazzling beaded pin gathers side waist.Der Trigaio Vino Rosso IGT von Feudi di San Gregoriopräsentiert sich im Glas in einem wunderbaren Rubinrot, welches von violetten Reflexen durchzogen wird.
The Trigaio Vino Rosso IGT from Feudi di San Gregoriopresents itself in the glass in a wonderful ruby red, which is permeated by violet reflections.Der Riesling Traminer von der WinzervereinigungFreyburg-Unstrut präsentiert sich im Glas in einem hellen Gelb, welches von grünen Reflexen durchzogen wird.
The Riesling Traminer from the WinzervereinigungFreyburg-Unstrut presents itself in the glass in a bright yellow, which is crossed by green reflections.Der Fleur de d'Artagnan Merlot-Tannat von Plaimont erscheint imGlas in einem herrlichen Rotviolett, das von kirschroten Akzenten durchzogen wird.
The Fleur de d'Artagnan Merlot Tannat Côtes de Gascogne IGP from Plaimontappears in the glass in a magnificent red violet, which is crossed by cherry red accents.Der Sulzfelder Maustal Müller-Thurgau Kabinett vom Weingut Brennfleckzeigt sich im Glas in einem hellen Strohgelb, welches von grünlichen Reflexen durchzogen wird.
The Sulzfelder Maustal Müller-Thurgau Kabinett from the winery Brennfleckshows up in the glass in a bright straw yellow, which is permeated by greenish reflections.Die Anbetung der Schwanenjungfrauen äussertsich in dem Schwanentempel durch ihren bezaubernden Gesang, der von prachtvollen Harfenklängen weich durchzogen wird.
The worship of the Swan Maidens 
