THERE IS A MULTITUDE на Русском - Русский перевод

• существует множество
• есть множество

Примеры использования There is a multitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a multitude of caverns.
Существует множество пещер.

Being without goal is realized above all in the fact that besides the main goal of life there is a multitude of subsidiary goals.
Бесцельность реализуется прежде всего в том, что наряду с главной целью жизни существует множество побочных целей.

There is a multitude of types of calligraphic writing.
Существует множество видов каллиграфического письма.

While noting with appreciation the intention to establish the child coordinating unit, the Committee is particularly concerned at the fact that the unit is not yet operational and that, although it appreciates that there is a multitude of Government agencies, NGOs and communitybased initiatives involved in the promotion and protection of child rights, the country lacks effective coordination in this area.
С удовлетворением отмечая намерение создать координационное подразделение по проблемам детей, Комитет вместе с тем выражает особую обеспокоенность по поводу того, что такое подразделение до сих не создано, и, хотя он высоко оценивает факт существования большого числа правительственных учреждений, НПО и проводимых на базе общин инициатив, занимающихся поощрением и защитой прав ребенка, в стране отсутствует эффективная координация в этой области.

There is a multitude of small drawings 4-5cm to 8-10 cm long.
Имеется большое количество мелких рисунков величиной от 4- 5 см до 8- 10 см.

I don't know if this invitation has been extended to you before, because there is a multitude of small spaceships like ours flying over your beautiful planet, already famous in the entire Universe,(spaceships) whose crews are beings of very different planets or stars, and I don't know if one of them has offered you to make contact with them directly.
Я не знаю, получали ли вы такое приглашение раньше, потому что есть множество маленьких кораблей, как наш, летающих над вашей прекрасной планетой, уже известной во всей Вселенной,( корабли) чьи экипажи являются существами очень разных планет или звезд, и я не знаю, предлагал ли кто-то из них вам наладить контакт непосредственно с ними.

There is a multitude of restaurants, street stands and shops(more than 15 thousand).
Есть много ресторанов, киосков и магазинов( более 15 тысяч).

On this grounds that there is a multitude of different opinions about happiness, some people draw the conclusion, that no such thing as unitary common for all conception of happiness can exist.
На том основании, что существует множество разноречивых мнений о счастье, некоторые делают вывод, что не может быть единого, общего для всех представления о счастье.

There is a multitude of interpretations for the various parts of the work.
Существует множество оттенков значений в различных переводах этой работы.

There is a multitude of dark allies, but they are like the branches of a torch.
Множество темных выходок, но они, как ветки факелов.

There is a multitude of ways to discover unique sites along the path or canal ways of France.
Существует множество способов открыть для себя заново эти уникальные места.

There is a multitude of applications for secondary raw materials in plastics products.
Существует множество способов использования вторичного сырья в изделиях из пластмасс.

There is a multitude of bitcoin exchanges or sites where you can purchase Bitcoin.
Существует множество бирж для обмена биткоинами или сайтов, где вы можете купить биткоины.

There is a multitude reasons for which a decision can be overturned on appeal.
Существует множество причин, по которым судебное решение может быть отменено в результате апелляции.

On Paros there is a multitude of pristine beaches, remote coves and small islets that you can visit by sailing boat or motor craft.
На Паросе есть множество диких безлюдных пляжей, укромных бухточек и маленьких островков, до которых можно добраться на парусном или моторном судне.

While there is a multitude of avenues to be explored, I think that the international community could be most successful if it adopted a three-track approach.
Хотя существует множество неопробованных вариантов решения этих проблем, думаю, что международное сообщество могло бы добиться наибольшего успеха, взяв за основу три направления.

There is a multitude of other representations that can be deduced from the irreducible ones, such as those obtained by taking direct sums, tensor products, and quotients of the irreducible representations.
Существует много других представлений, которые можно вывести из неприводимых путем взятия прямых сумм, тензорных произведений и факторгрупп неприводимых представлений.

There is a multitude of brands on these markets, but it is to be mentioned that on each of them there is only one key player: Efes Vitanta Brewery and The Coca Cola Company which hold more than half of the market.
На данных рынках присутствует множество торговых марок, но следует подчеркнуть тот факт, что на каждом существует один ключевой игрок в случае пива и сладкой воды: Efes Vitanta Brewery и The Coca Cola Company каждый из которых имеет более половины рынка.

There is a multitude of interesting initiatives comprising information websites, online courses, online counselling(United Kingdom), workshops(Dominican Republic, El Salvador) and even consumer education in the curricula of ministries of education Guidelines, para. 36.
Существует множество интересных инициатив: информационные веб- сайты, интерактивные курсы, онлайновые консультации( Соединенное Королевство), семинары( Доминиканская Республика, Сальвадор) и даже просвещение потребителей в рамках учебных программ министерств образования пункт 36 руководящих принципов.

There is a multitude of other factors that influence trade and explain the weakness of intra-Arab trade and the obvious failure of previous regional agreements to stimulate trade flows among the Arab countries. These factors range from economic and logistical factors to historical, institutional and political factors.
Существует множество других факторов, от экономических и логистических до исторических, институциональных и политических, которые оказывают влияние на торговлю и объясняют слабость торговых связей между арабскими странами и очевидную неспособность предыдущих региональных соглашений оказать на них стимулирующее влияние.

Nowadays there are a multitude of slides that offer different sensations and capacities.
На сегодняшний день существует множество горок, предлагающих различные ощущения и пропускную способность.

There's a multitude of indicators.
Существует множество признаков.

There are a multitude of reasons why we need a system to support anonymous communication, and everyone has their own personal rationale.
Существует множество причин, почему необходима система, поддерживающая анонимные коммуникации, и у каждого своя мотивация.

The House is 2 minutes from the medieval city of Semur, there are a multitude of restaurants, bars, cafés, shops, grocery stores, bakeries which offer local products and regional specialists.
Дом находится в 2 минутах от средневекового города Семюр, есть множество ресторанов, баров, кафе, Магазины, продуктовые магазины, пекарни, которые предлагают местные продукты и региональных специалистов.

However, there was a multitude of issues to be addressed in successfully integrating ICT into the education system.
Вместе с тем существует множество проблем, которые надлежит решить в деле успешного внедрения ИКТ в системе образования.

At the national level, there are a multitude of legislative and policy initiatives aimed at addressing the issue of indigenous traditional knowledge.
На национальном уровне существует множество законодательных и политических инициатив, направленных на решение проблемы традиционных знаний коренного населения.

The list is not exhaustive, as there are a multitude of ways that a weapon can be made inoperable or destroyed.
Этот перечень не является исчерпывающим, поскольку есть множество путей приведения оружия в непригодное состояние или его уничтожения.

In present society as a result of historically established division of activities there are a multitude of professions: from the most primitive to the most complicated.
В современном обществе в результате исторически сложившегося разделения деятельности существует множество профессий: от самых простых до самых сложных.

There's a multitude of variables: the international situation, oil prices, the opinions of Western leaders and the elites in the developed nations.".
Есть множество переменных факторов- международная ситуация, цены на нефть, позиция западных лидеров и в целом элиты развитых стран".

Other activities may require the creation of such mechanisms, but there are a multitude of obstacles preventing greater cooperation.
Создание таких механизмов может потребоваться и для осуществления других мероприятий, однако существует множество факторов, сдерживающих расширение сотрудничества.