ВКРАПЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• interspersed
• splashes
• inclusions
• impregnations
• touch

Примеры использования Вкраплениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дизайн с неброскими вкраплениями гранитной крошки 12.
Design with discretely dispersed granite chips 12.

Цвет от белого до молочного, с коричневыми вкраплениями.
Color from white to dairy, with brown impregnations.

Дизайн с вкраплениями гранитной крошки из сверкающего материала.
Design with dispersed glitter granite chips.

Невероятная история о том, как все начиналось, с небольшими вкраплениями истины.
An incredible story of how it all began, with some truth in the mix.

Интересное трикотажное полотно с мелкими вкраплениями темной пряжи, создает фактурность.
The stylish knitted fabric with dark yarn inclusions creates fine texture.

Цветовая гамма ткани основывается на серебристом оттенке с вкраплениями других цветов.
Colors of the fabric based on silver color with splashes of other colors.

В отличие от региона, это средиземноморская кухня с вкраплениями итальянской, греческой и славянской кухонь.
Differing by region, it is Mediterranean cuisine with splashes of Italian, Greek and Slavic.

Молот с зооморфным набалдашником, изготовленный из черного, с светло-желтыми вкраплениями, диорито- диабаз.
Hammer with zoomorphic knob is made of black, with pale yellow patches, diorite, diabase.

Роскошная охапка альстромерий с вкраплениями зелени придется по душе активным, жизнелюбивым, целеустремленным девушкам.
Luxury armful of roses interspersed with greenery will appeal to active, active, purposeful girl.

Локейшн за пределами города вдохновляет нетронутой природой и вкраплениями средневековой архитектуры.
The outskirts inspire with untouched nature and interspersing with medieval architecture.

RM- Целлулоид- Вариант исполнения« Рождественская елка» представляет собой очень красочный целлyлоид зеленого и красного цвета с вкраплениями золота.
RM- Celluloid Christmas Tree is a very colorful celluloid with green, reds and some gold.

Кристалл классического рубина часто наполнен микроскопическими вкраплениями других минералов, например, кальцита.
Ruby crystals are traditionally filled with microscopic inclusions of other minerals- calcite, for example.

Вместо рутинного вывода НТМL- кода командами языка, скрипт PHP содержит HTML с вкраплениями кода.
Instead of lots of commands to output HTML(as seen in C or Perl), PHP pages contain HTML with embedded code that does"something.

Описание: Степной орел имеет темно-бурый окрас перьев с вкраплениями рыжего на затылке и черного на перьях.
Description: The Steppe Eagle has a dark brown color with a splash of red feathers on his head and black feathers.

Памятники Макараванка, построенные из темно-розового андезита и красного туфа с вкраплениями зеленоватых камней.
Makaravank's structures are built of dark-pink andesite and red tufa, with occasional greenish stones.

Берег покрыт песком насыщенно- золотистого цвета, с вкраплениями черных камней, часть которых в воде.
The Beach is covered with sand of a rich golden color with some splashes of black stones, most of which are places in the water.

Форзацы из цветной с вкраплениями золота бумаги с цветочной композицией и изображением медали по модели А. В.
The endpapers of color interspersed with gold paper with a flower arrangement and picture of the medal on the model of AV Prahova.

Взрослая особь длиной 2, 5 миллиметра имеет черный с хаотичными вкраплениями белесого, коричневого и желтого окраса надкрылков.
Adults are about 0.1 of an inch long, and have black elytra with random whitish, brown and yellow spots.

На мизинчике можно носить, особенно в среду, перстни с цветными камешками, например берилл, топаз, яшму с разными вкраплениями.
The little you can wear, especially on Wednesday, rings with colored stones such as beryl, Topaz, Jasper with different inclusions.

Свежая зелень"- это не обычный зеленый цвет, а более теплый оттенок, с вкраплениями желтого и свежим акцентом.
Greenery is not the typical green shade, it's a yellow-based color that is more warm, with a touch of freshness.

Мы отобрали огромное количество потрясающих камней с вкраплениями и прожилками, которые подчеркивают их красоту",- рассказывает Винченцо.
We selected a huge variety of incredible mineral stones with inclusions and veins which add to their beauty," says Vincenzo.

На видимой части стоит Архангел с крыльями, напоминающими мантии императоров России и Европы с вкраплениями хвостов горностая.
On a seen part there is an Archangel with the wings reminding to a cloak of emperors of Russia and Europe with вкраплениями of tails of an ermine.

Консистенция, цвет и аромат: по консистенции пилинг похож на легкий гель с вкраплениями мельчайших частичек судя по описанию производителя- рисовой пудры.
Consistency, color and aroma: peel consistency is similar to a lightweight gel with inclusions of fine particles.

Средиземноморская кухня с вкраплениями самых искусных деликатесов европейских стран гармонично являют собой цельное меню FORMENTERA.
Mediterranean cuisine with impregnations of the most skillful delicacies of European countries harmoniously represent a whole menu FORMENTERA.

А сейчас, тебе придется найти небольшую деревянную шкатулку, которая находится между сферой Хобермана и образцом кварца с вкраплениями пирита.
Now, what you will be looking for is a small wooden box located between a Hoberman's sphere and a sample of quartz flecked with pyrite.

Выполнена из плотной ткани, которая идеально сохраняет форму, с вкраплениями люрекса, она излучает нежный блеск и не позволит вам оставаться незамеченной.
Made from dense form-stable fabric interspersed with lurex, it is emanating a gentle sheen and will not let you stay unnoticed.

Кейн отметил« отличный сюжет с вкраплениями нескольких великолепно поставленных боевых сцен и большое количество отличных шуток и увлекательных моментов».
Kain highlighted the"great story, interspersed with some terrific fight scenes lots of… great, funny lines and moments throughout.

Нефтезагрязнение в данном случае представляло собой совокупность радужных пленок средней толщиной. 3 мкм, с вкраплениями более толстых нефтяных включений.
In this case the pollution was an aggregate of iridescent films having average thickness of 0.3um with inclusion of thicker oil layers.

Моя собака Брауни- это потрясающая собака смешанной породы( смесь пекинеса с Джек- Расселом), у нее золотисто- коричневый окрас с белыми вкраплениями.
Brownie, my dog, is an amazing dog, a mongrel- Pekinese mixed with Jack Russel- brown-yellow coloring with a touch of white.

Luftwaffe создает эффектную индустриальную атмосферу, насыщенную электронными шумами, вкраплениями семплов, диалогов и декламаторской лирики.
Luftwaffe create effective industrial atmospheres through swathes of harsh electronic noise interspersed with samples, dialogue and declamatory lyrics.