REPLACED BY THE WORDS на Русском - Русский перевод

• заменены словами
• заменена фразой
• заменено выражением
• заменено формулировкой
• заменено словами
• заменить словами
• заменена словами
• замены словами

Примеры использования Replaced by the words на Английском языке и их переводы на Русский язык

Were replaced by the words.
Были заменены словами.

The words"Annexes V and VII are" shall be replaced by the words"Annex V is.
Слова" Приложения V и VII имеют" заменить словами" Приложение V имеет.

The words"the uncertainty" are replaced by the words"accounting for the uncertainties"; and.
Слово" неопределенности" было заменено словами" с учетом неопределенностей"; и.

In the sixth preambular paragraph, the word"Istanbul" was replaced by the words"New York";
В шестом пункте преамбулы слово<< Стамбуле>> было заменено словами<< Нью-Йоркеgt;gt;;

In operative paragraph 4, the word"Endorses" was replaced by the words"Recalls General Assembly resolution 49/178 of 23 December 1994, in which the Assembly endorsed";
В пункте 4 постановляющей части слово" одобряет" было заменено словами" напоминает о резолюции 49/ 178 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, в которой Ассамблея одобрила";

In the tenth preambular paragraph, the words"have continued" were replaced by the words"were conducted";
В десятом пункте преамбулы слово" продолжаются" было заменено словом" велись";

In operative paragraph 7, the words"Calls upon" were replaced by the words"Also urges", and the words"and the international community" were inserted after the words"non-governmental organizations";
В пункте 7 постановляющей части слово<< призывает>> было заменено словами<< настоятельно призывает также>>, а после слов<< неправительственные организации>> были добавлены слова<< а также международное сообществоgt;gt;;

In operative paragraph 5, the words"Further expresses" were replaced by the words"Also expresses";
В пункте 5 постановляющей части слово<< далее>> было заменено словом<< такжеgt;gt;;

In operative paragraph 20(i), the words“including those contributing to” were replaced by the words“such as those participating in” and the subparagraph was renumbered as subparagraph(h);
В подпункте( i) пункта 20 постановляющей части фраза" в том числе тех" была заменена словами" например тех", и этот подпункт был перенумерован в качестве подпункта( h);

In the title of the document immediately beneath that, the words"system of the newly independent and developing" should be replaced by the words"environment in the..
В названии документа непосредственно после этих слов фраза" system of the newly independent and developing" должна быть заменена фразой" environment in the.

The words“paragraph 4” should be replaced by the words“paragraphs 4 and 5”.
Слова" пункт 4" должны быть заменены словами" пункты 4 и 5.

In operative paragraph 13, the words"deadline for" were replaced by the words"goal of";
В пункте 13 постановляющей части слова<< в установленные сроки>> были заменены словом<< целиgt;gt;;

In operative paragraph 42, the words“former Yugoslavia” were replaced by the words“Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)”.
В пункте 42 постановляющей части слова" в бывшей Югославии" были заменены словами" в Союзной Республике Югославии Сербия и Черногория.

In the eighth preambular paragraph, the words"non-governmental organizations" were replaced by the words"civil society";
В восьмом пункте преамбулы слова<< неправительственными организациями>> были заменены словами<< гражданским обществомgt;gt;;

In Article 17.1, the words"an agreement" were replaced by the words"negotiation or consultation.
В Статье 17. 1 слово<< соглашения>> было заменено формулировкой<< переговоров или консультаций.

In operative paragraph 8, the words"operational and substantive requirements of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti" were replaced by the words"requirements of the Mission";
В пункте 8 постановляющей части фраза" соразмерно оперативным и основным потребностям Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити" была заменена фразой" соразмерно потребностям Миссии";

The words“falling under the authority of the foreign representative” could be replaced by the words“subject to the control or supervision of the foreign court in the foreign non-main proceeding”.
Слова" находящимся в компетенции иностранного представителя" можно было бы заменить словами" подлежащим контролю или надзору со стороны иностранного суда в иностранном неосновном производстве.

In the third preambular paragraph, the words"17 December 2004" were replaced by the words"9 December 2003";
В третьем пункте преамбулы слова<< 17 декабря 2004 года>> были заменены словами<< 9 декабря 2003 годаgt;gt;;

In operative paragraph 44, the word,"Welcomes" was replaced by the words"Notes with appreciation.
В пункте 44 постановляющей части слово<< приветствует>> было заменено словом<< с удовлетворением отмечает.

In operative paragraphs 8 and 9, the words"fifty-ninth session" were replaced by the words"sixtieth session.
В пунктах 8 и 9 постановляющей части слова<< пятьдесят девятой сессии>> были заменены словами<< шестидесятой сессии.

In operative paragraph 17, the words"that urges" were replaced by the words"that treaty bodies urge";
В пункте 17 постановляющей части выражение" настоятельно призвать" было заменено выражением" о том, чтобы договорные органы настоятельно призвали";

In operative paragraph 15(former paragraph 14) the words“requests the Government” were replaced by the words“encourages the Government”;
В пункте 15( бывший пункт 14) постановляющей части слова" просит правительство" были заменены словами" призывает правительство";

In the ninth preambular paragraph, the word"Welcoming" was replaced by the words"Taking note with appreciation of the ongoing";
В девятом пункте преамбулы слово<< приветствуя>> было заменено словами<< принимая к сведению с удовлетворением продолжающиесяgt;gt;;

In the fifth(former fourth) preambular paragraph, the words"participation of all States" were replaced by the words"agreement of all States";
В пятом( бывшем четвертом) пункте преамбулы фраза<< при участии всех заинтересованных государств>> была заменена фразой<< с согласия всех заинтересованных государствgt;gt;;

In operative paragraph 13, the word"dialogue" was replaced by the words"genuine dialogue.
В пункте 13 постановляющей части слово<< диалог>> было заменено на слова<< подлинный диалог.

In the fifth operative paragraph, the words“including the preparation of working documents, if so requested by the Preparatory Commission” had been replaced by the words“not including the preparation of working documents”.
В пункте 5 постановляющей части фраза" включая подготовку рабочих документов, если Подготовительная комиссия обратится с этой просьбой" была заменена фразой" не включая подготовку рабочих документов.

In the ninth preambular paragraph, the word"Welcoming" was replaced by the words"Noting with appreciation";
В девятом пункте преамбулы слово<< приветствуя>> было заменено словами<< с удовлетворением отмечаяgt;gt;;

At the end of operative paragraph 24, the words“the sub-item entitled‘Implementation of human rights instruments'” were replaced by the words“the appropriate sub-items of the agenda”.
В пункте 24 постановляющей части в конце текста выражение" по подпункту, озаглавленному" Осуществление документов по правам человека", было заменено выражением" по соответствующим подпунктам повестки дня.

In operative paragraph 10, the words"democratic political activities" were replaced by the words"political and other leadership activities";
В пункте 10 постановляющей части слова<< демократической политической деятельности>> были заменены словами<< политической и другой руководящей деятельностиgt;gt;;

In the seventh preambular paragraph, the word"Recalling" was replaced by the words"Taking into account";
В седьмом пункте преамбулы слово" напоминая" было заменено словами" принимая во внимание";