What is the translation of " TRAVERSED " in Russian?

• пройденный
• пересек
• пройденного
• прошли
• пересекали
• пересекаемая
• прошел
• пересекли

Examples of using Traversed in English and their translations into Russian

Landscapes traversed.
Пройденные пейзажи.

Traversed path during the period;
Пройденный путь за период;

From Khomyakov to Fedorov there was traversed a great path.
От Хомякова до Федорова был пройден большой путь.

Traversed path during the work;
Пройденный путь за время работы;

A rally of a similar size traversed the same route in this year.
Сопоставимо крупный митинг прошел по тому же маршруту и в этом году.

Traversed the echoing passages of his brain.
Пересекло отзывающиеся эхом его мозга проходы.

Georgia continues the attempts to rethink the results of the traversed path.
В Грузии продолжаются и попытки переосмысления итогов пройденного пути.

The Georgian part of the basin is traversed by deep gorges and ravines.
Грузинская часть бассейна реки пересекается очень глубокими ущельями и оврагами.

Roads, zones traversed, quantity of salt, time of use of the tools, etc.
Дороги, покрытые зоны, количество соли, время использования инструментов и т. д.

It is necessary to minimize the average expected path traversed by tunnels.
Необходимо минимизировать средний ожидаемый путь, проходимый по туннелям.

They traversed the Lewis Glacier and climbed the south east face of Nelion.
Они пересекли ледник Льюис и забрались на гору по юго-восточной стороне пика Нелион.

The full cost of the order depends on the distance traversed by the vehicle.
Полная стоимость заказа зависит от расстояния пройденного транспортным средством.

With each road traversed, the traffic of the machines will be condensed and accelerated.
С каждой пройденной дорогой трафик машин будет уплотняться и ускоряться.

We particularly rejoice when one has recognized the path traversed with Our assistance.
Мы особенно радуемся, когда сознается путь, пройденный с Нашей помощью.

Entered under the left axilla, traversed through the pericardium, severed his spinal cord.
Пуля вошла под левой подмышечной впадиной, прошла через перикард, разорвала спинной мозг.

By the age of 19 he had traveled more than a quarter of a million miles and traversed much of China and India.
В возрасте девятнадцати лет он имел за плечами более четверти миллиона пройденных миль и пересек большую часть Китая и Индии.

It was Worf's shuttlecraft which traversed the fissure and weakened the barriers between quantum realities.
Шаттл Ворфа прошел через разлом и ослабил барьеры между квантовыми реальностями.

The marathon was the brainchild of French concert promoter Patrick Bauer who in 1984 traversed the Sahara desert on foot and alone.
Марафон был организован французским промоутером Патриком Бауэром, который пересек Сахару в 1984 году за 12 дней.

Samuel de Champlain, explorer, traversed the Ottawa River in 1615 on his way westward to the Great Lakes.
Самюэль де Шамплен пересек реку Оттава в 1615 году и направился дальше к Великим озерам.

For the last period the Georgian press has issued frequently the articles that contain the attempt to rethink the path traversed by Georgia.
За прошедший период в грузинской публицистике участились статьи, в которых содержится попытка переосмысления пройденного Грузией пути.

Dangers and needs new stimuli, such that traversed the Alps with a motorcycle cliff edge.
Опасности и нужны новые стимулы, такие, что пересекал Альпы с мотоцикла краю скалы.

Four roads traversed the City, starting from four outer gates, the points of the compass, and running towards the centre.
Город пересекали четыре дороги, начинавшиеся от четырех городских ворот, выходивших на четыре стороны света.

God, the sun, Shakespeare, having itself traversed in reality itself becomes that self.
Бог, солнце, Шекспир, достигнув пересечения с собою в самой реальности обретают самих себя.

You, the veterans, traversed the roads of war with honour, fought bravely on all fields and heights, took part in the biggest battles and each contributed to Victory.
Вы, дорогие ветераны, с честью прошли дорогами войны, отважно сражались на всех плацдармах и высотах, в крупнейших битвах, каждый внес свой вклад в Победу.

Emigrated they write memoirs, analyze their traversed path, dramatic and full of sense.
В эмиграции они пишут мемуары, анализируют свой пройденный путь, драматический и исполненный смысла.

The voyage supposedly traversed the North Atlantic and, according to some interpretations, reached North America.
Путешественники якобы пересекли Северную Атлантику и, согласно некоторым интерпретациям, достигли Северной Америки.

The destination node, on receiving a RouteRequest packet, responds by sending a RouteReply packet back to the source, which carries the route traversed by the RouteRequest packet received.
Узел адресата, после получения первого пакета RouteRequest, отвечает источнику через обратный путь, который пересек пакет RouteRequest.

It came to him, and as a consequence of the traversed path of life, obtained experience and innate characteristics.
Оно пришло к нему не просто так, а как следствие пройденного жизненного пути, добытого опыта и врожденных особенностей.

The Crusaders traversed half of the forest with little incident, and they rested on 6 September with their camp protected by the marsh lying inland of the mouth of the river Nahr-el-Falaik Rochetaillée.
Крестоносцы прошли половину леса и 6 сентября расположились на отдых в лагере, защищенном от леса болотистой рекой Нахр- эль Фалик.

Built on Roman urban principles, where there are several major longitudinal streets traversed by a greater number of latitudinal streets, give the city a rectangular shape.
Построенный на принципах римской городской, где Есть несколько основных продольных улиц пройденный большее число широтном улиц, придают городу прямоугольной формы.