What is the translation of " HAS TRAVERSED " in Vietnamese?

• đã đi qua
• đã vượt qua

Examples of using Has traversed in English and their translations into Vietnamese

Your father has traversed the world, what kind of treasure he has not seen?
Cha ngươi tung hoành thiên hạ, vật quý giá gì mà chưa thấy qua?

The light which dazzled the guards keeping watch over Jesus' tomb has traversed time and space.
Ánh sáng, làm loá mắt những người lính canh mộ Chúa Giêsu, đã vượt qua thời gian và không gian.

August 1941, the 127th division has traversed Dnieper river 13 km south of Yartsevo as part of the general Soviet retreat.
Ngày 4 tháng 8 năm 1941, sư đoàn 127 đã đi qua sông Dnieper 13 km về phía nam của Yartsevo như là một phần của kế hoạch rút lui chung của Liên Xô.

From local buses to private jeeps, and from taking luxury safaris to working as a dive guide, Mathias has traversed the country from end to end.
Từ xe buýt địa phương đến xe jeep tư nhân, và từ việc đi săn sang trọng để làm hướng dẫn lặn, Mathias đã vượt qua cả nước từ đầu đến cuối.

The Navy has traversed a long and complicated road in trying to develop a UAS that would fly on and off its aircraft carriers.
Hải quân đã đi qua một con đường dài và phức tạp trong việc cố gắng phát triển một chiếc máy bay không người lái có thể bay lên và xuống các tàu sân bay.

This is a first important point: Jesus is the unique and eternal Priest who with his passion has traversed death and the sepulchre and has risen and ascended into Heaven;
Đây là một điểm quan trọng: Chúa Giêsu là Vị Linh Mục duy nhất và đời đời, Đấng, bằng cuộc Khổ Nạn của mình, đã vượt qua cái chết và mồ mả mà sống lại và lên Trời;

When kundalini has traversed these geometrical lines the man is perfected, the personality has served its purpose, and the goal is reached.
Khi Kundalini đã đi qua các đường hình học này, thì hành giả trở nên hoàn thiện, phàm ngã đã làm tròn phận sự, và mục tiêu đã đạt.

Rumi expresses his appreciation:“Attar was the spirit, Sanai his eyes twain, And in time thereafter, Came we in their train” and mentions in another poem:“Attar has traversed the seven cities of Love, We are still at the turn of one street”.
Nhà thơ Ba Tư nổi tiếng Rumi đã nói về ông" Attar là linh hồn, Sanai là đôi mắt, Và suốt khoảng thời gian sau đó, Ta chỉ là những người tới sau." và trong một bài thơ khác" Attar đi qua 7 thành phố Tình yêu, trong khi chúng ta còn chưa tới đoạn rẽ của một con phố.".

Since 1975, performed Vietnamese identity has traversed time and space, though not in a straight course and often revisiting already travelled paths.
Từ năm 1975, bản sắc Việt đã băng qua không gian và thời gian, mặc dù không phải lúc nào cũng suôn sẻ và thường đi lại những con đường đã đi qua..

At the same time, the mystic Persian poet Rumi has mentioned:“Attar was the spirit, Sanai his eyes twain, And in time thereafter, Came we in their train”and mentions in another poem:“Attar has traversed the seven cities of Love, We are still at the turn of one street”.
Cùng lúc đó, nhà thơ Ba Tư nổi tiếng Rumi đã nói về ông" Attar là linh hồn, Sanai là đôi mắt, Và suốt khoảng thời gian sau đó, Ta chỉ là những người tới sau." và trong một bài thơ khác" Attar đi qua 7 thành phố Tình yêu, trong khi chúng ta còn chưa tới đoạn rẽ của một con phố.".

Romanian photographer Mihaela Noroc has traversed more than 50 countries over the course of four years, capturing stunning portraits of women in an effort to show global diversity.
Nhiếp ảnh gia người Romania Mihaela Noroc đã đi qua hơn 50 quốc gia trong suốt bốn năm, chụp được những bức chân dung tuyệt đẹp của phụ nữ trong nỗ lực thể hiện sự đa dạng toàn cầu.

He has traversed much of the Pokémon world and has thus far participated in four Pokémon League regional competitions, but he is still learning new things about Pokémon all the time.
Cậu ta đã đi qua nhiều của thế giới Pokémon, đến nay đã tham gia vào bốn khu vực thi đấu Pokémon League, nhưng cậu ta vẫn còn học những điều mới về Pokémon thời gian tất cả các nơi.

Hundreds of the mostly Honduran migrants who set out with the caravan that has traversed hundreds of miles through three countries before arriving in Mexico City this week have returned home, according to the Mexican government.
Hàng trăm người di cư chủ yếu là người Honduras cùng với các đoàn caravan đã đi qua hàng trăm dặm qua ba quốc gia trước khi đến ở Mexico City trong tuần này đã trở về nhà, theo chính phủ Mexico.

Ash has traversed much of the Pokémon world and has thus far participated in various Pokémon League Conferences, but he is still learning new things about Pokémon all the time.
Cậu ta đã đi qua nhiều của thế giới Pokémon, đến nay đã tham gia vào bốn khu vực thi đấu Pokémon League, nhưng cậu ta vẫn còn học những điều mới về Pokémon thời gian tất cả các nơi.

Recapturing innocence-- Time to play, time to learn, time to take long walks on the beach or just be-- once a person has traversed this late-adulthood passage, they have typically given up a number of responsibilities and obligations and have more choices as to how to spend their time.
Lấy lại sự hồn nhiên- Thời gian để chơi, thời gian để học, thời gian để đi bộ dài trên bãi biển hoặc chỉ là- một khi một người đã vượt qua giai đoạn trưởng thành muộn này, họ thường từ bỏ một số trách nhiệm và nghĩa vụ và có nhiều lựa chọn hơn như làm thế nào để dành thời gian của họ.

Over the course of the series, Tyrion has traversed a thousand miles of difficult landscape despite the“waddling,” and this has required at least one ride in a barrel, one ride in a river raft, two boats, one deus ex hurricane and two instances of deus ex coincidental meeting.
Trong suốt series, Tyrion đã đi qua hàng ngàn dặm trong cảnh khó khăn mặc dù“ lạch bạch” và“ lật đật”, và trong đó có ít nhất một chuyến đi trong thùng, một chuyến đi bằng bè sông, hai thuyền, một cơn bão và hai cuộc gặp mặt tình cờ.

The people who for two thousand years has traversed all the pathways of the world in order to allow every man and woman to share in this joy is now given the mission of making known“the Prince of peace” and becoming his effective servant in the midst of the nations.
Biết bao con người qua hai ngàn năm đã đi qua tất cả các con đường của thế giới để loan báo cho mỗi người đàn ông và người phụ nữ hầu chia sẻ niềm vui này mà bây giờ là sứ mệnh của mỗi người chúng ta làm cho vị“ Hoàng tử của hòa bình” và trở nên người tôi tớ hiệu quả ở giữa của các quốc gia.

Seek the advice of those who have traversed the path before you by studying the steps they took to uncover their purpose.
Tìm kiếm lời khuyên của những người đã đi qua con đường trước bạn bằng cách nghiên cứu các bước họ đã thực hiện để khám phá mục đích của họ.

Perhaps the Great Tomb of Nazarick only appears to people who have traversed the poison swamp on foot?
Có lẽ Lăng mộ Nazarick chỉ xuất hiện đối với những người đã đi qua các đầm lầy độc bằng chính đôi chân của mình?

Only forty times had that silent revolution occurred during all the years that I had traversed.
Sự chuyển đổi âm thầm đó chỉ xảy ra bốn mươi lần trong suốt khoảng thời gian tôi đã vượt qua.

In spite of those odds, these seven women have traversed the acquisition waters and come out on top.
Bất chấp những tỷ lệ cược đó, bảy người phụ nữ này đã đi qua vùng nước mua lại và đứng đầu.

Traceroute uses the returned ICMP messages to produce a list of routers that the packets have traversed.
Traceroute sử dụng các thông điệp ICMP trở lại để tạo ra một danh sách các thiết bị định tuyến được rằng các gói đã đi qua.

Around this time majestic humpback whales appear in Hawaiian waters, having traversed 3,000 miles of deep blue sea from offshore Alaska.
Trong khoảng thời gian này, những con cá voi lưng gù hùng vĩ xuất hiện ở vùng biển Hawaii, đã đi qua vùng biển xanh thẳm 3,000 từ bờ biển Alaska.

Shall I meet you again, after having traversed immense seas, and returned by the most southern cape of Africa or America?
Liệu em có gặp lại chị không, sau khi đã vượt biển cả mênh mông, và vòng lại qua mũi cực Nam của Phi châu hay Mỹ châu?

Perhaps the Great Tomb of Nazarick only appears to people who have traversed the poison swamp on foot?
Có lẽ[ Đại Lăng Tẩm Nazarick] chỉ xuất hiện với những ai bước đi trên đầm lầy độc?

In 1923, French expedition had traversed Sahara Desert, using a six-wheeled Renault prototype, being the first vehicle-based expedition to successfully cross the great desert.
Năm 1923, đoàn thám hiểm người Pháp đã đi qua sa mạc Sahara bằng cách sử dụng một chiếc Renault sáu bánh, là chiếc xe thám hiểm đầu tiên vượt được xa mạc Sahara.

We had traversed Streatham, Brixton, Camberwell, and now found ourselves in Kennington Lane, having borne away through the side-streets to the east of the Oval.
Chúng tôi đã băng qua khu Streatham, Brixton, Camberwell, và bây giờ chúng tôi đang ở khu hẻm Kennington; thế là chúng tôi đã đi qua những con đường ngang, về phía đông khu Oval.

Since 1935, more than 10 million people have traversed the thirty-foot glass bridge that spans the Mapparium, taking visitors to a unique spot: the middle of the world.
Kể từ năm 1935, hơn 10 triệu người đã đi qua ba mươi- chân cầu thủy tinh kéo dài Mapparium, lấy khách truy cập vào một điểm duy nhất: giữa thế giới.

Since 1935, over 10 million people have traversed the thirty-foot glass bridge which spans the Mapparium, taking visitors to a special spot: the center of the planet.
Kể từ năm 1935, hơn 10 triệu người đã đi qua ba mươi- chân cầu thủy tinh kéo dài Mapparium, lấy khách truy cập vào một điểm duy nhất: giữa thế giới.