What is the translation of " TRAVERSED " in Polish?

• przemierzali
• przeszedł
• przemierzany
• przechodzili

Examples of using Traversed in English and their translations into Polish

The community is also adjacent to a nature preserve traversed by many trails.
Szlak przebiega również przez szereg rezerwatów przyrody.

The bullet traversed through the body, from left to right,
Kula ciągnie przez ciało, od lewej do prawej,

If not surfaced- normal swamp traversed the video was and still is.
Jeżeli nie pojawiły się- normalna bagna ciągnie film był i nadal jest.

which Scott and his men somehow traversed on foot.
jego ludzie w jakiś sposób przeszli pieszo. Oto lodowiec Beardmore.

Some glaciers, that could be traversed five years ago, have changed.
Niektóre lodowce, które pięć lat temu można było trawersować, uległy zmianie.

Jesus traversed this Path long before his incarnation, which is well known to modern people.
Jezus przeszedł tę Drogę niegdyś na długo przed znanym współczesnym ludziom swoim wcieleniem.

The comune is rich in vineyards, and is traversed by the river Belbo.
Miasto znajduje się w całości w dorzeczu Wisły, a odwadniane jest przez rzekę Brynicę.

These small ships traversed the Pacific Ocean under their own power,
Te małe okręty przebyły Pacyfik na własnych siłach,

He can give strength to the awareness of the traversed path and measure your achievements.
On może dać siłę do świadomości ciągnie się ścieżka i pomiaru osiągnięć.

This is not true for Dynamic Groups, where child Dynamic Groups are traversed first.
Ta zasada nie odnosi się do grup dynamicznych, w których najpierw uwzględniane są podrzędne grupy dynamiczne.

It was Worf's shuttlecraft which traversed the fissure and weakened the barriers.
Wahadłowiec Worfa przeciął szczelinę i osłabił barierę między rzeczywistościami kwantowymi.

or its predecessors, traversed ages ago;
którą wasz system planetarny, czy jego protoplaści, przemierzali przed epokami;

With this engine, the Renault Maxity districts traversed with the strictest emission regulations.
Z tym silnikiem dzielnic Renault Maxity ciągnie najsurowsze normy emisji spalin.

Traversed by the Apostles, saints
Przemierzana przez Apostołów, świętych

unitedly their ships traversed the Red Sea, the Mediterranean, etc.
ich statki wspólnie przemierzały Morze Czerwone, Śródziemne itd.

Jesus traversed this Path long before His incarnation, which is well known to modern people,
Jezus przeszedł tę Drogę niegdyś na długo przed znanym współczesnym ludziom swoim wcieleniem.

Rule 4: In every Dynamic Group, all its children are traversed in the order that they appear in the list.
Reguła 4: W każdej z grup dynamicznych elementy podrzędne tej grupy są uwzględniane w kolejności, w jakiej występują na liście.

which can only be traversed by kayak.
które mogą być jedynie przechodzącego przez kajak.

Think of the Portuguese sailing vessels that traversed the oceans and of the muskets that Europeans used to subdue indigenous peoples.
Pomysl o portugalskich statkach zaglowych, które przemierzaly oceany i muszkiety, które Europejczycy wykorzystywali do pokonywania ludów tubylczych.

which chivalry never fully traversed.
rycerstwo nigdy jej całkowicie nie przebyło.

the family traversed the country throughout Calder's childhood.
rodzina ruch w całym kraju dzieciństwa Caldera.

The Havona now traversed by ascending mortals differs in many respects from the central universe as it was before the times of Grandfanda.
Havona, która jest przemierzana teraz przez wznoszących się śmiertelników, różni się pod wieloma względami od wszechświata centralnego, jaki istniał przed czasami Grandfandy.

One group went by way of the Faroes to the Andonites of Iceland, while another traversed China and reached the Japanese of the eastern islands.
Jedna ich grupa popłynęła do Andonitów z Islandii, przez Wyspy Owcze, podczas gdy inna przeszła Chiny i dotarła do Japończyków z wysp wschodnich.

As the others traversed the rigid security. The first dignitaries started
Zaczęli przybywać około godziny temu, która miała na celu zabawienie ich, gdy inni przechodzili surową kontrolę… obrady.

greeted with a garden-partyatmosphere designed to entertain them as the others traversed the rigidsecurity.
która miała na celu zabawienie ich, gdy inni przechodzili surową kontrolę.

Rule 2: On every level, the Static Groups of that level are traversed first in the order they appear in the tree this is also called"breadth-first" search.
Reguła 2: Na każdym poziomie grupy statyczne z tego poziomu są uwzględniane jako pierwsze w kolejności, w jakiej występują w strukturze drzewa ta zasada określana jest również jako„przeszukiwanie wszerz”.

these Basilicas form the holy rectangle in the city that could be easily traversed with a vehicle from our car rental services.
te bazylik tworzą prostokąt świętego miasta, który może być łatwo przesuwany z pojazdem z naszej wypożyczalni samochodów.

After these stages had been traversed each with its appropriate instruction,
Po tych etapach był lot każdej z odpowiednich instrukcji,

which can be easily traversed by bus, which run every half hour starting at 5.
które mogą być łatwo przesuwany autobusem, który kursują co pół godziny począwszy od 5.

Paul had traversed all parts of Asia Minor except the northern provinces along the Black Sea,
Paul miał traversed wszystkie części Azji Mniejszej z wyjątkiem północnych prowincjach wzdłuż Morza Czarnego,

How to use "traversed" in an English sentence

All five boroughs traversed on fleet-enough feet.

Chernobyl's radiation traversed the globe within days.

path traversed by themselves through the network.

She traversed the world virtually for hours.

I have traversed the country; from Mt.

The walker being traversed over the graph.

Both stations were also traversed by buses.

You have successfully traversed the Traction Gap.

Dave has traversed the route 16 times.

I'm sure her beauty traversed the decades.

How to use "przeszedł, przemierzali" in a Polish sentence

Noszę ten wisiorek bardzo często i chyba najwyższa pora zainwestować w nowy łańcuszek, bo ten przeszedł już bardzo wiele.

Przemierzali oni w szeregach jak żołnierze ulice, śpiewając w rytm bębna piosenkę o dziwnych słowach: “cziri–biri–bum–hu ha”'.

Projekt ustawy "reformującej" system emerytalny jak burza przeszedł przez Senat.

Był ostatnim wirtuozem skrzypiec, który przeszedł do historii muzyki również jako kompozytor.

z uwagi na stan zdrowia przeszedł na policyjną rentę.

Przemierzali pola tak długo, że nie mieli już tematów do rozmów.

Bogaty program pielgrzymki pozwoli zobaczyć malownicze krajobrazy ziemi, którą przemierzali prorocy i apostołowie, a przede wszystkim Jezus.

Obiekt jest poddany termomodernizacji i przeszedł generalny remont, zyskując nowoczesny wygląd, jest w pełni przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Jednak w tym momencie przez twarz kapitan przeszedł cień.

Ponadto Kościół przeszedł przez swoje oświecenie, przez stulecia stopniowo się liberalizował, reformował i modernizował; proces ten trwa.