What is the translation of " TRAVERSED " in Hungarian?

• áthaladni
• átszelte
• szelte át
• bejárt
• áthaladt
• járták

Examples of using Traversed in English and their translations into Hungarian

A sequence that will only be traversed once.
Amelyet csak egyszer lehet átlépni.

Meteor stream traversed the earth's track at this time.
Meteorraj keresztezi a Föld pályáját ma éjjel.

Of events have been completely traversed.
Az események teljesen le lettek sarkítva.

HCX Machines: Even larger traversed paths and higher rigidity.
HCX berendezések: még nagyobb oldalirányú útvonalak és fokozott merevség.

This is the gap we should have traversed.
Ezt a szakadékot szerettük volna áthidalni.

As a rule, two stages traversed the classic style, two- free.
Általános szabály, hogy két lépésben áthaladt a klasszikus stílus, két- ingyenes.

Both sandy and with smaller and larger rocks traversed.
Mindkét homokos és kisebb-nagyobb sziklák áthaladni.

Liszt's recitals traversed the European continent from the Urals to Ireland.
Liszt szólóestjeivel keresztülutazta Európát, az Uráltól Írországig.

I'm on an ancient path which many have traversed before.
Az Utat, amit előttem már nagyon sokan végigjártak.

This tour began in Argentina, traversed the Andes into Chile, travelled north into Bolivia and finished in Peru.
Ez a túra Argentínában kezdődött, átszelte az Andokot Chilében, bejárta északot Bolíviában és Peruban végződött.

Second, the front door and in the most traversed….
Másodszor, a bejárati ajtót, és a legtöbb áthaladni területek mindig mat.

The skies will be glacial and empty, traversed by the feeble light of half-dead stars.
Az ég hideggé és üressé válik, amelyen haldokló csillagok pislákoló fényei haladnak át.

There are no roses along the pathway he has traversed.
Nem volt virágokkal kihintve az útja, amelyen járnia kellett életében.

About four out of every five females that traversed the Atlantic were from Africa.
Az óceánt átszelő minden öt nőből körülbelül négy Afrikából származott.

As we both know, time is merely an illusion and easily traversed.
Mint mindketten tudjuk, az idő csak egy illúzió, amin könnyedén át lehet kelni.

At the time the desert was dotted with large oases and traversed by a river which emptied into the Caspian Sea.
Akkoriban a sivatagot hatalmas oázisok hálózták be, és egy folyó szelte át, mely a Kaszpi-tengerbe ömlött.

Strong and durable, it can last more than 100 years even in the most traversed areas.
Erős és tartós, tarthat több mint 100 éve még a leginkább áthaladni területeken.

All in all, I wanted to try to make a rocky, heavily traversed Venezuelan stream/ river gate, with the water flushed roots and branches.
Mindent összevetve, azt akartam, hogy megpróbál egy sziklás, erősen áthaladni venezuelai patak/ folyó kapu, a vízzel átöblítjük gyökerek és ágak.

Will you and the map of the area on which you will follow the path traversed and the remainder.
Vajon Ön és a térképet a terület, amelyen Ön kövesd az utat áthaladni, és a maradék.

A UFO in the form of a ball of light slowly traversed the night sky over the western Russian city of Lipetsk before exploding in mid-air.
Az azonosítatlan repülő tárgy fénysugár kíséretében lassan szelte át az éjszakai égboltot a nyugat-orosz Lipetsk városa felett, mielőtt a levegőben felrobbant.

In order Online game silkroad open for you only need traversed silkroad registration.
Annak érdekében, Online játék Silkroad nyitva csak akkor kell áthaladni Silkroad regisztráció.

For each traversed the mission and task the player is given bonus points and credits, which can then be spent on the purchase of weapons or improve statistics.
Minden áthaladt a küldetés és feladat a játékos kap bónusz pontokat és hitelek, amelyeket aztán beszerzésére fordított fegyverek vagy statisztikák javítása.

During the passage of time, the consciousness of man traversed a very long period of obscurity.
Az idő múlásával az ember tudata áthalad egy nagyon hosszú homályos időszakon.

Survive on and explore procedurally generated planets that can be entirely deformed and traversed.
Túlélni, és fedezze eljárásjogilag generált bolygók lehet teljesen torz és átvezetik.

Complete a simple check that the registration Stalker traversed a live person and not a bot.
Töltse ki az egyszerű ellenőrizze, hogy a regisztrációs Stalker áthaladni egy élő személy, és nem egy bot.

He concluded that in part of space traversed by magnetic force there ought to exist a peculiar state of tension and that every change of this tension produces electromotive force.
Faraday arra a következtetésre jutott, hogy abban a térrészben, amelyet mágneses erô szel át, különleges feszültségi állapotnak kell lennie, és a feszültség minden változása elektromotoros erôt hoz létre.

The city has a very modern and extensive network bus routes and the city can easily traversed in this way.
A város modern és kiterjedt buszhálózattal rendelkezik, így könnyen bejárhatjuk a várost, ha ezt a módot választjuk a közlekedésre.

He concluded that somewhere in a part of the space traversed by magnetic force there exists a peculiar state of tension, and that every change of this tension produces electro-motive force.
Faraday arra a következtetésre jutott, hogy abban a térrészben, amelyet mágneses erô szel át, különleges feszültségi állapotnak kell lennie, és a feszültség minden változása elektromotoros erôt hoz létre.

Because his father, Alexander Stirling Calder, received public commissions, the family traversed the country throughout Calder's childhood.
Mert az apja, Alexander Calder Stirling, kapott állami megbízásokat, A család áthaladni az ország egész Calder gyermekkora.

This wine is produced in the Douro Valley which belongs to one of the most mountainous wine regions in the country traversed by Douro River, from Spain until Serra do Morão.
Ez a bor előállítása a Douro-völgy tartozó egyik legnagyobb hegyvidéki borvidék az ország áthaladni a Douro folyó, Spanyolországból, míg Serra do Morão.