ЗАМЕНЕ на Английском - Английский перевод

• replacement
• replacing
• changing
• substitution
• rotation
• substitute
• commutation
• replaceable
• replaced
• replace
• change
• replacements
• substituting
• rotations
• changed
• substituted
• changes

Примеры использования Замене на Русском языке и их переводы на Английский язык

На замене переменной.
Based on variable change.

Сводная информация о замене.
Summary information on replacement.

Пошаговые инструкции по замене LCD экрана ноутбука.
Dell step by step screen replacement.

Эм, я что-то слышала о замене?
Um, did I hear something about a substitute?

Замене( тогда его следует удалить и выполнить новое).
Replacing(remove and make a new one).

Дней на утверждении 730 дней подлежит замене.
Days is on approval 730 days is replaceable.

Замене старых легковых автомобилей, автобусов и грузовиков;
Replace old cars, buses and trucks;

Оборудование нуждается в капитальном ремонте или замене.
The equipment needs major repair or replacement.

При замене любых данных вам необходимо оповестить компанию.
At changing any data you need to notify company.

II. Устаревший механизм перемирия подлежит замене.
Ii. the obsolete armistice mechanism should be replaced.

Есть разговор о замене меня с ощущающей движение циновкой.
There's talk of replacing me with a motion-Sensing mat.

Следуйте инструкции при замене и смазке компонентов.
Follow instructions for lubricating and changing accessories.

Блок питания накопителя не подлежит обслуживанию или замене.
The drive's power supply is not serviceable or replaceable.

Право просить о помиловании или замене смертного приговора.
Right to seek pardon or commutation of a death sentence.

Их цель состоит в замене устаревшей или отслужившей свой срок техники.
They are aimed at replacing obsolete or exhausted equipment.

Выполняйте инструкции по смазке и замене приспособлений.
Follow instruction for lubricating and changing accessories.

Развернуты работы по замене инженерных коммуникаций.
The activities on engineering communication replacement are in progress.

Иногда все начинается со смутной мысли о замене материала.
Sometimes it starts with just a vague idea for material substitution.

Совещание одобрило предложение о замене одного объекта другим в Словакии.
The Meeting approved the change of site in Slovakia.

Сведение к минимуму производственных потерь благодаря быстрой замене.
Reduction of expensive loss of production by rapid replacement.

Предоставляем услуги по сварке, замене, тюнингу глушителя.
We provide services in welding, replacement, tuning of a muffler.

Он отметил решения о замене смертной казни на пожизненное лишение свободы.
It noted commutation of death penalties into life sentences.

Неиспользованные билеты не подлежат замене, обмену или компенсации.
There is no substitution, exchange or refund on any unused tickets.

В замене« естественных» его, тела и мозга,- на искусственные« тело и мозг».
In changing the«given by nature» body and brain with artificial.

Хорошо известно, что" взрывные заклепки" легко поддаются удалению и замене.
It is well known that"pop-rivets" are easy to remove and replace.

Начаты работы по замене вывесок, указателей, полиграфической продукции.
Begun work on replacement of signboards, pointers, polygraphy products.

Минимизация времени переоснащения благодаря быстрой, простой замене инструмента.
Minimization of setup-times thanks to easy and quick tool change.

Проводится политика по замене иностранных работников казахстанскими.
There is the policy on replacing foreign employees by Kazakhstan employees.

Блок питания устройства не подлежит ремонту или замене в условиях эксплуатации.
The power supply on this unit is not serviceable or field replaceable.

Основное внимание было уделено замене устаревшего оборудования и ремонтным работам.
The main focus was on replacing obsolete equipment and repairs.