СЛЕДУЕТ ЗАМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• should be replaced
• must be replaced
• should be changed
• must be exchanged

Примеры использования Следует заменять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ножи следует заменять раз в год.
The blades should be replaced once a year.

Охлаждающую жидкость следует заменять раз в три года.
The coolant must be exchanged every three years.

Следует заменять обе угольные щетки одновременно.
Both carbon brushes should be replaced at the same time.

По возможности стеклянную посуду следует заменять пластиковой.
If possible, the glassware should replace plastic.

Фильтр тонкой очистки следует заменять не реже одного раза в год.
The fi ne fi lter should be changed at least once per year.

Обе идентичные угольные щетки следует заменять одновременно.
Both carbon brushes should be replaced at the same time.

Фильтры следует заменять, когда они сильно загрязнены или неисправны.
The filters must be replaced if very dirty or defective.

Обе одинаковые угольные щетки следует заменять одновременно.
Both identical carbon brushes should be replaced at the same time.

Неисправные детали следует заменять или соответственно ремонтировать.
Defective components must be replaced or repaired accordingly.

При возникновении неисправности светодиодную лампу следует заменять целиком.
If a fault occurs, the complete LED bulb must be replaced.

Золотниковый клапан следует заменять через каждые 10000 часов работы.
The slide valve should be replaced every 10,000 hours of duty.

При не ежедневном использовании картридж следует заменять примерно каждые 8 недель.
Each cartridge, if not used daily should be replaced after approx. 8 weeks.

Топливный фильтр следует заменять через каждые 20 часов эксплуатации.
The fuel filter should be replaced after each 20 hours of use.

Лопасть скребка- это изнашивающийся элемент, который следует заменять по мере необходимости.
Scraper blade is a wear item and should be replaced when necessary.

Все батарейки следует заменять одновременно; не смешивайте старые и новые батарейки.
All batteries should be replaced at the same time; do not mix old and new batteries.

С указанием того, что сменные тормозные диски и барабаны следует заменять комплектами из расчета на ось;
Stating that replacement brake discs and drums should be replaced in axle sets.

При каждой замене масла следует заменять всасывающий фильтр в редукторе привода насосов.
For each oil change, the intake filter of the pump distributor gears must be replaced.

Батарею следует заменять раз в год или при недостаточной яркости подсветки.
The battery should be replaced yearly or whenever the illumination is considered inadequate.

Картридж фильтра( бумажный фильтр 22: A) следует заменять/ чистить через каждые 25 часов работы.
The filter cartridge(paper filter 22:A) must be replaced/cleaned after every 25 hours of operation.

Трехслойный фильтр следует заменять через каждые 4320 часов работы см. раздел« Замена фильтра».
The three-layered filter should be changed after 4320 operating hours see“Filter change” section.

Если пылесос оснащен НЕРА- фильтром, этот фильтр следует заменять после каждых 300 рабочих часов.
If the unit is equipped with a HEPA fi lter, this fi lter should be changed every 300 working hours.

В обеих передачах масло следует заменять после наработки первых 50 часов, затем через каждые 600 часов работы.
Oil in both gears should be changed after the first 50 working hours and then every 600 working hours.

Фильтр предварительной очистки( пенопластовый фильтр 22: B) следует заменять/ чистить через каждые 25 часов работы.
The pre-filter(plastic foam filter 22:B) must be replaced/cleaned after every 25 hours of operation.

Шланг следует заменять каждые шесть месяцев, чтобы предотвратить старение, и обновлять напорный клапан один раз в год.
The hose should be replaced every six months to prevent aging and update Pressure valve once a year.

В целях безопасности поврежденный шнур следует заменять только в авторизованном сервисном центре Electrolux.
If the cord is damaged, it must be replaced only by an authorized Electrolux service centre in order to avoid a hazard.

Комитет подчеркивает, что, когда это возможно, этих сотрудников категории общего обслуживания следует заменять персоналом, набираемым на местах.
The Committee also stresses that, wherever possible, General Service staff should be replaced by local staff.

Аккумуляторную никель- металл гидридную батарею следует заменять в том случае, если после правильной зарядки время работы сократится вдвое.
The rechargeable nickel-metal hydride battery should be replaced with new one when they last only half the expected time after a proper recharging.

Угольный фильтр KLF 60/ 80 является аксессуаром для вытяжек и по соображениям безопасности его следует заменять на регулярной основе.
The carbon filter KLF 60/80 is an accessory for cooker hoods and should be replaced at regular intervals for safety reasons.

Предохранительный патрон следует заменять на новый при каждой пятой замене главного фильтрующего элемента или не позднее, чем через два года.
The safety cartridge must be exchanged at every fifth maintenance for the main element or at the latest after two years for a new safety cartridge.

С указанием того, что сменные тормозные накладки в сборе или сменные тормозные накладки барабанного тормоза следует заменять комплектами из расчета на ось;
Stating that replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings should be replaced in axle sets;