ЗАМЕНЕНЫ СЛОВОМ на Английском - Английский перевод

• replaced by the word
• replaced by the words

Примеры использования Заменены словом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слова" а также" заменены словом" и";
The comma after the word"safety" is replaced by the word"and";

В подпункте( с) слова" периода времени" были заменены словом" времени.
In subparagraph(c), the words"amount of time" were replaced by the word"time.

Слова" за исключением" заменены словом" включая"; и.
The word"excluding" is replaced by the word"including"; and.

Во втором пункте слова" нынешняя ситуация" будут заменены словом" информация.
In the second paragraph, the words“current situation” would be replaced by“information”.

В пункте 4 постановляющей части после слов" принимает к сведению программу работы Центра по предупреждению международной преступности" слова" в частности" были заменены словом" включая";
In operative paragraph 4, after the words“Notes the work programme of the Centre for International Crime Prevention”, the words“in particular” were replaced by the word“including”;

Специальный докладчик напомнил о том, что слова" ipso facto не" будут заменены словом" необязательно.
He recalled that the phrase"ipso facto" would be replaced by"necessarily.

Слова" Если иного не предусмотрено в настоящем приложении, то" заменены словом" Нет";
The words"Except as otherwise provided in this annex, no" are deleted and replaced by"No";

В подпункте 3 b слова" процесс" и" процессы" заменены словом" деятельность";
In subparagraph 3(b), the words"process" and"processes" are replaced by the word"activity";

В пункте 16 постановляющей части текста на английском языке слова" Takes note of" были заменены словом" Notes.
In operative paragraph 16, the words"Takes note of" were replaced with"Notes.

В пункте 5 постановляющей части слово" statement" было заменены словом" stalemate.
In operative paragraph 5, the word“statement” was replaced by the word“stalemate”.

В бывшем пункте 9 постановляющей части( новом пункте 10) слова" которая будет создана Комиссией" были заменены словом" Комиссии.
In former operative paragraph 9(new paragraph 10), the words"to be created by the" were replaced by the words"of the..

В пункте 1 постановляющей части слова" general agreement" были заменены словом" consensus";
In operative paragraph 1, the words"general agreement" were replaced by the word"consensus";

В пункте 3 постановляющей части слова" разработать руководящие принципы" после слов" рекомендации и" были заменены словом" предложения";
In operative paragraph 3, the words"develop guidelines", after the word"recommendations", were replaced by the word"suggestions";

В пункте 6 постановляющей части слова" places emphasis on" должны быть заменены словом" emphasizes.
In paragraph 6, the words"places emphasis on" should be replaced by the word"emphasizes.

Слова" неметановых летучих органических соединений( НМЛОС)" заменены словом" ЛОС"; и.
The words"non-methane volatile organic compound(NMVOC)" are replaced by the word"VOC"; and.

В седьмом пункте преамбулы слова<< сокращения масштабов>> были заменены словом<< искорененияgt;gt;;
In the seventh preambular paragraph, the word"reduction" was replaced by the word"eradication";

Нумерация пункта 49 постановляющей части была изменена на пункт 48 постановляющей части, и слова<< очень твердо>> были заменены словом<< решительноgt;gt;;
Operative paragraph 49 was renumbered as operative paragraph 48 and the words"very firmly" were replaced by the word"strongly";

В первой строке пункта 1 слова" с удовлетворением" были заменены словом" представление.
In the first line of paragraph 1, the words“with appreciation” had been replaced by the words“the submission of”.

В пункте 11 постановляющей части слова" предлагает также" были заменены словом" просит.
In operative paragraph 11, the words"Also invites" were replaced by the word"Requests.

В седьмом пункте преамбулы слова<< приветствуя также>> были заменены словом<< отмечаяgt;gt;;
In the seventh preambular paragraph the words"Welcoming also" were replaced by the word"Noting";

В пункте 10 постановляющей части слова" без дальнейшего промедления" были заменены словом" оперативно.
In operative paragraph 10, the words", without further delay," were replaced by the word"promptly.

В пункте 3( d) постановляющей части слова<< подобного насилия>> были заменены словом<< изнасилованияgt;gt;;
In operative paragraph 3(d), the words"as a consequence" were replaced by the words"as a result of rape";

В шестом пункте преамбулы слова" ссылаясь также" были заменены словом" ссылаясь";
In the sixth preambular paragraph, the words“Recalling also” were replaced by the word“Recalling”;

В начале восьмого пункта преамбулы слова<< ссылаясь на>> были заменены словом<< приветствуяgt;gt;;
At the beginning of the eighth preambular paragraph, the word"Recalling" was replaced by the word"Welcoming";

В пункте 13 постановляющей части слова<< в установленные сроки>> были заменены словом<< целиgt;gt;;
In operative paragraph 13, the words"deadline for" were replaced by the words"goal of";

В двенадцатом пункте преамбулы слова<< в частности>> были заменены словом<< особенноgt;gt;;
In the eleventh and twelfth preambular paragraphs, the words"in particular" were replaced by the word"especially";

В девятом пункте преамбулы слова" менее крупных" перед словом" государств" были заменены словом" всех государств.
In the ninth preambular paragraph, the words"smaller States" were replaced by the words"all States.

В пятом пункте преамбулы слова<< приветствуя также>> должны быть заменены словом<< отмечая.
In the fifth preambular paragraph, the word"Welcoming" should be replaced with the word"Noting.

По всему тексту проекта резолюции слова<< назначенные правительствами эксперты>> были заменены словом<< экспертыgt;gt;;
In all instances, the words"government designated experts" were replaced by the word"experts";

В пункте 48 постановляющей части слова<< доклад, содержащий компиляцию>> были заменены словом<< подборку.
In operative paragraph 48, the words"a report containing a compilation" were replaced by the words"a compilation.