THERE IS A NECESSITY на Русском - Русский перевод

• возникает необходимость
• есть необходимость
• необходимо
• существует необходимость
• имеется необходимость

Примеры использования There is a necessity на Английском языке и их переводы на Русский язык

But sometimes there is a necessity to hide your IP.
Но иногда возникает необходимость скрыть свой IP.

The problem of application out-of-date methods and technologies on the lessons by teachers became the main problem now, there is a necessity of introduction new innovations.
Сейчас остро стала проблема применения учителями на уроках устаревших методов и технологий, существует необходимость внедрения новых инноваций.

There is a necessity of the current and capital repairs.
Отмечается необходимость проведения текущих и капитальных ремонтов.

The body and the spirit go on, but even in the spiritual plan there is a necessity of learning and changing.
Тело, но дух продолжает, даже в духовной сфере, существует потребность в изучении и изменении.

There is a necessity to reshape the entire corporate structure;
Появляется необходимость перекроя всей корпоративной структуры;

In connection with occurrence of political ethics among branches of scientific knowledge, there is a necessity to designate its subject domain.
В связи с появлением политической этики среди отраслей научного знания возникла необходимость обозначить ее предметную область, однако среди исследователей нет единства по данному вопросу.

There is a necessity in technology for development of learning programs.
Есть необходимость в технологиях создания обучающихся программ.

What is needed is a general awareness that you do have the ability, you do have the history, experience, and lessons learned to now figure out that there is a necessity of making improvements.
Необходимо общее осознание того, что у вас есть способности, у вас есть история, опыт и полученные уроки, как вычислить, что есть необходимость создания улучшений.

There is a necessity for every person to consume 1/2 body weight in ounces daily.
Существует необходимость для каждого человека ежедневно потреблять 1/ 2 веса в унциях.

When at least one burner is not used(there is no cookware on it)- turn the burner's power switch in to the mode"1", if there is a necessity to use this burner a little later during the day.
Когда не задействуется хотя бы одна конфорка( на ней нет посуды)- переведите переключатель мощности конфорки в режим« 1», если есть необходимость использовать эту конфорку немного позже, на протяжении дня.

After a strong decrease there is a necessity of consolidation or correction of price.
После сильного снижения есть необходимость консолидации или коррекции цены.

There is a necessity for new tools to achieve goals without direct and visible aggression.
Есть необходимость в новых инструментах достижения целей без прямой и видимой агрессии.

In a classic example, if the broker has no counter requests, there is a necessity to implement a deal with an external counterparty, or to be as independently opposite side and take on market risk.
В классическом примере, если у брокера нет встречных заявок, возникает необходимость реализовать сделку с внешним контрагентом, либо выступить самостоятельно в качестве противоположной стороной и принять на себя рыночный риск, после которого BS вынужден хеджироваться на внешнем рынке.

There is a necessity to convene an international conference to discuss all aspects of terrorism.
Необходимо созвать международную конференцию для обсуждения всех аспектов терроризма.

Especially as very often there is a necessity to find an employee in minimum terms, otherwise all plans begin to collapse.
Тем более, что очень часто возникает потребность найти сотрудника в минимальные сроки, иначе все планы начинают рушиться.

There is a necessity to strengthen the potential of the NOC, as well the regional and district satellite workshops.
Есть необходимость укрепить потенциал НОЦ, а также областные и районные сателлитные мастерские.

By virtue of different reasons there is a necessity of replacement of expensive elements of engine or change of parameters of engine.
В силу различных причин возникает необходимость замены дорогостоящих элементов двигателя или изменения параметров двигателя.

There is a necessity to involve the members of the Roster of Independent Experts in the development of the network.
Необходимо привлечь к разработке сети экспертов, включенных в учетный список независимых экспертов;

I guess in order to be a modern brewermaster there is a necessity to work at least five years in different countries, because this is a unique experience.
Мне кажется, чтобы стать современным пивоваром, необходимо проработать не менее пяти лет в разных странах, ведь это уникальный опыт.

If there is a necessity to introduce a double quote("), you should put a reverse slash(\) before it.
Если необходимо ввести в строку двойную кавычку", то перед ней надо поставить символ обратной косой черты:\.

It concludes that there is a necessity of development of a common method of assessment of financial state of a company.
Поэтому существует необходимость разработки единой методики оценки финансового состояния предприятия.

There is a necessity to link financial services with non-financial services such as business development services.
Налицо необходимость в увязке финансовых услуг с услугами нефинансового характера, такими, как услуги в области развития предпринимательства.

We should not have problems when there is a necessity to help people in need and we should not hesitate to take the necessary humanitarian action.
Мы не должны сталкиваться с проблемами, когда возникает необходимость помочь нуждающимся людям, и мы должны без колебаний предпринимать необходимые шаги в гуманитарной сфере.

There is a necessity for a good global and regional laboratory capability to support disease surveillance and response activities.
Имеется необходимость в хорошем глобальном и региональном лабораторном потенциале для поддержки деятельности по надзору и реагированию в случае заболеваний.

Helen Harrison stressed that if there is a necessity for such measurement in the country, research can be conducted in villages also, although it is not necessary.
Хэлен Харрисон отметила, что если в стране существует необходимость таких измерений, то исследование можно провести и в селах, но это не обязательно.

There is a necessity for organizations to implement cost-benefits analysis in order to be accountable for the resources allocated by Member States.
Организациям необходимо внедрить анализ затрат и выгод в целях обеспечения своей подотчетности в деле использования ресурсов, предоставляемых государствами- членами.

The status quo is not acceptable and there is a necessity to demonstrate boldness and to think big on the issue of international environmental governance reform;
Статус кво является неприемлемым, и необходимо продемонстрировать решимость и глобально продумать вопрос о реформе системы международного экологического руководства;

There is a necessity to remove uncertainty about the newness of the process and the differences from traditional paper-based international trade practices and create trust in electronic business.
Необходимо устранить факторы неопределенности, которые связаны с новизной процесса и отличиями от традиционной практики международной торговли, построенной на основе бумажных документов, и создать доверие к электронным деловым операциям.

The status quo is not acceptable and there is a necessity to demonstrate boldness and to think big on the issue of international environmental governance reform;
Сохранение существующего положения дел неприемлемо, и необходимо продемонстрировать решимость и масштабность мышления, анализируя вопрос о реформе системы международного экологического руководства;

If there is a necessity to make some deviations from the KM design during designing of KMD(change of sections, joints, individual nodes, etc.), they shall be agreed with a design organization of KM project.
Е сли возникает необходимость некоторых отступлений от проекта КМ при разработке чертежей КМД( изменение сечений, соединений, отдельных узлов и т. д.), то они должны быть согласованы с проектной организацией, разрабатывающей проект КМ.