CONTINUE TO EXIST на Русском - Русский перевод

• продолжать существовать
• сохраняться
• продолжают существовать
• сохраняются
• по-прежнему существуют
• попрежнему существуют
• продолжать действовать
• по-прежнему имеются
• продолжить существование
• далее существовать
• продолжает существовать
• сохраняется
• по-прежнему существует
• сохраняющиеся
• попрежнему существует

Примеры использования Continue to exist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Variances continue to exist.
По-прежнему имеются отклонения.

We regret that old ways of thinking continue to exist.
Мы сожалеем, что старые формы мышления сохраняются.

But we continue to exist, our spirit is immortal.
Но мы продолжаем существовать, дух наш бессмертен.

But otherwise the elements continue to exist.
В противном случае элементы продолжают существовать.

They continue to exist and indeed some are defending their relevance.
Они по-прежнему существуют, и фактически некоторые сохраняют свое значение.

Nevertheless, nuclear weapons continue to exist.
Тем не менее ядерное оружие продолжает существовать.

Despite this fact, both continue to exist together in some places of Uzbekistan.
Несмотря на это оба обряда в ряде мест продолжаю существовать вместе.

However, significant regional disparities continue to exist.
Однако между регионами по-прежнему существуют значительные различия.

Disparities in access continue to exist within countries.
Между разными странами сохраняются различия в доступе.

However, legal obstacles to cooperation continue to exist.
Однако юридические препятствия в деле сотрудничества продолжают существовать.

Considerable difficulties continue to exist in the CIS countries' forest products markets.
На рынках лесных товаров стран СНГ по-прежнему существуют серьезные проблемы.

This is an individual that the archetype of what why the underground games cies continue to exist.
Это человек который архетип какие почему cies подземные игры продолжают существовать.

Significant parallel structures continue to exist in 13 municipalities.
В 13 муниципалитетах продолжают существовать значительно дублирующие друг друга структуры.

They continue to exist globally and are becoming more serious in may regions.
Они попрежнему продолжают существовать в мире и приобретает во многих регионах все более серьезный характер.

Various socio-economic inequalities continue to exist in Bermuda.
На Бермудских островах попрежнему сохраняются различные формы социально-экономического неравенства.

Racial disparities continue to exist at every stage of the criminal justice system.
На всех этапах системы уголовного правосудия по-прежнему существует расовое неравенство.

We are forced to admit that serious areas of tension continue to exist in the world.
Мы вынуждены признать, что в мире по-прежнему сохраняются серьезные очаги напряженности.

True, divergences will continue to exist, but not all of them are equal.
Естественно, разногласия будут и далее существовать, однако не все из них имеют равное значение.

Unfortunately, the nationalism, phobia, intolerance today also continue to exist in our region.
К сожалению, шовинизм, ксенофобия и нетерпимость и ныне продолжают существовать в нашем регионе.

Serbian parallel structures continue to exist in the health and education sectors.
В сфере здравоохранения и образования продолжают существовать параллельные сербские структуры.

The reasons that have prevented us from acceding to those instruments continue to exist.
Причины, по которым наша страна не присоединилась к этим документам, по-прежнему сохраняются.

These nuclear arsenals continue to exist and to be developed and transferred.
Эти ядерные арсеналы по-прежнему существуют, и происходит их совершенствование и передача.

Without the funding these organizations cannot exist and the problem will continue to exist.
При отсутствии финансирования эти организации не смогут существовать и проблема будет сохраняться.

Both societies continue to exist independently from each other and live in their own problems.
Оба общества продолжают существовать независимо друг от друга и живут собственными проблемами.

In the districts, small unofficial security groups continue to exist within East Timor.
В Восточном Тиморе в округах попрежнему существуют небольшие неофициальные группы по обеспечению безопасности.

Disparities continue to exist between the legal standards of developed and developing countries.
Сохраняется разрыв между юридическими нормами развитых стран и юридическими нормами развивающихся стран.

The 11th FYP features programs to bridge those gaps that continue to exist.
Одиннадцатый пятилетний план предусматривает осуществление программ по заполнению продолжающих существовать пробелов.

Plato and Aristotle, Hoimer and Horatio continue to exist themselves, live and act immediately.
Платон же и Аристотель, Гомер и Гораций продолжают существовать сами, живут и действуют непосредственно.

Despite these developments, legal obstacles to cooperation continue to exist.
Несмотря на эти изменения, попрежнему существуют причины юридического характера, препятствующие такому сотрудничеству.

Tens of thousands of these weapons continue to exist and the number of nuclear States has increased.
Попрежнему существуют десятки тысяч единиц такого оружия, и количество ядерных государств возросло.