Examples of using Were replaced in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Swords were replaced with guns.
And they lasted 28 years before they were replaced.
Filters were replaced every 3 or 4 days.
את הפילטר מחליפים כל 3-4 שבועות.Yet, what would happen if Lloyd George were replaced?
Maybe they were replaced in the hospital?
People also translate
When the tears finally stopped, they were replaced with rage.
They were replaced by the Republic of Somalia.
הוא הוחלף על ידי משרד היבשה.Like their asses were replaced by rockets.
And the impossibilities that had been imposed upon them by a disadvantaged community were replaced by hope and purpose.
והיעדר האפשרויות שנכפה עליהם על ידי קהילה מקופחת, הוחלף על ידי תקווה וייעוד.The Dutch were replaced by the British in 1796.
את ההולנדים החליפו האנגלים בשנת 1796.And just like that, all those wonderful memories were replaced… by this one.
Vaccine strains were replaced by non-vaccine ones.
הזנים המכוסים בחיסון התחלפו בזנים שלא מכוסים.As the visitors flocked to the park,all the facilities and sports courts were replaced by fairy-tale experiences.
ככל שהמבקרים נהרו לפארק,כל המתקנים ומגרשי הספורט התחלפו בחוויות בהשראת סיפורי אגדות.
Cells in your body died and were replaced by new ones while you were reading this sentence.
אלף תאים בגוף שלך החליפו את עצמם בזמן שקראת את המשפט הזה.As the investigation proceeded, the Sheikh's frustration from the responses he received grew,and the questions were replaced with shouts and blows.
ככל שהתקדמה החקירה ניכר התסכול של השייח מהתשובות שקיבל,והשאלות התחלפו לצעקות ומכות.Her traditional tasks were replaced by those of a housewife.
את תפקידיה המסורתיים החליפו תפקידי עקרת הבית.Even though he was still engaged in the struggle for the liberation of black people,his angry racial rhetoric and posturing were replaced with a universal quest for justice.
למרות שעדין היה מעורב במאבק לשחרורם של השחורים,הראוותנות ורטוריקת הזעם הגזעניות התחלפו בחיפוש אוניברסאלי אחר צדק.Entrepreneurs' big ideas were replaced by the smallest of notions.
את הרעיונות הגדולים של היזמים החליפו הרעיונות הקטנים ביותר.The garages and warehouses were replaced by buildings that are already in use, with some continuing to be used for commercial, entertainment and cultural purposes.
את המוסכים והמחסנים החליפו מבנים שחלקם כבר משמשים וחלקם עוד ישמשו לצרכי מסחר, בידור ותרבות.Some time later the candles were replaced with oil lamps.
מאוחר יותר החליפו פנסי גז את הנרות.In time, oil lamps were replaced by gas lamps,these in turn were replaced by electric lights in 1883.
עם הזמן, הוחלפו מנורות השמן במנורות גז,ואת אלה החליפו בשנת 1883 אורות חשמל.About 50,000 cells in your body died and were replaced as you read this article.
אלף תאים בגוף שלך החליפו את עצמם בזמן שקראת את המשפט הזה.The classic concrete floors were replaced by strips of recycled pine wood, which allow artists to use them for the purposes of the works.
את רצפות הבטון הקלאסיות החליפו רצועות של עץ אורן ממוחזר, שמאפשרים לאמנים להשתמש בהם לצרכי היצירות.Avory and Taylor would leave shortly thereafter and were replaced by Bill Wyman and Charlie Watts.
In Rosengard, the former Yugoslavs were replaced by Iraqis, who are now being supplemented by Syrians, with Africans a steady but growing flow through the years.
ברוזנגארד הוחלפו היוגוסלבים לשעבר בידי עיראקים, המוספים עתה על ידי הסורים, עם האפריקאים זרם יציב אך הולך וגדל לאורך השנים.The eyes of Pharaoh Ramses IV,who died in 1149 BC, were replaced with a couple of small onions during the mummification process.
עיניו של פרעה רעמסס הרביעי,שמת בשנת 1149 לפנה"ס, הוחלפו בצלים קטנים במהלך תהליך החניטה.In the finale of Meyerhold's production, the actors were replaced with dolls, a device that Andrei Bely compared to the stroke"of the double Cretan axe that chops off heads," but a stroke entirely justified in this case since"the archaic, coarse grotesque is more subtle than subtle.".
בסיום ההצגה של מיירהולד, החליפו את השחקנים בבובות, תכסיס שאנדריי ביילי השווה אותו ל"מהלומת גרזן שעורפת ראשים", אבל"מכה מוצדקת לחלוטין במקרה זה מאחר ש"הגרוטסקה הארכאית והגסה היא עדינה שבעדינות.".Within twenty years of the Norman conquest, the former Anglo-Saxon elite were replaced by a new class of Norman nobility, with around 8,000 Normans and French settling in England.
תוך עשרים שנות כיבוש נורמני, הוחלפה האליטה האנגלו-סכסונית על ידי מעמד חדש של אצולה נורמנית, וכ-8, 000 נורמנים וצרפתים התיישבו באנגליה.On the exterior, the electric pop-up headlamps were replaced either with fixed units(similar to those which appeared later on the road cars in 1999) or with open ducting for the front brakes.
בצד החיצוני, הפנסים החשמליים הקופצים הוחלפו גם עם יחידות קבועות(דומה לאלו שהופיעו מאוחר יותר על מכוניות הכביש בשנת 1999) או עם תעלות פתוחות לבלמים הקדמיים.
