НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• need to replace
• need for replacement
• necessity to replace

Примеры использования Необходимости замены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долговременный чувтвительный элемент, нет необходимости замены.
Durable sensor head, no need for replacement.

При необходимости замены Клиентом своих ключей ЭП и ключей проверки ЭП.
If the Customer needs to change its Private Keys and Public Keys.

Медицинским обслуживанием( 409 000 долл. США) изза необходимости замены старого оборудования.
Medical expenses($409,000), in view of the need to replace old equipment.

При необходимости замены антенны используйте только антенны MOTOTRBO.
If antenna needs to be replaced, ensure that only MOTOTRBO antennas are used.

В исключительных случаях при необходимости замены члена экипажа выходящего в рейс судна.
In exceptional cases if needed the change of crew member set out on a ship voyage.

При необходимости замены элементов питания обратитесь в службу поддержки клиентов.
If you need to replace the battery, please contact the customer care center.

На этой линии имеются ограничения скорости из-за необходимости замены путей на некоторых участках.
This line is subject to many speed restrictions due to the need to replace several old sections of track.

При необходимости замены зонда компания Magnetrol предоставит новое свидетельство о калибровке.
If a probe needs to be replaced, Magnetrol will provide a new calibration certificate.

В Молдове сейчас очень много говориться о необходимости замены российских миротворцев на контингент Евросоюза или НАТО.
Officials in Moldova now are speaking very much on the need to replace Russian peacekeepers with EU or even NATO peacekeepers.

При необходимости замены адаптера используйте адаптер того типа, который указан в руководстве пользователя.
If you need to replace the adapters, use the type of adapters specified in this user manual.

Увеличение потребностей в основном является следствием необходимости замены одного сотрудника в связи с отпуском по беременности.
The increased requirement was attributable primarily to the need to replace a staff member on maternity leave.

При необходимости замены ткани сиденья, используйте только запчасти, предоставляемые официальным дилером Baby Jogger.
If the seat covers need to be replaced only use parts from a Baby Jogger Authorized.

Менеджеры также могут получать информацию о состоянии нагрузки, необходимости замены аккумуляторных батарей( АКБ) и рабочем состоянии каждого ИБП.
Managers can also know the load status, when it is necessary to change batteries, and the operation status of each UPS.

Благодаря отсутствию необходимости замены лампы техническое обслуживание не требуется, и обеспечивается длительный срок службы.
With no lamp replacement necessary, maintenance is not required and longevity is assured.

Преимущество этих приборов- возможность использования различных элементов для фильтрации без необходимости замены целого аппарата.
The advantage of those filters lies in the possibility of replacing the filtration elements without the need to replace the whole apparatus.

Вспоминать о необходимости замены батареек в этой модели приходится приблизительно раз в году.
You will have to remember about a necessity to replace the battery in this model approximately one time per year.

Особая конструкция мембраны обеспечивает высокую прочность, а следовательно, и длительный срок эксплуатации без необходимости замены.
A special design of the membrane makes it particularly durable, so that it can remain in operation for a long time without the need for replacement.

Другим признаком необходимости замены является нарезание канавок или коробление колосников на внутренней стороне камеры.
Another indication of a need for change is grooving or cupping of the bars on the inside of the cage.

Проводится в случае механических поломок( например, перегорел шнур или элементы рабочих плат) или необходимости замены оборудования на более производительное;
Carried out in the case of mechanical failure(eg blown cord or elements operating cost) or the need to replace equipment more productive;

При необходимости замены используйте только лампы такой же мощности, специально предназначенные для бытовых приборов.
If it becomes necessary to replace the lamp use one of the same power and specifically designed for household appliances only.

Эти сокращения частично компенсируются увеличением потребностей по статье наземного транспорта( 210 600 долл. США) ввиду необходимости замены бронетранспортера.
These reductions are partly offset by increased requirements under ground transport($210,600) due to the need to replace an armoured vehicle.

При необходимости замены одной или нескольких деталей обратитесь к дилеру Philips или в авторизованный сервисный центр Philips.
If you need to replace one or more parts, go to your Philips dealer or an authorised Philips service centre.

Внедрение новых технологий в сфере телерадиовещания привело к необходимости замены аналогового стандарта более современным цифровым решением.
The introduction of new digital technologies in the field of radio and TV broadcasting, has led to the need to replace analog standard with more modern digital standards.

При необходимости замены SIM на формат USIM для использования Интернета нового поколения 4. 5G со всеми преимуществами.
If you need to change your SIM card for USIM card format for using the Internet of the new 4.5G generation and experience its advantages.

Г-н ДЖОНСОН ЛОПЕС соглашается с г-ном Санчесом Серро относительно необходимости замены термина" автор" на" истец" и термина" сообщение" на" петиция" или" жалоба.
Mr. JOHNSON LÓPEZ agreed with Mr. Sánchez Cerro that the term"author" should be replaced by"actor" and that"communication" be replaced by"petition" or"complaint.

При необходимости замены гидрошланга не нужно менять весь шланг в гидравлическом контуре, а можно будет заменить лишь соответствующую часть.
If a hydraulic hose needs to be exchanged, the entire hose in the hydraulic circuit does not need to be exchanged, but rather just the affected part.

Однако, по его мнению, воспроизводимость характеристик манекена имеет крайне важное значение в силу необходимости замены запрещенных химических материалов, используемых в компонентах манекена.
However, he said that reproducibility of dummy performances were critical, because of the need to replace banned chemical materials used in dummy components.

Замена- При необходимости замены элементов питания и адаптера см. руководство пользователя и обратитесь в службу поддержки клиентов Philips.
Replacement- If you need to replace the battery and the adapter, please refer to the user manual and contact the Philips Customer Care Centre.

Одновременно, в долгосрочной перспективе это очень выгодное вложение средств, ведь такая обработка сохранится в течение многих лет без необходимости замены или исправления.
At the same time, in the long run this is a very profitable investment, because such processing will last for many years without the need for replacement or correction.

При необходимости замены деталей мы немедленно отправим вам новые запчасти( 3- 4 дней, которые вы можете получить) после отправки важных неисправных деталей.
If need replace parts, we will send you the new replacement parts immediately by DHL(3-4 days you can receive it) after your sending the important faulty parts.