ЧЕРЕДУЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• alternating
• successive
• striped
• interspersed
• alternate

Примеры использования Чередующиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбрать чередующиеся строки или столбцы.
Select alternate rows or columns.

Чередующиеся тома не могут быть расширены.
Striped volumes cannot be extended.

Как выделить каждую N строку чередующиеся строки.
How to select every Nth row alternate rows.

Чередующиеся звуки гласные и согласные.
Alternating sounds vowels and consonants.

Два руки массаж чередующиеся в форме бедра( около 10 раз).
Two hands massage alternating to shaped hip(about 10 times).

Чередующиеся мигания оранжевого и красного цветов.
Alternating Orange and Red Flashing.

Это легкие прикосновения тела чередующиеся с более сильными нажатиями рук.
This light touch body alternating with a stronger push hands.

Чередующиеся тома могут создаваться только на динамических дисках.
You can create striped volumes only on dynamic disks.

На шоссе встречаются чередующиеся красные и зеленые металлические флажки.
Alternating red and green metal flags can be seen along the highway.

Чередующиеся" региональные оценки( в рамках умеренной/ бореальной зон);
Rolling" regional(within temperate/boreal zones) assessments.

Входные данные будут представлять собой чередующиеся наборы следующего содержания.
Input data will be represented as alternating sets with the following contents.

Чередующиеся" региональные( в рамках умеренных и бореальных зон) оценки;
Rolling" regional(within temperate/boreal zones) assessments;

На ЗИС не следует использовать прокручиваемые, чередующиеся или последовательно идущие сообщения.
VMS should not display scrolling, alternating or sequential messages.

Чередующиеся председательства долго и упорно работали над тем, чтобы найти решение.
Successive presidencies have worked long and hard to find a solution.

Одна из характерных черт песчаника- чередующиеся черные или серые и оранжевые полосы.
One of the characteristics of sandstone- interspersed black or gray and orange stripes.

Чередующиеся новозеландские правительства давно уже добиваются ядерного разоружения.
Successive New Zealand Governments have long pressed for nuclear disarmament.

Замерзшие болотные островки, чередующиеся с замерзшими озерками,- словно зимний волшебный мир.
The frozen bog islands alternating with frozen bog ponds- it is like a winter wonderland.

Чередующиеся мысы, заливы и бухты- идеально подходят для удобного плавания.
A nice alternating promontories, bays and coves that offer an ideal shelter to navigation.

Классическая« Дорожка Кнейпа» представляет собой чередующиеся резервуары с холодной и теплой водой.
The classical"Kneipp Path" consists of alternating reservoirs with cold and warm water.

Чередующиеся LUN нельзя расширять или зеркально отражать, и для них нельзя обеспечить отказоустойчивость.
Striped LUNs cannot be extended or mirrored, and do not offer fault tolerance.

С 1992 г. в храме стали регулярно проводить богослужения, чередующиеся с концертами органной музыки.
Since 1992, the church regularly held divine services, alternating with concerts of organ music.

Класс 1: чередующиеся наклонные полосы из красных флюоресцирующих и желтых светоотражающих материалов.
Class 1- alternate, oblique stripes of red fluorescent and yellow retro-reflective materials;

Наиболее привлекательными для птиц дельты являются тростниковые массивы, чередующиеся с плесами и кустарниками ивы.
Reedbeds alternating with reaches and willow shrubs are the most important habitats.

Правильный октаэдр можно увеличить до тетраэдра добавлением четырех тетраэдров на чередующиеся грани.
A regular octahedron can be augmented into a tetrahedron by adding 4 tetrahedra on alternated faces.

Основную территорию Нарынской области составляют горные хребты, чередующиеся лесами, пустынями и озерами.
The main territory of the Naryn region is made up of ridges, interspersed with forests, deserts and lakes.

Но его постоянно чередующиеся, стремительные правые и левые вращения требуют от пары слаженности и изящества.
But its constantly alternating, prompt right and left rotations demand from couple of coordination and grace.

Вокруг него бриллианты круглой огранки, чередующиеся каплевидными, вместе с лучами из белого золота и бриллиантов.
All around it, round diamonds alternating with drop-shaped diamonds, while the rays are in white gold and diamonds.

Вовторых, чередующиеся председатели прилагали серьезные усилия с целью ускорить согласование программы работы.
Second, serious efforts have been made by the successive presidents to accelerate agreement on a programme of work.

Синхронизированная частота вспышки Одновременные или чередующиеся вспышки 1 Гц для нескольких последовательно соединенных устройств.
Synchronised flash Supports simultaneous or alternating 1 Hz flash for multiple devices connected in series.

Чередующиеся тома обладают самым высоким быстродействием среди томов всех типов, доступных в Windows, однако они не являются отказоустойчивыми.
Striped volumes offer the best performance of all the volumes that are available in Windows, but they do not provide fault tolerance.