Translation of "were held" in Russian

Results: 4943, Time: 0.0079

проводились состоялись были проведены прошли содержатся были организованы проведения занимают держали которые состоялись удерживались организовывались хранились года привлекаются будут проводиться были задержаны были привлечены проходили в были удержаны были заняты удерживались в

Examples of Were Held in a Sentence

Such trainings were held in Belize, Kenya, Saint Lucia and Oman.
Такие занятия проводились в Белизе, Кении, Сент-Люсии и Омане.
The workshops were held in Kenya, South Africa, Uganda and the United Republic of Tanzania.
Эти практикумы состоялись в Кении, Объединенной Республике Танзания, Уганде и Южной Африке.
Previous seminars were held in Brazil, Guatemala, Kenya, Nigeria and Nepal.
Предыдущие семинары были проведены в Бразилии, Гватемале, Кении, Непале и Нигерии.
The following congresses were held respectively in Spain, Argentina and Saudi Arabia.
Следующие конгрессы прошли соответственно в Испании, Аргентине и Саудовской Аравии.
Men and women were held separately, and social services were offered to the children of women prisoners.
Мужчины и женщины содержатся раздельно, а детям женщин- заключенных оказываются социальные услуги.
Two conferences dedicated to numismatics were held at the National Museum of Lithuania in 2006 and 2012.
Две посвященные нумизматике конференции были организованы в Национальном музее Литвы ‒ в 2006 и 2012 годах.
The fact-finding consultations for undertaking the PPP Readiness Assessment in Tajikistan were held in Dushanbe on 24-28 September 2012.
В Душанбе 24- 28 сентября 2012 года были проведены консультации в целях установления фактов для проведения оценки готовности Таджикистане к ГЧП.
Likewise, the four vice — ministerial posts were held by representatives of political parties which represented national minority interests.
Более того, четыре представителя политических партий, защищающих национальные интересы меньшинств, занимают должности заместителей министров.
In the past prisoners were held in them, and the Montale tower was a place for the observation.
Когда-то в них держали заключенных, а башня Монтале в первую очередь играла роль наблюдательного пункта.
New elections were held in March 1992 with the victory of the Democratic Party.
На новых выборах, которые состоялись в марте 1992 года, победу одержала Демократическая партия.
The six vessels of the flotilla were held by the Israeli authorities for an extended period of time
Шесть судов флотилии удерживались израильскими властями в течение продолжительного периода времени
These workshops and training courses were held at the national and regional levels.
Эти семинары и учебные курсы организовывались как на национальном, так и на региональном уровнях.
50. During 1992 and 1993, bank deposits were held in the following currencies:
50. В 1992 и 1993 годах банковские депозиты хранились в следующих валютах:
2017 Golden Mangust Sports Awards were held
Международный спортивный конкурс « Золотой мангуст » 2017 года
School attendance was compulsory and parents were held accountable if their children did not attend.
Посещение школ является обязательным, и родители привлекаются к ответственности, если их дети не посещают школу.
of the planned elections" and that if elections were held without meeting the conditions spelled out in the
и справедливости запланированных выборов>> и что, если выборы будут проводиться без соблюдения условий, предусмотренных Шуэгондаинской декларацией,<< они будут
Some of these children were held owing to their alleged association with Fatah al-Islam.
Некоторые из этих детей были задержаны по обвинению в связях с организацией<< Фатх аль- Ислам>>.
Council for its consideration in order that those responsible for human rights violations were held to account.
рассмотрение Совету Безопасности с тем, чтобы лица, виновные в совершении нарушений прав человека, были привлечены к ответственности.
The meetings were held over two days, with the participation of eight speakers and nine commentators.
Заседания проходили в течении двух дней, при участии восьми лекторов и девяти комментаторов.
4 million of advances to non-governmental organizations, which at year-end were held by those institutions
Расходы по проектам, осуществляемым неправительственными организациями, в 1992 году не включали 4, 4 млн. долл. США авансовых выплат неправительственным организациям, которые по состоянию на конец года были удержаны этими учреждениями.
category and above), and subject to geographical distribution, were held by nationals from five Member States( France, Germany,
на уровне директоров и выше), подлежащих географическому распределению, были заняты гражданами пяти государств- членов( Германия, Российская Федерация, Соединенное
The detainees were held for a long time without access to duty lawyers and human rights activists.
Задержанные удерживались в течение долгого времени без предоставления доступа к дежурившим адвокатам и правозащитникам.
In other States and the Northern territories the conferences were held on the basis of the judicial system.
В других штатах и Северных Территориях конференции проводились на базе судебной системы.
PRESIDENTIAL ELECTIONS IN KYRGYZSTAN On October 15, presidential elections were held in the Kyrgyz Republic.
КЫРГЫЗСТАН ВЫБИРАЕТ ПРЕЗИДЕНТА 15- го октября т. г. состоялись президентские выборы в Кыргызской Республике.
The Opening Conference and First Steering Committee meeting were held in April.
Вступительная конференция и первое собрание Руководящего комитета были проведены в апреле.
The last presidential elections were held on 29 March 2015.
Последние президентские выборы прошли 29 марта 2015 года.
Convicted female minors were held in another facility together with adult convicted women.
Осужденные несовершеннолетние женского пола содержатся в другом учреждении вместе с осужденными взрослыми женщинами.
From 1985 to 1991 several international art symposiums on the sculpture were held in Ijevan.
С 1985 до 1991 несколько международных художественных симпозиумов, посвященных скульптуре были организованы в Иджеване.
It should be recalled that Sarajevo was the city where the winter Olympic Games were held in 1984.
Следует отметить, что город Сараево был местом проведения зимних Олимпийских игр в 1984 году.
4 per cent of seats in Parliament were held by women and there was one woman minister in the Cabinet
Хотя доля женщин среди специалистов и научных работников довольно значительна, в парламенте женщины занимают 4, 4 процента мест, а в кабинете министров лишь одна женщина занимает должность министра.

Results: 4943, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More