What is the translation of " REPLACED BY THE WORDS " in Slovak?

• nahrádzajú slovami
• nahrádza slovami
• nahrádza znením

Examples of using Replaced by the words in English and their translations into Slovak

The words“materials and crops” are replaced by the words“materials, crops.
Slová„materiály a úrodu“ sa nahrádzajú slovami„materiály, úrodu.

Article 25(1) as last amended by Decision No 9/73 of the Joint Committee: the words"five countries" shall be replaced by the words"six countries" in(a) and(b)(2).
Článok 25 ods. 1 v znení rozhodnutia č. 9/73 Spoločného výboru: slová"päť krajín" sa v písm. a a b bod 2 nahrádzajú slovami"šesť krajín".

The word‘Switzerland' is replaced by the words‘Switzerland, including Liechtenstein';
Slovo„Švajčiarsko“ sa nahrádza slovami„Švajčiarsko vrátane Lichtenštajnska“;

In Article 3, definition(21)(ex 20), the words‘a set of' shall be replaced by the words‘an assembly of'.
V článku 3 definícia 21(predtým 20) sa slovo‘súbor' nahrádza slovami‘skupina'.

The Committee recommends that the word“lakes” is replaced by the words“inland waters” in Chapter II, Article 4 point(e) and in any other article of the Proposal for a Council Regulation.
Výbor odporúča, aby sa v hlave I, kapitole II, článku 4, bode e ako aj v ostatných článkoch návrhu nariadenia Rady, slovo„jazerách” nahradilo slovami„vnútrozemských vodách”.

In section 10 letter a the words" registration body" shall be replaced by the words" the Ministry".
V§ 10 písm. a sa slová" registrujúci orgán" nahrádzajú slovom" ministerstvo".

In paragraph 2, the word"Each" is replaced by the words"Subject to paragraphs 2 bis and 2 ter, each".
V odseku 2 sa slovo„Každá“ nahrádza slovami„S výhradou odsekov 2a a 2b každá“.

In the twenty-third preambular paragraph, the word“tropospheric” is replaced by the words“ground-level”.
V dvadsiatom treťom odseku preambuly sa slovo„troposférického“ nahrádza slovom„prízemného“.

In Article 15(1), first subparagraph, the words‘forthwith inform'(replaced by the words‘immediately communicate the text of those measures to‘) should have been marked with‘double strikethrough'.
V článku 15 ods. 1 prvý pododsek by mali byť slová„Bezodkladne Komisiu informujú“(nahradené slovami„Bezodkladne Komisii oznámia znenie uvedených ustanovení“) označené dvojitým prečiarknutím.

Article 25(1) as last amended by Decision No 9/73 of the Joint Committee: the words"five countries" shall be replaced by the words"six countries" in(a) and(b)(2).
Článok 25 ods. 1, naposledy zmenený a doplnený rozhodnutím č. 9/73 Spoločného výboru: slová"päť krajín" sa v bodoch a a b(2) nahrádzajú slovami"šesť krajín".

The words" web page" in all grammatical forms throughout the text of the act shall be replaced by the words" website" in the corresponding grammatical form and the phrase" its web page" in all grammatical forms shall be replaced by the phrase" its website" in the corresponding grammatical form.
Slová" internetová stránka" vo všetkých tvaroch sa v celom texte zákona nahrádzajú slovami" webové sídlo" v príslušnom tvare a slová" svojej internetovej stránky" vo všetkých tvaroch sa nahrádzajú slovami" svojom webovom sídle" v príslušnom tvare.

If a court of competent jurisdiction deems the above liability cap unenforceable, it will to that extent not be applicable but instead the words"up to five dollars(U.S. $5.00)" will be deemed replaced by the words"up to the value of the transaction in respect of which liability has arisen.".
Ak sa súd v príslušnej jurisdikcii bude domnievať, že výška uvedeného obmedzenia zodpovednosti je nevymáhateľná, ustanovenie sa nebude uplatňovať a slová„v maximálnej výške päť dolárov(5,00 USD)“ sa nahradia slovami„do výšky hodnoty transakcie, v súvislosti s ktorou vznikla zodpovednosť“.

In Article 5(2) the word“polyols” are replaced by the words“ polyols except E 968 erythritol”.
V článku 5 ods. 2 sa slovo“polyoly” nahrádza slovami“polyoly okrem E 968 erytritolu”.

(d) after the words“No Guarantor shall be required to issue Guarantees which would result in it”, the words“having a Guarantee Exposure in excess of its aggregate guarantee commitment(its“Guarantee Commitment”) set out alongside its name in Annex 1 or” shall be deleted and shall be replaced by the words“having a Guarantee Notional Exposure in excess of its guarantee commitment(“Guaranteed Commitment”) set alongside its name in Annex 1.
(d) po slovách„Žiadny Ručiteľ nebude mať povinnosť vydať Záruky, ktoré by viedli k tomu,“ sa vypúšťajú slová„že by bol Zárukami vystavený záväzkom vyšším ako jeho celkový Záväzok poskytnúť Záruku(jeho„Záväzok poskytnúť záruku“) uvedený pri jeho názve v Prílohe č. 1.“ a nahradia sa slovami„že by jeho Nominálne vystavenie záväzkov zárukami bolo vyššie než jeho záväzok poskytnúť záruku(„Záväzok poskytnúť záruku“) uvedený pri jeho mene v Prílohe 1.

In Article 8(2), the words"Article 9" are replaced by the words"Article 9(2)".
V článku 8 ods. 2 druhom pododseku sa slová„článku 9“ nahrádzajú slovami„článku 9 ods. 2“.

In Article 33(1) the words‘central system' are replaced by the words‘central system, the CIR and';
(14) V článku 33 ods. 1 sa slová„centrálneho systému“ nahrádzajú slovami„centrálneho systému, CIR a ▌“;

(9) in Article 12(2), the words‘central system' are replaced by the words‘the central system and the CIR';
(9) V článku 12 ods. 2 sa slová„centrálnom systéme“ nahrádzajú slovami„centrálnom systéme a CIR“;

(11) in Article 23(2), the words‘central system' are replaced by the words‘the central system and the CIR';
(11) V článku 23 ods. 2 sa slová„centrálneho systému“ nahrádzajú slovami„centrálneho systému a CIR“;

In the second line of paragraph 7, the words"with the State of a ship's registry are replaced by the words" with the issuing or certifying State".
V druhej vete odseku 7 sa text„v štáte, v ktorom je loď registrovaná,“ nahrádza znením:„vo vydávajúcom alebo potvrdzujúcom štáte“;

In Article 2(2), the introductory wording“This Directive shall not apply to:” is replaced by the words“Unless otherwise provided, this Directive shall not apply to:”.
V článku 2 ods. 2 sa úvodná veta„Táto smernica sa nevzťahuje na:“ nahrádza vetou„Pokiaľ nie je stanovené inak, táto smernica sa nevzťahuje na:“.

The word‘transferable' is replaced by the word‘transmissible';
V oddiele 8.2 sa slovo„prenosnými“ nahrádza slovom„nákazlivými“;

The word‘union' in the constitution should be replaced by the word‘federal'.
Len„spojenie“ planét vo filme je treba nahradiť slovom Federácia.

The word'Constitution' has been replaced by the word'Treaty'.
Slovo"ústava" bolo nahradené slovom"zmluva".

In point(c) of the third subparagraph, the word‘June' shall be replaced by the word‘September';
V čl. III, teda bod 3 v čl. III sa slovo"júna" nahrádza slovom"júla".

In the end-note‘Key' to Annex IV, Part I, Appendix 1, the word‘general' shall be replaced by the word‘essential'.
V poznámke na konci textu‘Vysvetlivky' k prílohe IV časť I doplnok 1 sa slovo‘všeobecné' nahrádza slovom‘zásadné'.

In Article 15, paragraph 1, the word‘Community' is replaced by the word‘Union';
V článku 15 ods. 1 sa slovo„spoločenstva“ nahrádza slovom„Únie“.

In Article 9(2), the word"four" is replaced by the word"six".
V článku 9 ods. 2 sa slovo„štyroch“ nahrádza slovom„šiestich“.

(a) In Article 23, paragraph 1, the word“eleven” in the first sentence shall be replaced by the word“fifteen”, and the word“six” in the third sentence by the word“ten”;
V článku 23 ods. 1 je slovo„jedenástich“ v prvej vete nahradené slovom„pätnástich“ a slovo„šesť“ v tretej vete slovom„desať“;

HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Amendments to Directive 98/26/ EC Directive 98/26/ EC is amended as follows:( 1) Article 1 is amended as follows:( a)( b) In point( a), the word« ecu» is replaced by the word« euro».
PRIJALI TÚTO SMERNICU: Článok 1 Zmeny a doplnenia smernice 98/26/ ES Smernica 98/26/ ES sa mení z dopĺňa takto:( 1) Článok 1 sa mení a dopĺňa takto:( a)( b) V písmene a sa slovo„ECU» nahrádza slovom„EUR».