What is the translation of " TRAVERSED " in German?

• durchzogen
• durchquert
• durchlaufen
• überquert
• durchwandert
• querte
• durchquerte
• überquerten
• durchzog

Examples of using Traversed in English and their translations into German

For two years, Goethe traversed his ideal.
Zwei Jahre querte Goethe sein Ideal.

Traversed by irrigation canals and….
Von Bewässerungskanälen durchzogen ist und….

It was in your coat pocket when you traversed.
Es war in deiner Jackentasche, als du übergewechselt bist.

I have traversed the earth[following in] his footsteps.
Ich habe die Masse[innen folgend] seine Schritte überquert.

Each step of the ladder of the spirit must be traversed.
Jede Stufe der Leiter des Geistes muss überschritten werden.

A sharp pain traversed her temples, and Vraska groaned.
Ein stechender Schmerz fuhr ihr durch die Schläfen, und Vraska stöhnte auf.

Occurred exactly twice when the knot was traversed.
Aufgetreten genau zweimal ein, wenn der Knoten war durchmessen wird.

The top is mounted with traversed weights and supports like a dome.
Sie wird mit Gewichten überspannt montiert und trägt wie ein Gewölbe.

And during the last trip while crossing Sim we traversed a snag.
Und während der letzten Reise beim Überqueren Sim wir durchlaufen einen Haken.

The town is traversed by historic Route 66 and state highways 4 and 92.
Sie wird gekreuzt von der Route 66 und den State Highways 4 und 92.

Nevertheless it may be that parts of the curve can be traversed without problems.
Trotzdem kann es sein, dass Teile der Kurve ohne Probleme durchradelt werden können.

Even if they have traversed it a hundred times, it is still unknown.
Auch dann wenn sie sie hundertmal überquert haben, ist sie ihnen immer noch unbekannt.

In the"waterfall model", these project phases are gradually and strictly traversed.
Im„Wasserfallmodell" werden diese Projektphasen stufenweise und strikt durchlaufen.

The three platforms can be traversed at their ends and mid-sections.
Die 3 Bahnsteige lassen sich an ihren Enden und in ihrer Mitte überqueren.

He traversed the entire center of the country seeking adherents in vain.
Er durchquerte das gesamte Zentrum des Landes und suchte vergeblich nach Anhängern.

Once these waters have been traversed, I will lead my force across the land.
Sind diese Wasser erst überquert, führe ich meine Streitmacht über Land.

Everything flows- the meandering run-off of the Le Vert is traversed by a bridge.
Alles fließt- der mäandernde Abfluss des Grünsees(Le Vert) wird von einer Brücke überquert.

It was Worf's shuttlecraft which traversed the fissure and weakened the barriers.
Es war Worfs Shuttle, das die Spalte durchquerte und die Barrieren schwächte.

Traditionally, the Tedas controlled the caravan trade routes that traversed their territory.
Traditionell kontrollierten die Tedas die Karawanenhandelsrouten, die ihr Territorium durchquerten.

The farm's barn was traversed with spatial supporting structures made of timber slabs.
Die Scheune des Bauernhofs wurde mit räumlichen Holzscheibentragwerken überspannt.

There are people left behind in Medina who were with us in every pass we crossed and every valley we traversed.
Es gibt Leute in Medina, die mit uns in jedem Durchgang waren hinterlassen wir gekreuzt und jedes Tal wir durchzogen.

The first stretch we traversed towards the very picturesque mountain Tolpagorni/Duolbagorni.
Auf dem ersten Stück der Strecke überquerten wir den überaus malerischen Berg Tolpagorni.

Having traversed Europe and Asia, then taken a boat to San Francisco and ridden across America, Fulton returned to New York.
Nachdem er Europa und Asien durchquert hatte und mit einem Schiff nach San Francisco und dann durch Amerika gefahren war, kehrte Fulton nach New York zurÃ1⁄4ck.

Define CONF_ENABLEWATCHDOG true Each time the loop is traversed, the watchdog will be reseted with the function call watchdogReset();
Define CONF_ENABLEWATCHDOG true aktiviert. Jedesmal wenn der Loop durchlaufen wird, wird der Watchdog mit dem Funktionsaufruf watchdogReset(); reseted.

So far price has traversed the range three times today, and range reversal traders will look for these conditions to continue in the absences of a breakout.
Bisher hat der Kurs diese Range heute dreimal durchquert, und Range-Wenden-Trader werden diese Bedingungen weiterhin erwarten, solange kein Breakout stattfindet.

The cooperative residential district of Am Katzenbach is traversed lengthwise by two streets and thus divided urbanistically into three distinct bands.
Das genossenschaftliche Wohnquartier Am Katzenbach wird in Längsrichtung von zwei Strassen durchzogen und ist dadurch städtebaulich in drei unterschiedliche Streifen gegliedert.

Price has already traversed the range once, and in the absence of a breakout traders will look for ranging conditions to continue.
Der Kurs hat die Range bereits einmal durchquert, und ohne Breakout werden Trader erwarten können, dass die Range-Bedingung anhalten wird.

Hill-shaped pads of grass, traversed by a tightly knit network of paths, make the experience of the park even more alluring.
Hügelförmige Rasenkissen, durchzogen von einem dichten Wegenetz, machen das Erleben des Parks noch verlockender.

Obviously, the pairs are traversed in the lexicographical order of their key type(here the type string), not in the order of their insertion.
Die Paare werden offenbar in der lexikographischen Reihenfolge ihres Schlüsseltyps durchwandert(hier des Typs string), nicht in der Reihenfolge ihrer Einfügung.

Each trajectory is traversed by a globule and the total picture is best imagined as an extended exposure photograph of the stroboscopically illuminated scene.
Jede Bahn wird von einem Kügelchen durchlaufen, und das Gesamtbild stellt man sich am besten als langzeitbelichtete photographische Aufnahme der stroboskopisch beleuchteten Szene vor.