"WERE HELD" RUSSIAN TRANSLATION

Were Held Translation Into Russian

Results: 5566, Time: 0.1763


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Were Held" in a sentence

[...] conferences of UNDP teams working on the issue were held in January 2008 in Moscow; in March 2009 [...]
[...] ежегодные конференции групп ПРООН, работающих в чернобыльской зоне, были проведены в январе 2008 года в Москве, в марте [...]
[...] other States and the Northern territories the conferences were held on the basis of the judicial system.
В других штатах и Северных Территориях конференции проводились на базе судебной системы.
In this period, in-classroom courses and conferences were held in Argentina, Saudi Arabia, Brazil, El Salvador, Indonesia, [...]
[...] течение этого периода курсы в аудиториях и конференции прошли в Аргентине, Саудовской Аравии, Бразилии, Сальвадоре, Индонезии, Мексике [...]
Joint hearings were held to approve the sale of the debtors' European operations and resulted in the [...]
Для утверждения сделки по продаже европейских предприятий должников были организованы совместные слушания, благодаря которым суды вскоре приняли раздельные [...]
[...] at regional and local levels and that senior positions were held by local members of ethnic minorities.
[...] управлении государством на региональном и местном уровнях и что представители местных этнических меньшинств занимают руководящие посты.
Method: seminar-trainings were held with public participation and intersectoral partners.
Методы — проведение семинаров- тренингов по общественному участию и межсекторальному партнерству.
The conditions they were held in not only didn't comply with Russian law, they didn't even meet [...]
Держали их в условиях, которые не только российскому законодательству не соответствуют, но и Конвенции, совершенно базовым [...]
[...] Chocó and were transferred to a military base in Antioquia, where they were held for 38 days.
[...] силам в Чоко и были переведены на военную базу в Антиокии, где их удерживали 38 дней.
[...] warning shots were fired near monitors, and SMM patrol members were held at gunpoint at separatist checkpoints.
[...] предупредительные выстрелы вблизи наблюдателей, и члены патруля СММ удерживались под дулом автомата на сепаратистских контрольно-пропускных пунктах.
[...] and the UNWTO Conference on Tourism & technology were held in Nara, Japan, from 1 to 4 June [...]
[...] а также Конференция ЮНВТО по туризму и технологиям были проведены в Наре, Япония, 1- 4 июня 2016 года
[...] had a complex character, a number of them were held in the form of technical audit with the [...]
[...] часть проверок носила комплексный характер, ряд из них проводились в форме технического аудита с целью оценки реального [...]
The following congresses were held respectively in Spain, Argentina and Saudi Arabia.
Следующие конгрессы прошли соответственно в Испании, Аргентине и Саудовской Аравии.
Two conferences dedicated to numismatics were held at the National Museum of Lithuania in 2006 and 2012.
Две посвященные нумизматике конференции были организованы в Национальном музее Литвы ‒ в 2006 и 2012 годах.
[...] public service and in the principal professions which were held by members of ethnic minorities; how many of [...]
[...] должностей на государственной службе и в ведущих профессиях занимают члены этнических меньшинств; сколь многие из них получили [...]
[...] a democratic process in Montserrat and that general elections were held in the Territory in November 1996,
отмечая также происходящий на Монтсеррате демократический процесс и проведение в этой территории в ноябре 1996 года всеобщих [...]
The doors of the room where the Jews were held were locked.
Двери помещения, где держали евреев, были заперты.
The soldiers were held by force more than 24 hours on the territory of Kosovo, Federal Republic [...]
Солдат из состава патруля силой удерживали на территории Косово, Союзная Республика Югославия, более 24 часов, после [...]
[...] crew to iran's Khawr Musa and the crewmembers were held until 4 December, when they were returned by [...]
[...] в иранский порт Хор- Муса и члены экипажа удерживались до 4 декабря, когда они были возвращены на [...]
[...] Europe and the Seminar on New Business Models were held in Vilnius, Lithuania, on 25-26 May 2016
[...] для Европы и Семинар по новым бизнес- моделям были проведены в Вильнюсе, Литва, 25- 26 мая 2016 года
[...] representatives of the public and private tourism stakeholders were held and issues of common concern as well as [...]
В ходе этих официальных визитов проводились встречи с участниками туристского процесса государственного и частного секторов и [...]
In general, the meetings of the leaders of Kyrgyzstan and Uzbekistan were held in a friendly atmosphere.
В целом, встречи лидеров Кыргызстана и Узбекистана прошли в дружественной обстановке.
The previous JINR Days in Hungary were held in 2008 by JINR jointly with the Hungarian Academy [...]
Предыдущие Дни ОИЯИ в Венгрии были организованы в 2008 году Объединенным институтом совместно с Венгерской академией наук, [...]
[...] 7 per cent of the seats in Parliament were held by women, there were no women in ministerial [...]
[...] ПРООН отметила, что только 7% мест в парламенте занимают женщины, что не имеется женщин на министерских должностях [...]
[...] a democratic process in Montserrat and that general elections were held in the Territory in November 1996,
отмечая также происходящий в Монтсеррате демократический процесс и проведение в территории в ноябре 1996 года всеобщих выборов,
[...] of 17 people subjected to enforced disappearance, who were held incommunicado for periods ranging between several days to [...]
[...] изложены истории 17 человек, которых подвергли насильственным исчезновениям, держали в изоляции от нескольких дней до семи месяцев, [...]
[...] released the following day, two international staff members were held until 29 April 2009, when they were released [...]
[...] отпущены на следующий день, а двоих международных сотрудников удерживали до 29 апреля 2009 года, когда они были [...]
[...] benefits provided to non-productive employees, including employees who were held hostage in Iraq and Kuwait, those who were [...]
[...] их вынужденного простоя, в том числе сотрудникам, которые удерживались в Ираке или Кувейте в качестве заложников, сотрудникам, [...]
[...] country last year, out of which 94 percent were held without advance permission by local authorities, as is [...]
[...] всей стране в 2015 году, 94% из которых были проведены без предварительного разрешения местных властей, требуемого для их [...]
Sometimes, these discussions were held in open plenary sessions, sometimes in role-play exercises and sometimes in a [...]
Иногда эти обсуждения проводились на открытых пленарных заседаниях, иногда в качестве ролевой игры, а иногда – [...]
As part of the conference, sessions were held at which organisers of social projects from Tyumen, Omsk, [...]
В ходе конференции прошли сессии, на которых организаторы социальных проектов из Тюмени, Омска, Ноябрьска, Томска, Москвы [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward