THERE WAS ALSO A NEED на Русском - Русский перевод

• необходимо также
• существует также необходимость
• существует также потребность
• ощущается также необходимость
• отмечалась также необходимость
• есть также необходимость
• кроме того необходимы
• налицо также потребность
• налицо также необходимость
• наряду с этим необходимо

Примеры использования There was also a need на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was also a need for more inclusive growth.
Необходимо также расширить базу роста.

In addition to the UPR mechanism and special sessions, there was also a need for continuous discussion and action.
Помимо механизма УПО и специальных сессий, есть также необходимость в постоянном обсуждении и действиях.

There was also a need to maintain fiscal space.
Также необходимо сохранить финансовое пространство.

Others were of the view that legislation was not enough: there was also a need for effective practical measures to reduce the risk and consequences of disaster.
Другие делегации заявили, что одного законодательства недостаточно: налицо также необходимость в принятии эффективных практических мер по уменьшению риска и последствий бедствий.

There was also a need for enhanced transparency.
Необходимо также повысить уровень транспарентности.

There was also a need for simplified financial statements.
Необходимо также упростить финансовые ведомости.

There was also a need to create a mechanism for dialogue.
Необходимо также создать механизм диалога.

There was also a need for flexibility in implementation.
Необходимо также проявлять гибкость в процессе осуществления.

There was also a need to stabilize earnings from commodities.
Необходимо также стабилизировать доходы от сырьевых товаров.

There was also a need for greater burden sharing.
Ощущается также необходимость в более широком совместном несении бремени.

There was also a need for coherent development strategies.
Также существует потребность в согласованных стратегиях развития.

But there was also a need for two other"pillars".
Однако при этом также существовала необходимость в наличии двух других компонентов.

There was also a need to end impunity in Sudan and in South Sudan.
Необходимо также положить конец безнаказанности в Судане и Южном Судане.

There was also a need for transparency and dialogue.
Кроме того, существует необходимость в обеспечении транспарентности и поддержании диалога.

There was also a need to agree on a common definition of"aliens.
Необходимо также договориться об общем определении термина" иностранцы.

There was also a need for more effective multilateral cooperation.
Необходимо также обеспечить повышение эффективности многостороннего сотрудничества.

There was also a need for more reliable mechanisms for lodging complaints.
Кроме того, существует потребность в более надежных механизмах подачи жалоб.

There was also a need to establish a new culture of international solidarity.
Необходимо также создать новую культуру международной солидарности.

There was also a need to increase women's participation in peacekeeping operations.
Также необходимо расширить участие женщин в операциях по поддержанию мира.

There was also a need for coherence with respect to transnationals.
Существует также необходимость в последовательной политике в отношении транснациональных компаний.

There was also a need to establish the office of Ombudsman to deal with vendor complaints.
Необходимо также создать институт омбудсмена для рассмотрения жалоб продавцов.

There was also a need to conclude an international arms trade treaty" and.
Существовала также необходимость заключить международный договор о торговле оружием.

There was also a need for enhanced solidarity between women in the"North" and women in the"South.
Необходимо также укреплять солидарность между женщинами Севера и женщинами Юга.

There was also a need to successfully conclude the Doha round of trade negotiations.
Кроме того, необходимо обеспечить успешное завершение Дохинского раунда торговых переговоров.

There was also a need to clarify whether regional approaches were viable for all regions.
Также необходимо уточнить, для всех ли регионов подходят региональные подходы.

There was also a need to review existing penalties for those grave offences.
Кроме того, следует провести анализ действенности нынешних штрафных санкций за эти серьезные правонарушения.

There was also a need to raise awareness in civil society concerning the threat of terrorism.
Необходимо также повышать информированность гражданского общества относительно угрозы терроризма.

There was also a need for agreement on basic principles of competition at the international level.
Налицо также потребность в соглашении об основных принципах конкуренции на международном уровне.

There was also a need to look into strengthening cooperation with regional treaty bodies.
Кроме того необходимо рассмотреть вопрос об укреплении сотрудничества с региональными договорными органами.

There was also a need for sustained attention to monitoring and reporting on implementation.
Кроме того, потребуется уделять повышенное внимание контролю и подготовке докладов о проделанной работе.