THERE IS ALSO A NEED на Русском - Русский перевод

• необходимо также
• существует также необходимость
• существует также потребность
• налицо также необходимость
• есть также необходимость
• имеется также необходимость
• ощущается также необходимость
• ощущается также потребность
• кроме того назрела необходимость
• налицо также потребность

Примеры использования There is also a need на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is also a need for supplemental irrigation.
Необходимо также дополнить это орошением.

As emphasized in the report, there is also a need for democratization between countries.
Как было подчеркнуто в докладе, в отношениях между странами существует также необходимость в демократизации.

There is also a need to proceed in an orderly manner.
Также необходимо действовать упорядоченно.

There is a need to strengthen human resources in the area of agricultural education, research and extension services; there is also a need to introduce modern technologies into school curricula.
Необходимо укреплять людские ресурсы через мероприятия в областях подготовки кадров для сельского хозяйства, исследований и пропагандистской деятельности; ощущается также необходимость в обучении современным технологиям в рамках школьной программы.

There is also a need to encourage demand for these technologies.
Необходимо также поощрять спрос на эти технологии.

Indeed, while timely key infra-annual statistics are of absolute necessity in a crisis situation, there is also a need to assess the longer-term and profound effects of the crisis through more structural data.
И действительно, хотя своевременные ключевые статистические данные в пределах одного года в кризисной ситуации абсолютно необходимы, налицо также потребность в оценке более долгосрочных и глубоких последствий кризиса на основе более структурных данных.

There is also a need to promote intergenerational volunteering.
Необходимо также поощрять межпоколенческую взаимопомощь.

In this context, there is also a need to strengthen indigenous governance systems.
В этом контексте необходимо также укреплять системы управления коренных народов.

There is also a need to facilitate their accession to the WTO.
Также необходимо содействовать вступлению этих стран в ВТО.

At another level, there is also a need to develop innovative sources of financing.
На другом уровне необходимо также развивать новаторские источники финансирования.

There is also a need to increase the efficient use of ODA.
Также необходимо повысить степень эффективности использования ОПР.

From the point of view of gender innovation, there is also a need to develop opportunities for men to obtain counselling from male social workers to address their own psychosocial problems.
С точки зрения гендерных новшеств имеется также необходимость создавать возможности для консультирования мужчин социальными работниками- мужчинами в целях решения их психосоциальных проблем.

There is also a need for fundamental laws relating to children.
Существует также необходимость в принятии основных законов касающихся детей.

We believe that there is also a need for democratization and greater transparency in the working methods of the Council.
Мы считаем, что есть также необходимость в демократизации и большей транспарентности рабочих методов Совета.

There is also a need to ensure the protection of the rights of migrant labour.
Необходимо также обеспечить защиту прав трудящихся- мигрантов.

There is also a need to find ways to encourage regional coordination.
Также необходимо найти пути для поощрения координации на региональном уровне.

There is also a need to show how sustainable development relates to migration.
Необходимо также показать, как устойчивое развитие связано с миграцией.

There is also a need for a system-wide accountability framework.
Также существует потребность в создании общесистемных рамок подотчетности.

There is also a need for well-defined programmatic ART forecasting.
Существует также потребность в четко определенном программном прогнозировании АРВТ.

There is also a need to prohibit the shooting of waterfowl in spring.
Также необходимо установить запрет на отстрел водоплавающей птицы в весенний период.

There is also a need to strengthen NGOs that work for the interest of women.
Существует также необходимость в укреплении НПО, работающих в интересах женщин.

There is also a need to establish a new mechanism to mobilize resources.
Существует также необходимость создания механизма для мобилизации средств.

There is also a need to strengthen research capacities in developing countries.
Необходимо также укреплять исследовательский потенциал в развивающихся странах.

There is also a need to promote networking of producers and buyers of EPPs.
Также необходимо оказать содействие созданию сети производителей и покупателей ЭПТ.

There is also a need to build more facilities in other parts of the country.
Кроме того, необходимо построить дополнительные учреждения в других районах страны.

There is also a need to raise the professional level of transport operators.
Существует также потребность в повышении профессиональной подготовки транспортных операторов.

Clearly, there is also a need for streamlining and revitalizing the work of the Assembly.
Очевидно, существует также необходимость упорядочения и оживления работы Ассамблеи.

There is also a need to identify barriers that are stopping men from accessing care.
Необходимо также выявить препятствия, мешающие мужчинам обращаться за лечением.

There is also a need to enhance understanding of CoP Guidance at all levels.
Существует также необходимость в обеспечении более глубокого понимания указаний КС на всех уровнях.

There is also a need to ensure the smooth transition from peacekeeping to peace-building.
Также необходимо обеспечивать плавный переход от поддержания мира к миростроительству.