СУЩЕСТВУЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• there is a need
• it is necessary
• is required
• there is a necessity
• need exists
• there is a requirement
• should be
• there was a need
• it was necessary
• are required

Примеры использования Существует необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует необходимость.
There is a need.

Однако существует необходимость в.
However, there is a need for.

Существует необходимость.
There is a need for.

В этой связи существует необходимость.
In this regard, there is a need for.

Существует необходимость наращивания потенциала;
There is a need for capacity-building;

В этой области существует необходимость в следующем.
In this area, there is a need for.

Существует необходимость борьбы с мошенничеством.
There is a need to fight against fraud.

В этой связи существует необходимость в более предметном обсуждении.
There was a need for more informed debate.

Существует необходимость в специально подготовленном персонале.
There is a need for trained personnel.

Участники конференции согласились, что существует необходимость.
The conference agreed that there was a need to.

Существует необходимость производить набор цыган для работы в МПЧБ.
It is necessary to hire one Roma in the MHRR.

Предварительные выводы таковы, что существует необходимость.
The preliminary conclusions are that there is a need.

Существует необходимость в изменении восприятий и подходов.
There is a need for changes in perceptions and attitudes.

В каждом обществе существует необходимость в оказании жилищной помощи.
In every society there is a need for housing assistance.

Существует необходимость усиления навыков фасилитации в оценке.
There is a need for facilitation skills in evaluation.

Совершенно ясно, что существует необходимость активизации международного сотрудничества.
Clearly, there is a need for increased international cooperation.

Существует необходимость установления контактов с другими культурами.
There is a need for contact with other cultures.

В отношении координации существует необходимость укрепления существующей структуры с участием государств и НПО.
On coordination, there was a need to strengthen the existing framework involving States and NGOs.

Существует необходимость срочного устранения этих недостатков.
There is a need to urgently address those deficiencies.

Втретьих, попрежнему существует необходимость оказывать помощь населению, которое пострадало в результате наводнения.
Third is the need to continue to support people who have been affected by the flood.

Существует необходимость в преодолении ее причин и последствий.
There was a need to address its causes and consequences.

Это Знание дается всегда, когда существует необходимость, чтобы скорректировать в существующих религиях возникающие со временем искажения.
This Teaching is always given when it is necessary to correct the occurred over time distortions in the existing religions.

Существует необходимость в подготовке специалистов всех уровней.
There is a need for training specialists of all levels.

Для эффективной борьбы с психическими заболеваниями существует необходимость в создании комплексной системы, обеспечивающей раннее обнаружение, лечение и последующее наблюдение.
For the effective control of mental diseases, it is necessary to establish a comprehensive control system that enables early detection, treatment and follow-up.

Существует необходимость согласовать законы Федерации и кантонов.
There is a need to harmonize Federation and cantonal laws.

Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что у его делегации нет возражений против системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, но она считает, что существует необходимость в ее дальнейшем укреплении.
Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) said that his delegation had no problem with the results-based budgeting approach, but felt that it should be further strengthened.

Существует необходимость наращивания международного сотрудничества.
There is a need for strengthened international cooperation.

Настоящая Рекомендация применяется в тех случаях, когда существует необходимость описания торговых терминов в кодированном виде для обмена информацией между сторонами, участвующими в международных торговых и транспортных операциях.
This Recommendation applies in cases where a coded representation is required to specify trade terms for information exchange between parties involved in international trade and transport.

Существует необходимость в объединении ресурсов для решения конкретных задач;
There is a need to pool resources for specific purposes;

В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов была профинансирована одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды), и существует необходимость сохранения должности категории общего обслуживания в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов.
One General Service(Other level) post was funded in the biennium 2006-2007 and there is a requirement to continue the General Service post for the biennium 2008-2009.