ЗАМЕНЕНА на Английском - Английский перевод

• replaced
• changed
• superseded by
• commuted
• substituted
• replacement
• replace
• replaces
• replacing

Примеры использования Заменена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лампочка заменена.
Light bulb changed.

В 2013 году была заменена на 9G- Tronic.
In 2013 it was replaced by the F800GT.

Она может быть заменена.
She can be replaced.

Песня была заменена для выпуска на DVD.
The title was changed for its DVD release.

Сербия и Черногория 10' заменена на.
Replace"Serbia and Montenegro 10" with.

Губка должна быть заменена каждые 2 года.
The sponge should be replaced every 2 years.

Подвеска всех танков была заменена на HVSS.
SFAs have been substituted for the TFAs.

Может быть заменена одной деревянной платформой.
Can be replaced with one Wood Platform.

В 2003 году премия была заменена премией Ондаатье.
In 2003 it was superseded by the Ondaatje Prize.

Защитная планка при повреждении может быть заменена.
The protective strip may be replaced if damaged.

Позже она была заменена на SPARCstation 20.
It was later replaced with the SPARCstation 20.

Впоследствии смертная казнь была заменена на 120 лет тюрьмы.
His sentence was later commuted to 120 years in prison.

Позже казнь была заменена на 10 лет тюрьмы.
This sentence was later commuted to ten years imprisonment.

Крацовочная лента может быть без труда заменена самостоятельно.
Krizevacka tape can be easily replaced independently.

Смертная казнь была заменена пожизненным заключением.
The death penalty was changed to life imprisonment.

Которая действительно непопулярна и должна быть заменена на GLS.
Which is really unpopular and should be changed to GIS.

Смертная казнь заменена на 15летнее тюремное заключение.
Death sentence commuted to 15 years' imprisonment.

Замкнутая область будет заменена на соседние пиксели.
The enclosed area is replaced with the surrounding pixels.

Статья 20 была заменена статьей 30, формулировка которой.
Article 20 was replaced with article 30, as redrafted.

Для двух заключенных смертная казнь не была заменена.
There are two prisoners whose death penalty has not been commuted.

Статья 20 была заменена статьей 30 в редакции, измененной.
Article 20 was replaced with article 30, as redrafted.

Сэмюэлю Филдену и Юджину Швабу позднее заменена на пожизненное заключение.
Samuel Fildenu and Eugene Schwab later commuted to life imprisonment.

Всем им она была заменена 20летним сроком лишения свободы.
Capital punishment was commuted to 20 years' imprisonment for all of them.

Согласно настоящему Закону, эта мера наказания была заменена пожизненным заключением.
Under this Act, capital punishment was changed to life imprisonment.

Статья 18 Конвенции заменена нижеследующим текстом.
Replace article 18 of the Convention with the following text.

Она была заменена ракетой- носителем H- IIA из-за проблем с надежностью и ценой.
It was superseded by the H-IIA rocket following reliability and cost issues.

Впоследствии AGM- 62 Walleye была заменена ракетами AGM- 65 Maverick.
The Walleye was superseded by the AGM-65 Maverick.

Возможно, пожелает отметить, что резолюция№ 14 была заменена резолюцией№ 40.
It may wish to note that Resolution No. 14 has been superseded by Resolution No. 40.

Однако она фактически заменена руководством Дхере авторитарного типа.
However, it is de facto superseded by Dheere's authoritarian leadership style.

Заменена основная часть остекления здания Секретариата( навесная стена);
Replacement of the majority of the glazed surfaces(curtain wall) of the Secretariat Building.