Examples of using Were held in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suspects were held in safe houses.
وتم احتجاز المشتبه بهم في منازل آمنةThe following informal consultations were held.
عُقدَت المشاورات غير الرسمية التاليةAll the employees were held at gunpoint.
The following regional preparatory conferences were held.
The children were held at gunpoint and interrogated.
وتم احتجاز الأطفال تحت تهديد السلاح، واستجوابهم
People also translate
Democratic governance forums were held, as follows.
The boats were held near the coast of Izmir province.
وتم احتُجاز القوارب بالقرب من ساحل مقاطعة إزميرInitial deliberations of the Tribunal were held on 1 and 2 October 2012.
عُقدت المداولات الأولية للمحكمة يومَي 1 و 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012Seminars were held in Kenya, Malawi and Mozambique.
Weekly security intelligence meetings were held with all security agencies.
Forums were held at the district and subdistrict levels.
وعُـقد 37 منتدى على مستوى المناطق والمناطق الفرعيةDuring 2013, the following events were held on the premises of the Tribunal.
Meetings were held with the Minister of Justice and the Director of Prisons.
In addition, round-table discussions were held with women from the target group.
وبالإضافة إلى هذا، نُظمت مناقشات مائدة مستديرة مع نساء من الفئة المستهدفةWorkshops were held for 136 participants, including 89 female judges.
Moreover, peer reviews and cross-regional meetings were held on an annual basis.
The hostages were held for 10 days and then released.
Various Syrian or Syrian-Lebanese bands were formed, plays were staged,and exhibitions were held.
Both sessions were held at the United Nations Office at Geneva.
وعُقِدت كلتا الدورتين في مكتب الأمم المتحدة بجنيفThe informal consultations were held in Vienna on 26 and 27 February 2009.
وعُقِدت المشاورات غير الرسمية في فيينا يومي 26 و27 شباط/فبراير 2009Events were held at United Nations Headquarters and at national and regional levels.
At least three journalists were held briefly during this period by Hizbul Islam.
واحتجز" حزب الإسلام" ثلاثة صحفيين على الأقل لوقت قصير خلال هذه الفترةConsultations were held with Brazil and Chile on establishing anti-bid-rigging enforcement practices.
وعُقِدت مشاورات مع البرازيل وشيلي بخصوص تحديد ممارسات لإنفاذ قوانين مكافحة التلاعب في العطاءاتIn 2000 elections were held for the first time to regional councils.
The children were held for three weeks, together with adults.
واحتجز الطفلان لمدة ثلاثة أسابيع هما وأشخاص بالغون آخرونSome meetings were held in common, in accordance with the respective mandates.
وعـُـقدت بعض الاجتماعات المشتركة وفقا للولايات الخاصةTwo round tables were held at the fifty-fifth session of the Commission.
Early World Expos were held in London, Paris, and United States of America.
Networking meetings were held with case study officers in 13 counties.
وعُقِد 18 اجتماع تواصل مع الموظفين المعنيين بدراسة الحالات الإفرادية في 13 مقاطعةRegional regulatory fora were held in Africa and Latin America and the Caribbean.
وعُقِدَت منتديات تنظيمية إقليمية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
