What is the translation of " TRAVERSED " in Hebrew?

• חצה
• עבר
• שחצה
• חצו
• נחצית

Examples of using Traversed in English and their translations into Hebrew

Father's letters traversed the ocean every day.
מכתביו של אבא חצו את האוקיינוס מדי יום ביומו.

China has fascinated travelers ever since Marco Polo traversed the Silk Road.
סין הקסימה את הנוסעים מאז חצה מרקו פולו את כביש המשי.

An ancient road traversed by the el-Majdal- el-Jura road.
דרך קדומה נחצית על ידי כביש אל-מג'דל- אל-ג'ורה.

Over the next 2,000 years, the chalice traversed a dozen empires.
מעל ל-2, 000 השנים הבאות, הגביע חצה עשרות אימפריות.

The bullet traversed through the body, from left to right, nicking the L4 before hitting the pelvis.
הכדור חצה את הגוף, משמאל לימין, סודק את חוליה אל-4 לפני שפוגע באגן.

He read all the books, penetrated all the secrets, traversed all the countries.
הוא קרא את כל הספרים, חדר את כל הסודות, עבר בכל הארצות.

Corporal Corbett traversed into hostile territory under heavy fire to drag a wounded soldier to safety.
רב"ט קורבט חצה לתוך שטח עוין תחת אש כבדה לגרור את חייל פצוע למקום מבטח.

Women and girls dressed in long vivid gowns traversed the street from house to house.
נשים ונערות לבושות חלוקים ארוכים ססגוניים עברו ברחוב מבית לבית.

He traversed several apartments, with ladies and gentlemen all asleep; some standing, others seated.
הוא חצה כמה חדרים מלאים אדונים וגברות, כולם ישנים, חלקם בעמידה, אחרים יושבים.

In this Child was born a Being Who traversed the heavenly worlds before His appearance on earth.--.
בילד זה נולדה ישות אשר חצתה את העולמות השמימיים לפני הופעתה על האדמה.

Undoubtedly the largest and most rugged canyon in the world traversed by the iron horse.
הוא ציין כי הקניון היה"ללא ספק הקניון הגדול והפראי ביותר בעולם שנחצה על ידי סוס הברזל.

Traversed by the Apostles, saints and a number of the Fathers of the Church, it was the crucible of the earliest dogmatic formulations.
נחצית על ידי שליחים, קדושים ומספר אבות כנסייה, ארץ זו הייתה כור המצרף של הניסוחים הדוגמטיים הראשונים.

The whole district is bisected by the Royal Road, the coronation route traversed by the Kings of Poland.
המחוז נחצב על ידי הכביש המלכותי, או מסלול ההכתרה אשר חצה על ידי מלכי פולין.

American soldiers entered Slovak territory in 2015 as they traversed Slovakia to reach Hungary in order to take part in a military exercise, named Brave Warrior.
בשנת 2015 חיילים אמריקנים חצו את סלובקיה בדרכם להונגריה, על מנת להשתתף בתרגיל צבאי בשם Brave Warrior.

He commented that this was"the largest and most rugged canon in the world traversed by the iron horse.".
הוא ציין כי הקניון היה"ללא ספק הקניון הגדול והפראי ביותר בעולם שנחצה על ידי סוס הברזל.

He traversed libraries and archives throughout the South, managing to uncover roughly 250 similar instances, though none of them reached the scale of the Nat Turner Revolt.
הוא חצה ספריות וארכיונים ברחבי הדרום, וחשף כ-250 מקרים דומים של התנגדות, אם כי אף אחד מהם הגיע לעצמה של טרנר.

Background==Prior to the battle, the Senones, a single tribe of Gaul, traversed the Apennines searching for new land to settle.
לפני הקרב, הסנונים, שבט גאלי יחיד, חצה את הרי האפנינים בחיפושיו אחר ארץ חדשה להתיישב בה.

In August 1227 Louis traversed the mountains between Thuringia and Upper Franconia, through the duchies of Swabia and Bavaria, crossing the Tyrolian Alps.
באוגוסט 1227 חצה לודוויג את ההרים בין תורינגיה ופרנקוניה העליונה, דרך הדוכסויות של שוואביה ובוואריה, וחצה את הרי האלפים הטירוליים.

In summer, locals and visitors are attracted here by the superb mountain scenery, traversed by various trails and dotted with alpine lakes.
בקיץ, המקומיים ומבקרים נמשכים לכאן על ידי הנוף ההררי מעולה, חוצה שבילים שונים מנוקד אגמים אלפיני.

They traversed the Mediterranean for Nice, then under the control of the Dukes of Savoy, and from there some continued to Livorno, in Italy, where they joined the local Jewish community.
הם חצו את הים התיכון לניצה, שהייתה אז תחת שלטון דוכסי סבוי, ומשם המשיכו חלק לליבורנו באיטליה, והצטרפו שם לקהילה היהודית.

As a matter of fact, it was my magic with a halibut that landed me the chef's position on the Anastasia as we traversed into Soviet waters exploring.
למעשה, הקסם שלי עם דג הפוטית השיג לי את משרת הטבח ב"אנסטסיה", כשהיא נעה לעבר הים הסובייטי.

In São Paulo's Ipiranga district, traversed by the stream alongside which the independence of Brazil was proclaimed by Prince Pedro, Independence Park commemorates that 1822 event.
ברובע איפיראנגה של סאו פאולו, שחצה את הנחל, שעליו הכריז על עצמאות ברזיל על ידי הנסיך פדרו, פארק העצמאות מציין את האירוע של שנת 1822.

One group went by way of the Faroes to the Andonites of Iceland while another traversed China and reached the Japanese of the eastern islands.
קבוצה אחת נסעה דרך איי פָארוֹ עד לאנדונים של איסלנד, ואילו קבוצה אחרת חצתה את סין והגיעה אל היפנים של האיים המזרחיים.

Napoleon traversed the pass with 40,000 men and⅓ of their heavy artillery sending another 20,000 over three other passes as a diversion, intending to strike the Austrian rear.
נפוליאון חצה את המעבר עם 40 אלף חיילים ושליש מכמות הארטילריה שלהם, כאשר 20 אלף חיילים נשלחו דרך שלושה מעברים אחרים כהטעיה, בכוונה להכות את האוסטרים מאחור.

First he abandoned neurology in favor of a psychiatry internship, and then traversed the last leg of his journey and applied for psychoanalytic training at the Chicago institute.
תחילה הוא נוטש את הנוירולוגיה לטובת התמחות בפסיכיאטריה, ואז חוצה את כברת הדרך האחרונה ומגיש את מועמדותו להכשרה הפסיכואנליטית במכון של שיקגו.

In particular he remembered the river that traversed the city, where he used to go wading; the soccer field, where Jews and Poles played together, and the movie theater where he saw films.
במיוחד זכר את הנהר שחצה את העיר, בו נהג להשתכשך בצעירותו, את מגרש הכדורגל, בו שיחקו יחד יהודים ופולנים, ואת בית הקולנוע אליו הלך לצפות בסרטים.

Spending a Day on the Appian Way: Dating from 312 B.C., the Appian Way(Via Appia) once traversed the whole peninsula of Italy and was the road on which Roman legions marched to Brindisi and their conquests in the East.
לבלות יום על הדרך Appian מתוארכים מ 312 BC, הדרך Appian(Via Appia) פעם חצה את חצי האי האיטלקי כולו היה הכביש שבו הלגיונות הרומיים צעדו ברינדיזי ואת כיבושים במזרח.

Between Los Angeles and Johannesburg, Mr. Miscavige repeatedly traversed the globe, inspiring Scientologists, embracing humanitarian leaders, bringing the religion's spiritual and secular solutions to communities on every continent.
בין לוס-אנג'לס ליוהנסבורג, מר מיסקביג' חצה את הגלובוס שוב ושוב, כשהוא מעורר השראה אצל סיינטולוגים, מחבק מנהיגים הומניטריים, מביא את הפתרונות הרוחניים והחילוניים של הדת לקהילות בכל יבשת.