ALTERNATED на Русском - Русский перевод

• чередовались
• альтернированные
• поочередно
• сменялись
• альтернирована
• чередовался
• чередующихся
• чередуются
• попеременно

Примеры использования Alternated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Avoid alternated messages.
Избегать чередующихся сообщений.

For example, the tetrahedron is an alternated cube, h{4,3.
Например, тетраэдр является альтернацией куба, h{ 4, 3.

Primitive man alternated between two potent interests.
Первобытный человек колебался между двумя могущественными влечениями.

A regular octahedron can be augmented into a tetrahedron by adding 4 tetrahedra on alternated faces.
Правильный октаэдр можно увеличить до тетраэдра добавлением четырех тетраэдров на чередующиеся грани.

Course- 2 months alternated with tinder.
Курс- 2 месяца чередовать с трутовиком.

And alternated during the month: one week Karbofos, the next week Tetriksom.
И чередовались в течении месяца: одну неделю Карбофос, на следующую неделю Тетриксом.

The recording process alternated with concert activity.
Процесс записи чередовался с активной концертной деятельностью.

Bones alternated with the rests of things- the razor, thongs, bowed cigarette case….
Кости вперемежку с остатками вещей- бритва, ремешки, погнутый аллюминиевый портсигар….

Brad Walker and Wes Craig alternated pencilling tasks from 8 to 25.
Брэд Уокер и Уэс Крейг чередовались в выпусках с 8 по 25.

He alternated contrasting musical numbers to achieve dramatic effect in his works.
Он чередовал контрастные музыкальные номера для достижения драматического эффекта в своих произведениях.

The two speed regimes shall be alternated at least twice.
Оба режима работы двигателя используются попеременно не менее двух раз.

Then, gradually, it alternated with moments of peace when the pain in the leg subsided.
Затем, постепенно, это стало чередоваться с периодами покоя, когда боль в ногах утихала.

The two speed regimes shall be alternated at least six times;
Оба скоростных режима используются поочередно, минимум по шесть раз;

In her thirties she alternated between concerts and teaching in middle school and music school.
В свои тридцать она чередовала концерты и преподавание в средней и музыкальной школе.

Until 1981, lecture series held in Hindi alternated with series held in English.
До 1981 года серии лекций на хинди чередовались с сериями на английском языке.

The teams alternated in the first two rounds, and the team with the lower score played first in the third round.
В первых двух раундах команды чередовались и команда с наименьшим счетом начинала играть первой в третьем раунде.

The two speed modes must be alternated at least six times.
Оба скоростных режима должны использоваться попеременно не менее шести раз.

The sessions alternated formal lectures with discussions and case study work on selected countries and issues.
В ходе занятий классические лекции чередовались с дискуссиями и тематическим анализом примеров отдельных стран и проблем.

The two speed regimes must be alternated at least six times.
Два режима скорости должны использоваться поочередно, минимум по шесть раз.

There were years, reforms alternated, on particles experience gathered, and together with it shots of judicial authorities were forged.
Шли годы, чередовались реформы, по крупицам собирался опыт, а вместе с ним ковались кадры органов юстиции.

Regular lessons in arithmetic, reading, and languages alternated with music lessons, drawing, and dance.
Регулярные занятия арифметикой, чтением и языками сменялись уроками музыки, рисунка и танцев.

Humiliation and despair alternated with ignorance and fear about one's family, loved ones, children, and elderly.
Унижение и отчаяние чередовались с неведением и страхом о своей семье, близких, детях и пожилых людях.

Now nonperforming church combines a set of architectural styles which alternated, imposing its marks, over the centuries.
Ныне не действующая церковь сочетает в себе набор архитектурных стилей, которые чередовались, накладывая свой отпечаток, на протяжении веков.

The presentations alternated with songs prepared by the seminarians.
Презентации чередовались с песнями, подготовленными семинаристами.

The same process applies for snub tilings: Nonuniform polyhedra with all even-valance vertices can be snubbed, including some infinite sets, for example: Snub star-polyhedra are constructed by their Schwarz triangle(p q r), with rational ordered mirror-angles, and all mirrors active and alternated.
Тот же процесс применим для плосконосых мозаик: У неоднородных многогранников, для которых в вершины сходятся четное число ребер, могут быть отсечены вершины, включая некоторые бесконечные наборы, например: Плосконосые звездчатые многогранники строятся по треугольнику Шварца( p q r) с рациональными зеркалами, в котором все зеркала активны и альтернированы.

June and July alternated heat and humidity.
В июне и июле чередовались жаркие и влажные дни.

The alternated vertices create nonregular tetrahedral cells, except for the special case, the 4-4 duoprism(tesseract) which creates the uniform(and regular) 16-cell.
Альтернированные вершины создают неправильные тетраэдральные ячейки, за исключением специального случая дуопризмы 4- 4( тессеракта), при которой получается однородный( и правильный) шестнадцатиячейник.

The bifurcated Dn groups is half or alternated version of the regular Cn groups.
Разветвленные группы Dn являются половинными или знакопеременными версиями обычных групп Cn.

Snub and alternated uniform tilings can also be generated(not shown) if a vertex figure contains only even-sided faces.
Плосконосые и альтернированные однородные мозаики могут также быть получены( не показаны), если вершинная фигура содержит только грани с четным числом сторон.

Surface cooling alternated with immense lava flows.
Остывание поверхности чередовалось с мощнейшим истечением лавы.