What is the translation of " DURCHQUERTE " in English?

• crossed
• traversed
• passed through
• went through
• running through
• crossing

Examples of using Durchquerte in German and their translations into English

Ich durchquerte den Park.
I cut across the park.

Die unsere Nachbarschaft durchquerte.
That intersected our neighborhood.

Das Schiff durchquerte den Suezkanal.
The ship went through the Suez Canal.

Als St. Paul die oberen Küsten durchquerte Ac 19.
When St. Paul passed through the upper coasts Ac 19.

Unser Zug durchquerte einen langen Tunnel.
Our train went through a long tunnel.

Datenfeldbezeichnung"im Transit durchquerte Länder":< A2.7.
Computer record field reference for"countries crossed in transit"< A2.7.

So durchquerte er einen dichten Wald um nach seiner Mutter zu sehen.
So he passed by a thick forest to go see his mother.

Die Schildkröte durchquerte die Wüste.
A tortoise has crossed the dessert.

Sie hatte so viel Kraft aufgewendet, dass er die Wolken durchquerte.
She had used so much power to throw him that he went through the clouds.

Im Transit durchquerte Länder höchstens 5.
Countries crossed in transit not more than 5.

Ich spürte sie diese Lichtsäule, in dem Moment, wo Mutters Bewußtsein sie durchquerte.
I felt it the column of light, when Mother's consciousness went through it.

Die Expedition durchquerte den großen Dschungel.
The expedition passed through the great jungle.

Er bewegt Asteroiden von der Größe eines Planeten mit der Kraft seines Blickes, er durchquerte eine Sonne unverletzt!
He moved asteroids the size of planets with one glance, he went through a sun uninjured!

Mit einer Karawane durchquerte ich die russische Steppe.
I hired a caravan to cross the Russian steppes.

Er durchquerte das gesamte Zentrum des Landes und suchte vergeblich nach Anhängern.
He traversed the entire center of the country seeking adherents in vain.

Es war Worfs Shuttle, das die Spalte durchquerte und die Barrieren schwächte.
It was Worf's shuttlecraft which traversed the fissure and weakened the barriers.

Im Transit durchquerte Länder(höchstens 5), Codierung gemäß Anhang VII;
Countries crossed in transit(not more than 5), coded according to Annex VII;

Dieses Tor führte direct zur Babylonbrücke, und in der Nâhe merkt man den Ausgang des Kanals, der dieses Stadtteil durchquerte.
This gate led directly to the bridge of Babylon, and close to it you can see the output of the canal running through this part of the city.

Im Jahre 1800 durchquerte die französische Armee auf ihrem Weg nach Italien das Tal.
In 1800, the French army passed through the valley on its way to Italy.

Und es war kein Zufall, wenn das an dem Tag geschah, an dem eine ergreifende Via Crucis, eine gelungene moderne sakrale Repräsentation, die Innenstadt von Sydney durchquerte.
Not by chance on the day when a moving Via Crucis, a successful modern sacred representation, traversed the centre of Sydney.

Unser Raumschiff durchquerte ein Wurmloch oder ein paar Gamma-Strahlen oder so etwas.
Our spaceship passed through a wormhole or some gamma rays or something.

Wurde die Bahnstrecke der Waimea Plains Railway eröffnet, die Gore an der Main South Line mit Lumsden am Kingston Branch verband und Balfour durchquerte.
Railway==In 1880, the Waimea Plains Railway was opened; it linked Gore on the Main South Line with Lumsden on the Kingston Branch and passed through Balfour.

Er durchquerte während seines gesamten Lebens die Wege und Pfade des Waldes.
All his life he had traveled the roads and trails in the mountains and the forest.

In der Mitte des 17. Jahrhunderts durchquerte der osmanische Reisende Evliya Çelebi Valandovo.
In the middle of the 17th century, the Ottoman traveller Evlija Chelebija passed through Valandovo.

Er durchquerte die Wüste Gobi und machte Halt am Sanwei-Gebirge in der Nähe von Dunhuang.
Crossing the Gobi Desert, he stopped by Sanwei Mountain, near Dunhuang.

Als die Phasenmaterie in meinem Körper die Wand durchquerte, zerstörte sie die Struktur der Wand und bildete ein Chronitonfeld.
When the phased matter in my body passed through the wall, it disrupted the wall's structure, producing a chroniton field.

Erstmals ins Rollen brachte der Franzose Jean Naud die Sache mit den klobig wirkenden Reifen, als er 1980 halb Afrika auf seinem Fatbike durchquerte.
The whole of the present trend was started rolling by a Frenchman named Jean Naud, with the chunky-looking tyres, when he traversed half of Africa in 1980 on a fat bike.

Er drehte auf dem Absatz kehrt, durchquerte den Raum, und hatte tatsächlich die Tür zum Korridor geöffnet, bevor ich sprang aus meinem Stuhl.
He pivoted on his heels, crossed the room, and had actually opened the door leading into the corridor before I leaped up from my chair.

Der Botaniker Gennari durchquerte die Insel, um einer ganz besonderen Einladung nachzukommen: Von der Insel Caprera war er von Giuseppe Garibaldi gerufen worden.
Botanist Gennari traversed the island to respond to a special invitation: from Caprera Giuseppe Garibaldi had requested his advice.

Sie trat ins Freie hinaus und durchquerte den Steinbruch, um zum Brunnen zu gelangen, während sie die Tunnelöffnungen überflog, in denen die anderen Minentrupps positioniert waren.
She stepped out into the open air and crossed the quarry to the well, scanning the tunnel openings where other mining warbands were stationed.