ПРЕДЛАГАЕТ ЗАМЕНИТЬ СЛОВА на Английском - Английский перевод

• proposed replacing the words
• suggested replacing the words
• proposes replacing the phrase
• proposed replacing the expression

Примеры использования Предлагает заменить слова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ЛАЛЛАХ предлагает заменить слова" правовое качество" на" правовой характер.
Mr. LALLAH proposed replacing the words"legal quality" by"legal character.

Г-жа Маккрит( Соединенное Королевство) предлагает заменить слова" в первую очередь" в скобках словом" обычно.
Ms. McCreath(United Kingdom) proposed replacing the word"primarily" within brackets by the word"ordinarily.

Г-н Талл предлагает заменить слова<< рабочих виз>> словами<< разрешений на работу.
Mr. Tall proposed replacing"work visas" with"work permits.

Г-н де ГУТТЕС( Докладчик по стране) соглашается с этим комментарием и предлагает заменить слова<< отмечать с восхищением>> на<< поощрять.
Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur) agreed with that comment and suggested replacing the words"notes with appreciation" with"encourages.

ЕС предлагает заменить слова" квалифицированный персонал" словами" уполномоченный персонал.
The EU proposes replace"qualified personnel" by"authorized personnel.

Г-н ГАРВАЛОВ, поддержанный г-ном ВОЛЬФРУМОМ, предлагает заменить слова" Выражается обеспокоенность в связи с отсутствием" словами" Отсутствует достаточная.
Mr. GARVALOV, supported by Mr. WOLFRUM, proposed replacing the words“Concern is expressed at the lack of” by“There is insufficient”.

Г-н ШИРЕР предлагает заменить слова" министр иностранных дел" словами" государство- участник.
Mr. SHEARER proposed replacing the words"Minister for Foreign Affairs" by"State party.

Г-н Смедингхофф( Соединенные Штаты Аме- рики) предлагает заменить слова" были представле- ны" во второй строке первого абзаца словом" име- лись.
Mr. Smedinghoff(United States of America) proposed replacing the word"presented" in the second line of the chapeau by"made available.

Поэтому он предлагает заменить слова" по признакам" на" по таким признакам, как.
He therefore proposed replacing the words“for reasons of” with the words“for reasons such as”.

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ в восьмом пункте преамбулы предлагает заменить слова" большое число государств- участников" словами" ряд государств- участников.
Ms. JANUARY-BARDILL proposed replacing the expression"a wide variety of States parties" with"a number of States parties" in the eighth preambular paragraph.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова" is made" в первой строке словами" is being made.
The CHAIRMAN suggested replacing“is made” in the first line by“is being made”.

Г-н Дубовек( Центр по изучению национальных правовых систем в интересах межамериканской торговли) предлагает заменить слова" an amendment notice that amends" в подпункте а формулировкой" an amendment notice that changes.
Mr. Dubovec(National Law Center for Inter-American Trade) proposed replacing the words"an amendment notice that amends" in subparagraph(a) with"an amendment notice that changes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова<< могли бы быть>> на<< возможно могли бы быть.
The Chairman proposed replacing the words"could be" with"may possibly be.

С целью привести положения этой статьи в соответствие с положениями статьи 8( 2) Билля о правах, гонконгское правительство предлагает заменить слова" якобы подозреваемые" в статье 17A( 1) словами" разумно подозреваемые.
In order to bring the section in line with article 8(2) of the Bill of Rights, the Hong Kong Government proposes replacing the phrase"alleged or suspected" in section 17A(1) by"reasonably suspected.

Оратор предлагает заменить слова" слушания должны быть публичными" словами" слушания проводятся публично.
He proposed replacing the words"hearings should be public" with"hearings are public.

Г-н Уайзе( наблюдатель от Американской ассоциации адвокатов) предлагает заменить слова" доверие к функционированию регистра" во втором предложении пункта 3 документа A/ CN. 9/ XL/ CRP. 9/ Add. 2 словами" эффективность функционирования регистра.
Mr. Weise(Observer for the American Bar Association) suggested replacing the words"reliability of the registry" in the second sentence of paragraph 3 of document A/CN.9/XL/CRP.9/Add.2 by"effectiveness of the registry.

Франция предлагает заменить слова" реституции натурой" словами" восстановления ранее существовавшего положения.
France proposes replacing the phrase“restitution in kind” by the phrase“re-establishment of the pre-existing situation”.

Г-н Кастелло( Соединенные Штаты Америки) предлагает заменить слова" вытекающие из законодательства" в конце первого предложения пункта 39 словами" найденные вне настоящего Регламента.
Mr. Castello(United States of America) proposed replacing the words"derived from legislation" at the end of the first sentence of paragraph 33 with the words"found outside these Rules.

Гжа Шане предлагает заменить слова<< административное подчинение>> словами<< иерархическая структура>>,<< иерархическая позиция>> или<< иерархические полномочия>> подобными фразами, использовавшимися в тексте дела Пертерера против Австрии на английском языке.
Ms. Chanet suggested replacing the words"administrative subordination" with"hierarchical structure","hierarchical position" or"hierarchical power", expressions similar to those used in the English text of Perterer v. Austria.

Г-жа НИКАНЬЯМ( Исламская Республика Иран) предлагает заменить слова" согласовываться с проведением" в пункте 3( а) в документе A/ CN. 9./ XXX/ CRP. 3 следующей формулировкой" в соответствии с.
Ms. NIKANJAM(Islamic Republic of Iran) suggested replacing the words“consistent with the conduct of” in new paragraph(3)(a) in document A/CN.9/XXX/CRP.3 with wording such as“in accordance with”.

Гн Келин предлагает заменить слова<< конкретные авторы>> словом<< она>>, с тем чтобы указать на последствия для выигравшей стороны.
Mr. Kälin suggested replacing the words"the particular authors" by the word"it", so as to refer to the implications for the winning party.

Гн БОССАЙТ предлагает заменить слова<< расчищенные и нерасчищенные>> на слово<< все.
Mr. BOSSUYT suggested replacing the words"cleared and uncleared" by the word"all.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова" court decisions invoking the Conveniton"( судебные решения, в которых упоминается Конвенция) словами" court decisions making reference to the Convention" судебные решения, содержащие ссылку на Конвенцию.
The CHAIRMAN proposed replacing the words"court decisions invoking the Convention" with the words"court decisions making reference to the Convention.

Поэтому он предлагает заменить слова" эти права" фразой" свободное выражение своего мнения.
He therefore proposed replacing the words"these rights" by the phrase"freedom of expression.

Франция предлагает заменить слова" реституции натурой" словами" восстановления ранее существовавшего положения" в заголовке и в подпункте c.
France proposes replacing the phrase“restitution in kind” by the phrase“re-establishment of the pre-existing situation” in the title, the chapeau and subparagraph c.

Кроме того, он предлагает заменить слова" государств, участ- вующих в конференции" словами" Договарива- ющихся государств.
He further proposed replacing the words"States participating in the conference" with"Contracting States.

Г-н ван БОВЕН предлагает заменить слова" all the questions raised by the members of the Committee"(" все вопросы, поставленные членами Комитета") словами" all the suggestions and recommendations contained in the present concluding observations"" все предложения и рекомендации, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях.
Mr. van BOVEN proposed replacing the words“all the questions raised by the members of the Committee” with the words“all the suggestions and recommendations contained in the present concluding observations”.

Г-н КЛЯЙН( Докладчик) предлагает заменить слова<< поправки далее вводят>> в последнем предложении на<< Комитет принял.
Mr. KLEIN(Rapporteur) suggested replacing the words"The amendments further introduce" in the last sentence by"The Committee introduced.

Г-н АЛЬБА предлагает заменить слова" в частности" в первом предложении пункта 13 а словом" включая.
Mr. ALBA proposed replacing the words"in particular" in the first sentence of paragraph 13(a) with"including.

Г-н Ло Кон Юэ( Сингапур) предлагает заменить слова" Поддержка была выражена" в начале пункта 28 словами" Некоторые делегации выразили поддержку.
Mr. Loh Kong Yue(Singapore) proposed replacing the words"Support was expressed for" at the beginning of paragraph 28 with"Several delegations expressed support for.