WERE REPLACED на Русском - Русский перевод

• были заменены
• замена
• сменили
• были вытеснены
• были замещены
• на смену пришли
• было заменено
• была заменена
• был заменен
• замены
• замене

Примеры использования Were replaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The windows were replaced with plastic windows.
Окна были заменены на пластиковые окна.

In 1949, parts of the pedestal were replaced.
В 1949 году были заменены некоторые части пьедестала.

Were replaced with a single paragraph, which read.
Были заменены одним следующим пунктом.

Enishi's shoes were replaced with boots.
Кирзовые ботинки были заменены на кожаные сапоги.

All pipes, wiring, windows and radiators were replaced.
Были заменены все трубы, проводка, окна и радиаторы.

Missing values were replaced with zero points.
Отсутствующие величины были заменены нулями.

During this period 500 meters square of windows were replaced.
За это время были заменены 500 квадратных метров окон.

Eri and Tarma were replaced with Nadia and Trevor.
Эри и Тарма были заменены Надией и Тревором.

The house was sanirovan in 2005, all wiring were replaced.
Дом был санирован в 2005г., все проводки были заменены.

The military police were replaced by a civilian force.
Полиция была заменена на народную милицию.

The old structures were dismantled, electric wiring, hygiene equipment and engineering networks were replaced.
Демонтированы старые конструкции, заменена электропроводка, сантехника, инженерные сети.

His ongoing roles were replaced with other voice actors.
Его текущие роли были заменены другими актерами.

In 2004 Snapper Music was bought out by music publisher and former agent& manager Bryan Morrison(deceased) and in 2005 Jon Beecher(MD) and Dougie Dudgeon(A&R) left the company and were replaced by Frederick Jude, a former employee of Palan Music Publishing and a Snapper director.
В 2004 году Snapper был выкуплен музыкальным издателем и музыкальным менеджером в прошлом Брайаном Миррисоном( dec' d), а в 2005 году Джон Бичер( MD) и Дуги Даджон( A& R) ушли из Snapper Music и были замещены Фредериком Джадом, бывшим сотрудником Palan Music Publishing и директором Snapper.

Later the coins were replaced with fine silver items.
В дальнейшем монеты заменялись поделками из тонкого серебра.

In the territorial state bodies, 103 people or 5% were replaced" the speaker said.
В территориальных госорганах сменилось 103 человека или 5%»,- сказал спикер.

The windows were replaced with plastic/ insulated glazing.
Окна были заменены на пластиковые/ изолированы остекления.

Digital microwave links were replaced in total.
В общей сложности было заменено 7 микроволновых линий цифровой связи.

They were replaced by skis, used for navigating the mounds.
Им на смену пришли лыжи, используемые для спусков по буграм.

All new seals which were replaced not too long ago.
Все новые печати, которые были заменены не так давно.

They were replaced with tungsten alloy, for environmental reasons.
Они были заменены вольфрамового сплава, по экологическим причинам.

In 1984, the rectangles were replaced by a yellow trapezium.
В 1984 прямоугольники были заменены на желтую трапецию.

In August 2004, they were replaced by a fresh cadre of policemen, or"Patrol Police", who have been rapidly recruited from among university graduates and provided with additional resources, including new equipment and vehicles and improved salaries.
В августе 2004 года им на смену пришли свежие полицейские кадры, или сотрудники" патрульной полиции", которые были на оперативной основе набраны из числа выпускников высших учебных заведений и которым были предоставлены дополнительные ресурсы, включая новое снаряжение и транспортные средства, а также установлена более высокая заработная плата.

Documents 2004/5 and 2004/6 were replaced with document INF.2.
Документы 2004/ 5 и 2004/ 6 были заменены документом INF. 2.

Later they were replaced by circles of metal engraved with coats of arms.
Позднее их сменили кружочки металла с выгравированными гербами.

Non-compliant systems were replaced or upgraded.
Не соответствующие новым требованиям системы были заменены или модернизированы.

As a result, the two vacated berths were replaced by teams from Costa Rica(Santos de Guápiles) and Panama(Tauro), all entering the CONCACAF League as"wild card" teams, based on the performance of the Central American associations in the last five years, giving Costa Rica and Panama three berths each.
В результате, два освободившихся места были замещены клубами из Коста-Рики(« Сантос де Гуапилес») и Панамы(« Тауро»), которые были включены в Лигу КОНКАКАФ 2018 по« уайлд- кард», основанный на результатах выступлений центральноамериканских ассоциаций за последние пять лет, что дало Коста-Рике и Панаме по три места.

Operative paragraphs 6 and 7 were replaced with the following.
Пункты 6 и 7 постановляющей части были заменены следующим текстом.

Most collective farms were replaced with over eighty-five thousand small private farms.
Большую часть колхозов сменили свыше 85 тысяч мелких частных хозяйств.

These were initially borderless(full-bleed), but in 2003 these were replaced with stamps having white borders.
Первоначально они были без рамок( то есть без полей по краю марки), но в 2003 году их сменили марки с белыми полями.

Oil circuit breakers were replaced with vacuum or GIS circuit-breakers, substations were fitted with insulated busbars;
Замена масляных выключателей на вакуумные и элегазовые, применение изолированных шин на подстанциях;