What is the translation of " TRAVERSES " in Hebrew?

• חוצה
• עובר
• שחוצה

Examples of using Traverses in English and their translations into Hebrew

The trail traverses 14 states.
השביל עובר ב- 14 מדינות שונות.

This trail received its name due to the rugged country which it traverses.
הנחל קיבל את שמו בשל הזוויות החדות שהוא עובר בהן במהלך.

Route 40 traverses it from east to west;
כביש 40 חוצה אותו ממזרח למערב ומשני צדיו שממה אנושית.

Expert hikers can try the Kalalau Trail, an eleven-mile trek, which traverses five valleys and takes a full day each way.
מטיילים מומחים יכולים לנסות את שביל Kalalau, מסע של עשרה קילומטר, החוצה חמישה עמקים ולוקח יום שלם בכל כיוון.

It traverses the width of the state before approaching Glacier National Park.
הוא חוצה את המדינה לרוחבה בטרם הוא מתקרב לפארק הלאומי גליישר.

Can a tour be found which traverses each route only once?
האם ניתן לארגן טיול כך שעוברים על כל הגשרים רק פעם אחת?

The trail traverses through some of the most extreme wilderness in the continental USA.
השביל חוצה כמה מהשממה הקיצונית ביותר בארצות הברית היבשתית.

Was it possible to make a path that traverses all the bridges just once each?
האם ניתן לארגן טיול כך שעוברים על כל הגשרים רק פעם אחת?

The road traverses the mountain views of Thompson Pass, and continues to Keystone Canyon with its large waterfalls.
הדרך עוברת בנופים ההרריים של מעבר ת'ומפסון(Thompson Pass), ומשם ממשיכה לקניון קיסטון(Keystone Canyon) ולמפלי המים הגדולים שלאורכו.

He frequently advises and taunts Detective Tapp as he traverses through an abandoned insane asylum, usually by way of the Billy puppet.
הוא לעיתים קרובות מייעץ ומקניט את טאפ בעוד הוא חוצה דרך בית משוגעים נטוש, בדרך כלל באמצעות הבובה בילי.

The photography of this trail is the longest ever undertaken, and is the first photography in the world of a hiking trail that traverses an entire country.
צילום השביל הוא הארוך ביותר שנעשה אי-פעם, והצילום הראשון בעולם של שביל מטיילים החוצה מדינה שלמה.

The only road that traverses this urban nightmare is two lanes wide.
הכביש היחיד החוצה את הסיוט האורבאני הזה הוא כביש דו-נתיבי.

Nahal Soreq, which fulfilled an important and influential role in the region throughout all the periods, traverses all the units from the east to west.
נחל שורק, שלאורך התקופות היה גורם חשוב ורב השפעה על האזור, חוצה את כל היחידות ממזרח למערב.

A fantasy melodrama that traverses dreams, reality and the time-space continuum.
מלודרמה פנטזיה שחוצה חלומות, מציאות ומרחב הזמן.

It begins in Western Siberia, cuts across and down the Pacific Ocean, near California, then it traverses Central America and finishes in Western Africa.
זה מתחיל במערב סיביר, ממשיך וחוצה את את האוקיינוס השקט, ליד קליפורניה, חוצה את מרכז אמריקה ומסתיים במערב אפריקה.

During the next hour, the shadow traverses some of the most remote and desolate deserts on the planet.
במהלך השעה הקרובה חלף הצל באזורים המרוחקים והמדבריים ביותר בכדור הארץ.

The 16th Street pedestrian mall, whose red-and-grey-patterned promenade depicts the skin of a diamondback rattlesnake, traverses this historic neighbourhood.
המדרחוב של רחוב 16, הטיילת האדומה- אפורה שבדוגמת הדוגמאות, מתארת את עורה של נחשול של יהלומים, חוצה את השכונה ההיסטורית הזאת.

This self-guided walking tour traverses San Francisco's steepest streets in quaint historic neighborhoods that are full of character.
זה סיור מודרך עצמית חוצה ברחובות התלולים ביותר של סן פרנסיסקו בשכונות היסטוריות מוזר כי הם מלאים אופי.

An agreement between the parties would enable the opening of an Israeli international flight path that traverses the shared airspace, facilitating transport to the east.
הסכם תעופה בין הצדדים עשוי לאפשר פתיחה של נתיב טיסה בינלאומי שחוצה את המרחב האווירי המשותף ומאפשר טיסה למזרח.

Overnight, and into the early morning, the train traverses Nebraska and north-eastern Colorado, before making a morning arrival into Denver the“Mile-High City”.
במהלך הלילה ולקראת בוקר, הרכבת חוצה את נברסקה וצפון-מזרח קולורדו בטרם היא מגיעה בבוקר לדנוור.

One of the most important parameters to take into account with ceramic SLA is the light-scattering effect produced when light(photons) traverses through different materials.
אחד הפרמטרים החשובים ביותר לקחת בחשבון עם SLA קרמיקה הוא אפקט אור-פיזור המיוצר כאשר אור(פוטונים) שחוצה דרך חומרים שונים.

Built by convicts between 1825 and 1836, it traverses over 260 kilometres of the rugged terrain that hindered early….
הדרך נבנתה על ידי אסירים בין 1825 ל-1836, והיא חוצה 260 קילומטרים של קרקע טרשית שעיכבה את ראשית ההתפתחות החקלאית באוסטרליה.

A trail map, available at the visitors center, will direct you to trails that include the Rock Circuit and Crystal Springs loops in the eastern Fells and to the Cross Fells Trail that traverses the whole property.
מפת שבילים, הזמינה במרכז המבקרים, תכוון אתכם למסלולים הכוללים את מעגל רוק ו קריסטל ספרינגס לולאות במזרח פלס ו ל קרוס Fells שביל שחוצה את כל הרכוש.

The section of Highway 401 which traverses North York is the busiest section of freeway in North America, exceeding 400,000 vehicles per day.
הקטע של כביש 401 אשר חוצה את צפון יורק, הוא הקטע העמוס ביותר של כביש מהיר בצפון אמריקה ונוסעים מעל 400, 000 כלי רכב ביום.

Hundreds of musical segments are geo-tagged throughout the entire park so that as a listener traverses the landscape, a musical score is actually unfolding around them.
מאות קטעים מוסיקליים מתוייגים גיאוגרפית ברחבי הפארק כולו כך שכמאזין חוצה את הנוף, תכליל מוסיקלי נפרש למעשה סביבו.

In the Return section, the hero again traverses the threshold between the worlds, returning to the ordinary world with the treasure or elixir he gained, which he may now use for the benefit of his fellow man.
בחלק החזרה הגיבור חוצה בשנית את הסף שבין העולמות, וחוזר לעולם הרגיל עם הגמול שלו, בו הוא יכול כעת להשתמש לטובת הזולת.

Switching direction and moving westward, the train traverses the Glenfinnan Viaduct(featured in the Harry Potter film series) before arriving at the bustling port of Mallaig.
החלפה עבר ולנוע מערבה, הרכבת חוצה את Viaduct Glenfinnan(מובלט סרט הארי פוטר סדרה) לפני הגעתו לנמל ההומה של Mallaig.

We decided to build a few bridges over Bohu Stream, which traverses the city, in order to better connect the new neighborhoods to the city center,” Haimovich explains.
החלטנו שיש להקים כמה גשרים מעל נחל בוהו, העובר בתוך העיר, כדי לאפשר לשכונות האלו חיבור טוב יותר למרכז העיר", הסביר חיימוביץ.

The usual passage to the east side of the Antarctic Peninsula traverses the Antarctic Sound, which is 30-miles long and 7 to 12-miles wide and runs northwest-to-southeast.
המעבר הרגיל לצד המזרחי של חצי האי האנטרקטי חוצה את ה- Antarctic Sound, שאורכו 48 ק”מ ורוחבו 11-19 ק”מ והוא משתרע מצפון מערב לדרום מזרח.