CONTINUE TO ACT на Русском - Русский перевод

• продолжать действовать
• впредь действовать
• продолжать выступать
• впредь выступать
• по-прежнему выступать
• продолжать выполнять
• далее действовать
• попрежнему действовать
• продолжают действовать
• продолжали действовать
• продолжают выступать

Примеры использования Continue to act на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will continue to act with responsibility.
Мы будем попрежнему действовать ответственно.

Andrew decided to support three funds at once, and Acts continue to act!
Андрей решил поддержать сразу три фонда, и Поступки продолжают действовать!

I continue to act and feel as though I have it, but I don't.
Я продолжаю вести себя и чувствовать так, будто она есть, но ее нет.

Until then, UNCTAD would continue to act as WAIPA's secretariat.
До этого времени функции секретариата ВААПИ будет по-прежнему выполнять ЮНКТАД.

They continue to act, only influence it continues to grow at each repeated blow of a rhythm.
Они продолжают действовать, только воздействие это продолжает расти при каждом повторном ударе ритма.

While the regime… isolates itself, the Cuban people will continue to act with dignity and honor and courage…”.
Пока режим изолируется, кубинский народ будет продолжать действовать достойно, честно, отважно…».

UNCDF would continue to act as a global policy advisor to UNDP in microfinance.
ФКРООН будет и далее выступать в роли глобального стратегического консультанта ПРООН в вопросах микрофинансирования.

After his or her retirement, a sociétaire can continue to act, becoming an honorary sociétaire.
После выхода сосьетера на пенсию его участие могло продолжать действовать, при этом он становился почетным сосьетером.

It could not continue to act with impunity and total disregard for the demands of the international community.
Он не может продолжать действовать безнаказанно, полностью игнорируя требования международного сообщества.

Without such action, those responsible for trafficking and its consequences will continue to act with impunity.
Без этого лица, несущие ответственность за торговлю людьми и ее последствия, будут продолжать действовать безнаказанно.

The Committee will continue to act as a clearing house on the issue of assistance.
Комитет будет и далее выполнять роль координационного центра в вопросе об оказании помощи.

The European Union trusts that the United States Government will continue to act in accordance with the commitments made.
Европейский союз рассчитывает, что правительство Соединенных Штатов будет и впредь действовать согласно взятым им обязательствам.

The Division will continue to act as secretariat for the Preparatory Commission for the International Criminal Court.
Отдел будет продолжать выполнять функции Секретариата Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда.

The European Union expects that the United States will continue to act in accordance with the commitments made.
Европейский союз ожидает, что Соединенные Штаты будут продолжать действовать в соответствии с принятыми обязательствами.

How long will Israel continue to act with impunity, pursue its aggressive practices and persevere on that path?
Как долго еще Израиль будет продолжать действовать безнаказанно, осуществлять свою агрессивную практику и упорно следовать этим путем?

In locations where there is no diplomatic presence, local PFDJ agents or activists continue to act as"tax collectors.
Там, где дипломатического присутствия нет, в качестве<< сборщиков налогов>> продолжают выступать местные агенты или активисты НФДС.

It is vitally important that we should continue to act in concert to face these international challenges.
Крайне важно, чтобы мы продолжали действовать согласованно в целях решения этих глобальных задач.

Continue to act as a centre of expertise on crime prevention and criminal justice issues in the United Nations system;
Продолжать выполнять функции центра знаний по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия в системе Организации Объединенных Наций;

I trust, however, that both Governments will continue to act in accordance with the wishes of their people for lasting peace.
Я, однако, надеюсь, что оба правительства будут и далее действовать с учетом стремления своих народов к установлению прочного мира.

The remaining non-integrated elements are armed and present throughout the country and continue to act as part of FRCI.
Остальные« неинтегрированные» элементы, находящиеся в разных районах страны, по-прежнему вооружены и продолжают действовать в качестве подразделений РСКИ.

Iakobachvili partners continue to act in the same way as in the early 1990s, spraying efforts on various types of businesses.
Якобашвили с партнерами продолжают действовать так же, как в начале 1990- х, распыляя усилия на самые разные виды бизнеса.

In this respect all the relevant agencies have the same status and will continue to act in accordance with their legal competencies.
В этой связи все соответствующие ведомства имеют аналогичный статус и будут продолжать действовать в соответствии со своей юридической компетенцией.

Japan will continue to act in concert with the international community for a peaceful and diplomatic settlement of the issue.
Япония будет продолжать действовать совместно с международным сообществом для достижения мирного и дипломатического урегулирования этого вопроса.

For the sixty-fifth year, the Security Council will continue to act on behalf of all Members of the United Nations.
И в следующем, уже шестьдесят пятом году своего существования Совет Безопасности будет продолжать действовать от имени всех членов Организации Объединенных Наций.

Japan will continue to act in concert with the international community to find a peaceful and diplomatic settlement of this issue.
Япония намерена и впредь действовать в согласии с международным сообществом в целях мирного и дипломатического урегулирования этого вопроса.

May I conclude by assuring the Assembly that we shall continue to act in an open-minded and constructive way within the Working Group.
Позвольте мне завершить свое выступление заверением Ассамблеи в том, что мы будем и впредь действовать в Рабочей группе в духе откровенности и конструктивизма.

Rwanda will continue to act in such a manner as to defend its population from the génocidaires, former FAR, interahamwe and whoever supports them.
Руанда будет и впредь действовать в целях защиты своего населения от лиц, совершающих преступления геноцида, бойцов бывших Руандийских вооруженных сил, интерахавме и тех, кто их поддерживает.

If we do nothing, we will send an unintended message to Israel that it can continue to act with impunity against the Palestinian people.
Если мы ничего не предпримем, мы направим ненамеренное послание Израилю о том, что он может продолжать действовать в условиях полной безнаказанности против палестинского народа.

It notes that Mr. Bildt will continue to act as EU Mediator for Former Yugoslavia and in that capacity will work closely with the EU Troika.
Она отмечает, что г-н Бильдт будет продолжать действовать как посредник ЕС по бывшей Югославии и в этом качестве будет тесно сотрудничать с" тройкой" ЕС.

The success of the United Nations crime prevention and criminal justice programme required that States should continue to act firmly and determinedly.
Для успешного осуществления программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия необходимо, чтобы государства продолжали действовать твердо и решительно.