What is the translation of " TRAVERSED " in Vietnamese?

• đi qua
• vượt qua
• di chuyển
• ngang
• băng qua
• duyệt qua
• qua lại

Examples of using Traversed in English and their translations into Vietnamese

How many bridges we already traversed.
Bao nhiêu cây cầu ta đã qua.

I traversed almost the entire length of the US.
Tôi đi gần hết chiều dài đất Mỹ.

With his unique style of music, he traversed cultural barriers like few others.”.
Với phong cách âm nhạc độc đáo của mình, ông vượt qua những rào cản văn hóa như một số người khác.

I traversed my shorter route in 2.5 weeks(not counting Laos).
Tôi đã đi qua tuyến đường ngắn hơn trong 2,5 tuần( không tính Lào).

Only forty times had that silent revolution occurred during all the years that I had traversed.
Sự chuyển đổi âm thầm đó chỉ xảy ra bốn mươi lần trong suốt khoảng thời gian tôi đã vượt qua.

It is traversed by the Sava Bohinjka river.
Nó có sông Sava Bohinjka chảy ngang qua.

The light which dazzled the guards keeping watch over Jesus' tomb has traversed time and space.
Ánh sáng, làm loá mắt những người lính canh mộ Chúa Giêsu, đã vượt qua thời gian và không gian.

Our Friar Preacher traversed a large portion of the immense stretches of Tartar territory.
Người anh em giảng thuyết của chúng ta đã đi qua một phần lớn lãnh thổ của Tartar.

Survive on and explore procedurally generated planets that can be entirely deformed and traversed.
Sống sót và khám phá các hành tinh được tạo theo thủ tục có thể bị biến dạng và di chuyển hoàn toàn.

Slowly they traversed its appalling surface, until finally, they reached the ice plateau.
Họ chậm rãi băng qua bề mặt đầy đe dọa của nó cho đến khi tới được cao nguyên băng..

I have created a dictionary which has a traverse function which takes a callback for each node that is traversed.
Tôi đã tạo một từ điển có chức năng duyệt ngang, gọi lại cho mỗi nút được duyệt qua.

He traversed perhaps as far as the Cape of Good Hope and, according to the controversial 1421 theory, the Americas.
Có lẽ ông đã đi tới tận Mũi Hảo Vọng và có thể cả châu Mỹ theo giả thuyết 1421.

They are all connected by bridges from Miami Beach to the mainland and are traversed by the Venetian Causeway.
Tất cả đều được kết nối bởi cây cầu từ bãi biển Miami với đất liền và nằm ngang Venetian Causeway.

In 2002 we traversed land and sea to discover one of Italy's most delicious traditions.
Vào năm 2002, chúng tôi đã vượt qua đất liền và biển để khám phá một trong những truyền thống ngon nhất của Ý.

All these islands are connected by bridges from Miami Beach to the mainland and are traversed by the Venetian Causeway.
Tất cả đều được kết nối bởi cây cầu từ bãi biển Miami với đất liền và nằm ngang Venetian Causeway.

Back in Section 8.7 we looked at a loop that traversed a string and counted the number of times a given letter appeared.
Ở Mục 8.7 ta đã thấy một vòng lặp duyệt qua một chuỗi rồi đếm số lần xuất hiện một chữ cái cho trước.

When we arrived at the homestay, we were a little early for dinner so we strolled down to a river that traversed the valley below.
Khi chúng tôi đến homestay, chúng tôi đã được dùng bữa ăn tối sớm để chúng tôi strolled xuống một con sông chảy qua thung lũng dưới đây.

The Sun(Helios) traversed the heavens as a charioteer and sailed around the Earth in a golden bowl at night.
Mặt trời( Helios) đi ngang qua bầu trời như một người đánh xe và chèo quanh Trái Đất trong một cái bát bằng vàng ban đêm.

The Shoshone, Bannock, and other tribes of the plateaus to the west traversed the park annually to hunt on the plains to the east.
Shoshone, Bannock và các tộc khác ở phía tây săn bắn ngang qua công viên hướng về hướng đông.

These boats traversed from Levant(the countries along the Mediterranean Sea) to China and stopped at ports in the East China Sea.
Các thuyền này từ Levant( các nước tiếp giáp Địa Trung Hải) trên đường qua Trung Hoa có ghé qua các hải cảng ở biển Đông.

Both heads of the columns were cast, and seven rows of little nets traversed one head, and seven little nets were on the other head.
Cả hai người đứng đầu của các cột được đúc, và bảy hàng của lưới ít đi qua một đầu, và bảy lưới ít là trên đầu khác.

Shall I meet you again, after having traversed immense seas, and returned by the most southern cape of Africa or America?
Liệu em có gặp lại chị không, sau khi đã vượt biển cả mênh mông, và vòng lại qua mũi cực Nam của Phi châu hay Mỹ châu?

Not only was she successful but she thrived and has persevered as she traversed some major barriers involved in her projects.
Không chỉ là cô thành công nhưng cô phát triển mạnh và đã kiên trì khi cô đi qua một số rào cản lớn tham gia vào các dự án của mình.

Every distance, however small, is traversed by passing through all the infinite series of positions between the two ends of the distance.
Mỗi khoảng cách, dù cho nhỏ đến đâu, là đi xuyên qua tất cả chuỗi vô hạn của những vị trí giữa hai đầu của khoảng cách.

For about two thirds of its length it is traversed by the Great Western Highway and the Main Western railway line.
Đối với khoảng hai phần ba chiều dài của nó là ngang bằng quốc lộ Tây lớn và các tuyến đường sắt chính của phương Tây.

Our resistance struggle for national salvation had traversed 30 years of untold sufferings and sacrifices and ended in total victory.
Cuộc kháng chiến cứu nước của nhân dân ta trải qua 30 năm đầy gian khổ và hy sinh đã giành toàn thắng.

In February, The Russian spy ship Viktor Leonov traversed the U.S. East Coast and approached a Navy submarine base in Connecticut.
Hồi tháng 2, tàu do thám Viktor Leonov của Nga đã đi qua bờ biển phía Đông của Mỹ và tiếp cận một căn cứ tàu ngầm của hải quân Mỹ ở Connecticut.

Now she gives a voice to Te Ata,(Mary Thompson Fisher), a woman who traversed cultural barriers to become one of the greatest Native American performers of all time.
Te Ata( TAY' AH- TAH) dựa trên câu chuyện có thật của Mary Thompson Fisher, một người phụ nữ vượt qua các rào cản văn hoá để trở thành một trong những nghệ sỹ biểu diễn Mỹ nổi tiếng nhất mọi thời đại.

This is based on studies at high doses where all cells are traversed by heavy ions one or more times within much shorter-time periods than will occur during space missions.
Điều này được dựa trên các nghiên cứu ở liều lượng cao, nơi tất cả các tế bào được vượt qua bởi các ion nặng một hoặc nhiều lần trong khoảng thời gian ngắn hơn nhiều hơn sẽ xảy ra trong nhiệm vụ không gian.

Hundreds of the mostly Honduran migrants who set out with the caravan that has traversed hundreds of miles through three countries before arriving in Mexico City this week have returned home, according to the Mexican government.
Hàng trăm người di cư chủ yếu là người Honduras cùng với các đoàn caravan đã đi qua hàng trăm dặm qua ba quốc gia trước khi đến ở Mexico City trong tuần này đã trở về nhà, theo chính phủ Mexico.