ЗАМЕНИТЬ СЛОВА на Английском - Английский перевод

• replace the words
• replacing the phrase
• amend the words
• be replaced
• substitute the words
• change the words
• replacing the expression
• replacing the words
• replace the word
• replace the phrase
• replacing the word

Примеры использования Заменить слова на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 1. 11 а iii заменить слова.
In 1.11(a)(iii) replace the phrase.

Заменить слова" autres que" словами" ainsi que.
Replace the words"autres que" by"ainsi que.

В пункте 5. 3. 1. 1. 2 заменить слова" транспортные единицы" словами" транспортные средства.
Change the words"transport units" in 5.3.1.1.2 to"vehicles.

Заменить слова" other than" словами" in addition to.
Replace the words"other than" by"in addition to.

Г-н ЛАЛЛАХ предлагает заменить слова" правовое качество" на" правовой характер.
Mr. LALLAH proposed replacing the words"legal quality" by"legal character.

Заменить слова" операция МДП" словами" перевозка МДП.
Replace the words"TIR operation" by"TIR transport.

Предлагаем также заменить слова" разумные сроки" на более четкие сроки.
We also propose replacing the phrase"reasonable time" with a more clearly defined time period.

Заменить слова" операции МДП" словами" перевозке МДП.
Replace the words“TIR operation” by:“TIR transport”.

Во второй строке заменить слова" всяческое содействие" словами" всяческую поддержку.
In the second line, replace the word"assistance" by the word"support.

Заменить слова" autres que" словами" ainsi que.
Replace the words"autres que" by the words"ainsi que.

Г-н ШИРЕР предлагает заменить слова" министр иностранных дел" словами" государство- участник.
Mr. SHEARER proposed replacing the words"Minister for Foreign Affairs" by"State party.

Заменить слова" владельцем книжки" словами" держателем книжки.
Replace the words"владельцем книжки" by"держателем книжки.

Во втором предложении заменить слова" свою готовность" словами" свое обязательство.
In the second sentence, replace the word"readiness" with the word"commitment.

Заменить слова" операция МДП" словами" перевозка МДП.
Replace the words"TIR operation" by the words"TIR transport.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова<< могли бы быть>> на<< возможно могли бы быть.
The Chairman proposed replacing the words"could be" with"may possibly be.

Заменить слова" предполагаемый преступник" следующим текстом.
Replace the words“alleged offender” by the following.

Оратор предлагает заменить слова" слушания должны быть публичными" словами" слушания проводятся публично.
He proposed replacing the words"hearings should be public" with"hearings are public.

Заменить слова" операции МДП" словами" перевозки МДП.
Replace the words“TIR operation” by the words“TIR transport”.

Гн БОССАЙТ предлагает заменить слова<< расчищенные и нерасчищенные>> на слово<< все.
Mr. BOSSUYT suggested replacing the words"cleared and uncleared" by the word"all.

Заменить слова" владельца книжки МДП" словами" держателя книжки МДП.
Replace the words"владельца книжки МДП" by"держателя книжки МДП.

Поэтому он предлагает заменить слова" эти права" фразой" свободное выражение своего мнения.
He therefore proposed replacing the words"these rights" by the phrase"freedom of expression.

Заменить слова" владельцем книжки МДП" словами" держателем книжки МДП.
Replace the words"владельцем книжки МДП" by"держателем книжки МДП.

Во втором предложении раздела 9. 3. 4 заменить слова" должны быть сплошными" словами" не должны иметь отверстий.
In the second sentence of 9.3.4, change the word"continuous" to read"without openings.

Заменить слова" преступность и терроризм" словами" преступная деятельность.
Replace the words"crime and terrorism" with"criminal activities.

В формулировке ожидаемого достижения( b) заменить слова<< городов, охваченных подпрограммой>> словом<< городов- партнеров.
In expected accomplishment(b), replace the word"targeted" with the word"partner.

Пункт 2. 11, заменить слова" надувная подушка в сборе" словами" надувная подушка.
Paragraph 2.11., amend the words"airbag assembly" to read"airbag.

В пункте( d) в колонке<< Ожидаемые достижения>> заменить слова<< которых призваны защищать>> словами<< которым призваны помогать.
In expected accomplishment(d), replace the word"protect" with the word"assist.

Пункт 6. 3. 1, заменить слова" линия h- h и v- v" следующим образом:" линия" H- H и V- V.
Paragraph 6.3.1., amend the words"line h-h and v-v" to read"line H-H and V-V.

Г-н ВОЛЬФРУМ( Докладчик по стране), отвечая на замечание г-на АБУЛА- НАСРА, предлагает заменить слова" средствах правовой защиты" словом" процедурах.
Mr. WOLFRUM(Country Rapporteur), in response to an observation made by Mr. ABOUL-NASR, proposed that“remedy” should be replaced by“procedure”.

Пункт 6. 1. 2, заменить слова" шум, производимый при качении" словами" звук, производимый при качении.
Paragraph 6.1.2., amend the words"rolling noise" to read"rolling sound.