THERE WAS ALREADY на Русском - Русский перевод

• уже существует
• уже имеется
• уже было
• там уже
• уже наблюдается
• уже существовала
• уже сложилось

Примеры использования There was already на Английском языке и их переводы на Русский язык

When his voice ceased, there was already night.
Когда голос его смолк, была уже ночь.

In 1570, there was already a village on the island.
В 1570 году на острове уже существовала деревня.

Furthermore, the view was expressed that there was already legal certainty in that area.
Кроме того, было высказано мнение, что в этой области уже существует правовая ясность.

There was already born, his grandson, the father of Rostislav Vadim.
Там уже родился его внук, отец Ростислава Вадим.

When I lifted my head up, there was already no one in front of me….
Когда я поднял голову, то уже никого перед собой не увидел….

There was already cooked Rye Didukh and 12 bundles of fragrant hay.
Там уже стоял приготовленный Рай- Дидух и 12 вязанок душистого сена.

The Hospital was lighted up; there was already bustle and excitement there..
Госпиталь был освещен, и оттуда уже слышался шум.

There was already a degree of regional activity to promote the Convention.
Уже наблюдается некоторая региональная деятельность в поддержку ратификации Конвенции.

The thief, before he died, said there was already a buy for something in the collection.
Грабитель перед смертью сказал, что уже есть покупатель для кое-чего из коллекции.

There was already a move towards giving greater weight to the right to regulate in these treaties.
Уже наблюдается переход к приданию большего веса праву на регулирование в таких договорах.

The representative of Germany stated that there was already a German standard dealing with this issue.
Представитель Германии заявил, что уже существует германский стандарт, касающийся этого вопроса.

But if there was already an open wound, caused by whatever punctured the artery.
Но если там уже была открытая рана вызвавшая разрыв артерии.

As it is, in some cases, it appeared that there was already a bias towards a binding instrument.
Сейчас же в некоторых случаях представляется, что уже существует уклон в сторону документа, имеющего обязательную юридическую силу.

There was already ongoing testing and development of Andrei Sakharov's and Igor Tamm's ideas for the fusion reactor.
Там уже проверялись разработки Сахарова и Тамма по термоядерному реактору.

The concept of proportionality gave the false impression that there was already a substantive limitation on the use of countermeasures.
Концепция соразмерности привносит ложное впечатление о том, что уже существует значительное ограничение использования контрмер.

By that time, there was already information that the killers were from age 16 to 18.
К тому моменту уже имелись сведения, что возраст убийц от 16 до 18 лет.

This time, believers of the UOC could not ignore the village meeting and came to the club when there was already a large society.
Верующие УПЦ не могли проигнорировать в этот раз сельское собрание и пришли в клуб, когда там уже присутствовало многочисленное общество.

A day later, there was already"no one lived and did not bite his legs.
Через день там уже« никто не жил и не кусал ноги».

His delegation was concerned at the duplication of mechanisms relating to racism, given that there was already a special rapporteur on racism.
Его делегация выражает озабоченность по поводу дублирования институтов в области борьбы с расизмом, поскольку должность специального докладчика по расизму уже существует.

For a long time there was already an original division of labour between philosophers.
Давно уже сложилось своеобразное разделение труда между философами.

The Commission should therefore focus on the codification of international law in areas where there was already extensive State practice, precedent and doctrine.
В этой связи Комиссии следовало бы сосредоточить внимание на кодификации международного права в тех областях, в которых уже имеется обширная государственная практика, прецеденты и доктрина.

But, in the printing there was already a message on provision of a large loan of Japan by America.
Но, в печати уже было сообщение о предоставлении Америкой крупного займа Японии.

Mr. Salvioli suggested adding a reference to article 17 of the Covenant as a permissible limitation on freedom of expression, given that there was already a reference to article 25.
Г-н Сальвиоли предлагает добавить ссылку на статью 17 Пакта в качестве допустимого ограничения в отношении свободы выражения мнений, учитывая то, что уже существует ссылка на статью 25.

There was already sufficient clarity regarding what the rule of law meant at the national level.
Есть уже достаточная ясность в отношении того, что означает верховенство права на национальном уровне.

In fact, Table 1 shows that by the end of 2004 there was already a significant‘hard pipeline' for 2005.
В действительности, в таблице 1 показано, что к концу 2004 года уже был значительный объем портфеля проектов на 2005 год на стадии разработки с высокой вероятностью завершения.

There was already a comprehensive legal framework in place to counter the financing of terrorism.
На тот момент уже существовала всеобъемлющая правовая база для ведения борьбы с финансированием терроризма.

He did not see the need to invite States parties, since there was already provision for hearing their views within the context of consideration of their periodic reports.
Он не видит необходимости приглашать государства- участники, поскольку уже существует положение о заслушивании их мнений в рамках рассмотрения их периодических докладов.

There was already in place a significant body of law that provided support for the confrontation with terrorism.
Уже существует значительная правовая база, на которую можно опираться в борьбе с терроризмом.

Big Long Now" was omitted from the album because vocalist/guitarist Kurt Cobain felt"there was already enough slow heavy stuff on Bleach, and he'didn't want that song to go out'".
Песня« Big Long Now» была исключена из альбома потому, что Кобейн чувствовал, что« было уже достаточно медленного, тяжелого материала на Bleach, и он“ не хотел, чтобы эта песня вышла”».

They declared that there was already a growing market for sustainably produced environmental goods and services.
Они заявили, что уже имеется растущий рынок экологических товаров и услуг, производимых на устойчивой основе.