Примеры использования По-прежнему существует на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проблема похищенных лиц по-прежнему существует.
Однако по-прежнему существует немало проблем.
Nevertheless, many difficulties still existed.Совет по гендерному равенству по-прежнему существует.
The Gender Equality Council still exists.В мире по-прежнему существует гендерное неравенство.
Gender-inequality still exists in the world.Неправильным является то, что оно по-прежнему существует.
It is an anomaly that it still exists.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
существует необходимость
существует множество
существует ряд
существует опасность
существующие механизмы
существует потребность
существует риск
существующих законов
существует настоятельная необходимость
существует целый ряд
Больше
Однако эта проблема по-прежнему существует в неформальном секторе.
It was in the informal sector that the problem persisted.Оружие, способное убить Клауса, по-прежнему существует.
There still exists a weapon that can kill Klaus.По-прежнему существует необходимость ограничения процесса программирования.
В Братиславе по-прежнему существует достаточно обширный кооперативный сектор.
In Bratislava there is still a relatively big cooperative sector.По-прежнему существует бедность, а разоружение остается идеалом немногих.
Poverty persists, and disarmament remains the ideal of the few.Его делегация уверена, что необходимость в ЮНИДО по-прежнему существует.
His delegation was convinced that UNIDO's raison d'être still existed.Дискриминация по признаку пола по-прежнему существует де-юре и де-факто.
Слово" агент" означает, что ваша коррумпированная организация по-прежнему существует.
The word"agent" implies that your corrupt organization still exists.В других районах Ближнего Востока по-прежнему существует много нерешенных проблем.
Elsewhere in the Middle East, there are still some unresolved issues.По-прежнему существует множество нерешенных вопросов и разногласий по этому законопроекту.
There is still a great deal of unresolved issues and disagreement on this draft law.Согласно данным МОТ,детский труд по-прежнему существует и в промышленно развитых странах.
According to ILO,child labour still exists in industrialized countries.По-прежнему существует разрыв между квалификацией женщин и их профессиональным статусом.
There is still a discrepancy between the qualifications of women and their occupational status.На всех этапах системы уголовного правосудия по-прежнему существует расовое неравенство.
По-прежнему существует большой разрыв между проведением реформы наверху и реализацией ее на местах.
Однако она отметила, что в физической инфраструктуре по-прежнему существует много недостающих звеньев.
It noted, however, that there were still many missing links in physical infrastructure.По-прежнему существует настоятельная необходимость в гуманитарной помощи и в помощи в деле репатриации.
There is still an urgent need for humanitarian assistance and help with repatriation.Однако очевидно, что по-прежнему существует целый ряд дискриминационных законов и правил.
However, it По-прежнему существует ошибочное мнение, что продукт будет автоматически соответствует, в этом случае R&.
Still exists the misconception that a product is automatically complies, in this case R&.Так называемый финансовый кризис по-прежнему существует, но его причины теперь уже четко определены.
The so-called financial crisis still exists, but its causes have now been clearly identified.По-прежнему существует множество пробелов в знаниях, которые не позволяют принимать эффективные ответные меры.
There are still many knowledge gaps which prevent the targeting of effective responses.Несмотря на определенные достижения, по-прежнему существует дискриминация меньшинств и других социальных групп.
Despite some progress discrimination against minority and other social groups persists.По-прежнему существует значительный разрыв между городскими и сельскими районами в отношении квалификации и труда.
There is still a considerable qualification and use gap between urban and rural areas.Хотя достигнутые результаты в некоторых областях заслуживают одобрения, по-прежнему существует много серьезных проблем.
While the progress made in some areas По-прежнему существует мужское доминирование, и требуются усилия для позитивных перемен в гендерных отношениях.
Male domination still exists and efforts are required to change gender relations positively.Несмотря на укрепление РКГ иопределение региональных приоритетов по-прежнему существует необходимость в.
Even though the RCUs have 
