REPLACED BY THE WORD на Русском - Русский перевод

• заменено словом
• заменено на слово
• заменена фразой
• заменены словом

Примеры использования Replaced by the word на Английском языке и их переводы на Русский язык

The word"develop" is replaced by the word"developing";
Слово" составляют" заменено словом" разработки";

In the last preambular paragraph, the word"recommendations" was replaced by the word"report";
В последнем пункте преамбулы слово<< рекомендации>> было заменено словом<< докладgt;gt;;

The word"indicators" replaced by the word"monitoring systems.
Слово" индикаторов" заменить словами" систем мониторинга.

In subparagraph(c), the words"amount of time" were replaced by the word"time.
В подпункте( с) слова" периода времени" были заменены словом" времени.

In rule 143, the word"three" was replaced by the word"five";
В правиле 143 слово<< три>> было заменено словом<< пятьgt;gt;;

In a statement on the completion of the relevant talks, the original term"welcome" was replaced by the word"note.
В заявлении о завершении процесса переговоров по ТТП первоначальное слово« приветствуем» было заменено на слово« отмечаем».

In rule 8(b), the word"seven" was replaced by the word"nine";
В правиле 8 b слово<< семь>> было заменено словом<< девятьgt;gt;;

Mr. Castello(United States of America) said that his delegation was prepared to accept that proposal, but with the proviso that the word"authorized" should be replaced by the word"permitted.
Г-н Кастелло( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация Соединенных Штатов готова принять данное предложение, но с оговоркой, что слово" authorized" будет заменено на слово" permitted.

In operative paragraph 5, the word"children" was replaced by the word"victims";
В пункте 5 постановляющей части слово" детей" было заменено словом" жертв";

In the thirteenth preambular paragraph and operative paragraph 5, after the words"volatile energy and food", the word"crises" was replaced by the word"prices";
В тринадцатом пункте преамбулы и в пункте 5 постановляющей части слова<< продовольственный и энергетический кризисы>> были заменены фразой<< изменчивые цены на продовольственную и энергетическую продукциюgt;gt;;

In operative paragraph 5, the word“statement” was replaced by the word“stalemate”.
В пункте 5 постановляющей части слово" statement" было заменены словом" stalemate.

In the thirteenth preambular paragraph, the word"causes" was replaced by the word"is";
В тринадцатом пункте преамбулы слова<< может возникнуть>> были заменены словами<< имеет местоgt;gt;;

In subparagraph(a) the word"indicators" has to be replaced by the word"monitoring systems.
В подпункте а слово" индикаторов" должно быть заменено фразой" систем мониторинга.

In operative paragraph 1, the words"general agreement" were replaced by the word"consensus";
В пункте 1 постановляющей части слова" general agreement" были заменены словом" consensus";

In operative paragraph 9, the word"problem" was replaced by the word"issue";
В пункте 9 постановляющей части слово" проблемы" было заменено словом" вопроса о";

In operative paragraph 34, the word"outcomes" was replaced by the word"outcome";
В пункте 34 постановляющей части слово" outcomes" было заменено словом" outcome";

In operative paragraph 11, the words"Also invites" were replaced by the word"Requests.
В пункте 11 постановляющей части слова" предлагает также" были заменены словом" просит.

In paragraph 4 of the annex, the word"national" was replaced by the word"political";
В пункте 4 приложения слово" национальной" было заменено словом" политической.

In paragraph 50 of the annex, the word"adequate" was replaced by the word"appropriate.
В пункте 50 приложения слово" необходимых" было заменено словом" надлежащих.

In operative paragraph 3, the word"plans" was replaced by the word"programmes.
В пункте 3 постановляющей части слово<< планов>> было заменено словом<< программ.

In the tenth preambular paragraph, the word"Noting" was replaced by the word"Welcoming";
В десятом пункте преамбулы слово" отмечая" было заменено словом" приветствуя";

In the third preambular paragraph, the word"stipulated" was replaced by the word"reaffirmed";
В третьем пункте преамбулы слово" указала" было заменено словом" подтвердила";

The word"findings" in the second sentence of paragraph 55 was replaced by the word"information.
Слово" выводы" во втором предложении пункта 55 было заменено словом" информацию.

In the seventh preambular paragraph, the word"Stressing" was replaced by the word"Recognizing";
В седьмом пункте преамбулы слово" подчеркивая" было заменено словом" признавая";

In paragraph 6, the words"places emphasis on" should be replaced by the word"emphasizes.
В пункте 6 постановляющей части слова" places emphasis on" должны быть заменены словом" emphasizes.

In the first preambular paragraph, the word"Recalling" was replaced by the word"Noting";
В первом пункте преамбулы слово" ссылаясь" было заменено на слово" принимая во внимание";

In the sixth preambular paragraph, the words“Recalling also” were replaced by the word“Recalling”;
В шестом пункте преамбулы слова" ссылаясь также" были заменены словом" ссылаясь";

In operative paragraph 2, the words“Member States” were replaced by the word“States”;
В пункте 2 постановляющей части словосочетание" государствам- членам" было заменено словом" государства";

In the fourth preambular paragraph, the word"obligations" was replaced by the word"commitments";
В четвертом пункте преамбулы слово" obligations" было заменено словом" commitments";

In operative paragraph 10, the words", without further delay," were replaced by the word"promptly.
В пункте 10 постановляющей части слова" без дальнейшего промедления" были заменены словом" оперативно.