What is the translation of " CONTINUE TO ACT " in Finnish?

• toimii edelleen
• jatkavat toimintaansa

Examples of using Continue to act in English and their translations into Finnish

We must continue to act without delay.
Meidän on jatkettava toimia viipymättä.

Otherwise there is a risk that it will continue to act on the hair.
Muuten on olemassa vaara, että se toimii edelleen hiuksissa.

They continue to act as independent companies.
Ne jatkavat toimintaansa itsenäisinä yhtiöinä.

When I have the advice of the committee I will continue to act as my duty requires.
Kun saan valiokunnan lausunnon, jatkan toimiani velvollisuuksieni mukaan.

We will continue to act upon those fundamentals.
Aiomme tulevaisuudessakin toimia näiden perusarvojen mukaisesti.

If we do not reinforce existing mechanisms, Member States will continue to act alone.
Jos emme vahvista olemassa olevia mekanismeja, jäsenvaltiot toimivat jatkossakin yksin.

You're just gonna continue to act… like you don't know what I'm talking about?
Aiot siis edelleen esittää, ettet muka tiedä mistä puhun?

Commissioner, we would like that cooperation to continue to act as a kind of template.
Arvoisa komission jäsen, haluaisimme tämän yhteistyön edelleen toimivan eräänlaisena mallina.

These guidelines continue to act as the framework for the Commission's annual planning.
Nämä suuntaviivat toimivat edelleen kehyksenä komission vuotuiselle suunnittelulle.

However, that progress is uneven and highlights the need to continue to act until 2010.
Edistyminen on kuitenkin epätasaista ja osoittaa tarvetta jatkaa toimintaa vuoteen 2010 saakka.

We must continue to act together in order to realise the strategy and the action plan.
Meidän on jatkettava yhdessä toimimista strategian ja toimintasuunnitelman toteuttamiseksi.

You can't pressure her, if a room she doesn't want to give or is covered by a guy- continue to act calmly and without hysteria.
Et voi painostaa häntä, jos huone hän ei halua antaa tai on peitetty kaveri- edelleen toimia rauhallisesti ja ilman hysteriaa.

We must continue to act decisively and make further effort to combat the causes that exist.
Meidän on vastakin toimittava määrätietoisesti ja ponnisteltava edelleen poistaaksemme olemassa olevat syyt.

This is the spirit in which our actions must take place; this is the spirit in which the Commission has acted, and will continue to act.
Tässä hengessä meidän on toteutettava toimemme, ja tässä hengessä komissio on toiminut ja aikoo toimia edelleen.

It should continue to act, notably with regard to improving the enforcement of existing rules.
Sen olisi jatkettava toimintaansa etenkin nykyisten sääntöjen noudattamisen valvonnan tehostamisen osalta.

The Commission has expressed a strong preference for a global approach led by the IMO and will continue to act accordingly, despite the slow progress in terms of the IMO's action in this area.
Komissio on ilmaissut kannattavansa vahvasti IMO-johtoista globaalia lähestymistapaa ja aikoo toimia edelleenkin tämän mukaisesti, vaikka IMO: n toiminta alalla edistyykin hitaasti.

Internationally, the Commission will continue to act to ensure that the principle of reciprocity is established in the context of the current World Trade Organisation negotiations on the modification and simplification of the public procurement agreement.
Mitä kansainväliseen ulottuvuuteen tulee, Maailman kauppajärjestössä parhaillaan käytävissä julkisia hankintoja koskevan sopimuksen muuttamista ja yksinkertaistamista, jotka koskevat neuvotteluja, komissio toimii edelleen vastavuoroisuuden periaatteen turvaamisen puolesta.

Mr President-in-Office of the Council, I also hope that you will find the energy to convince the European Council that Europe should continue to act as the driving force behind the Kyoto process.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, toivon mukaan pystytte myös vakuuttamaan Eurooppa-neuvoston siitä, että Euroopan unionin on toimittava edelleen liikkeellepanevana voimana Kioton prosessissa.

The time is long overdue for the EU leadership to boldly warn the governing Jewish politicians that, if they continue to act as Nazi-style military commanders and if they continue to think that the support of the US leadership and those they influence in Europe- not excluding MEPs- will be there for ever, they will sadly but inevitably and with mathematical precision lead their state into non-existence.
EU: n johtajien olisi pitänyt jo aikaa sitten rohkeasti varoittaa valtaapitäviä juutalaispoliitikkoja siitä, että jos he toimivat jatkossakin natsien kaltaisina sotilaskomentajina ja jos he edelleen ajattelevat, että Yhdysvaltojen ja heidän vaikutuspiiriinsä kuuluvien eurooppalaisten tahojen- myös Euroopan parlamentin jäsenten- tuki on iänkaikkista, he valitettavasti mutta vääjäämättä johtavat valtionsa tuhoon.

We have expressed ourselves in favour of the ESF becoming a more effective, simplified and transparent tool, which must continue to act as a powerful catalyst for the construction of social Europe.
Olemme tukeneet ajatusta siitä, että Euroopan sosiaalirahastosta tulisi nykyistä tehokkaampi, yksinkertaisempi ja näkyvämpi väline, jonka on edelleen toimittava voimakkaana kannustimena sosiaalisen Euroopan rakentamisessa.

PT The threat hanging over the 4 000 Volkswagen workers in Belgium shows that multinationals continue to act utterly irresponsibly, motivated solely by the desire to make ever-greater profits.
PT Uhka, joka Belgiassa leijuu 4 000:n Volkswagenin työntekijän yllä, osoittaa, että monikansalliset yritykset toimivat edelleen äärimmäisen vastuuttomasti ja että niiden toimet perustuvat yksinomaan yhä suurempien voittojen tavoitteluun.

Option G1: The Commission takes strong political and managerial control and is in charge of the management of the GMES programme, a formal process for the compilation of user requirements and of the coordination of the contributions of various GMES partners which continue to act according to their mandate and own governance scheme.
Vaihtoehto G1: Komissio ottaa vahvan poliittisen ja hallinnollisen valvontaroolin ja on vastuussa GMES-ohjelman hallinnosta, muodollisesta käyttäjätarpeiden kokoamisprosessista ja eri GMES-kumppanien osuuksien koordinoinnista; kumppanit jatkavat edelleen toimiaan toimeksiantonsa ja omien hallintojärjestelyjensä mukaisesti.

National policy makers must be encouraged to prioritise those workers for whom making work pay presents the greatest challenge rather than continue to act as though all un/under-employed groups are equally disadvantaged.
Jäsenvaltioiden päätöksentekijöitä on kannustettava asettamaan etusijalle ne työntekijät, joille työnteon kannattavuuden parantaminen merkitsee suurinta haastetta, sen sijaan että jatkuvasti toimitaan ikään kuin kaikki työttömyydestä tai vajaatyöllisyydestä kärsivät ryhmät olisivat yhtä vaikeassa asemassa.

Justice will not be done, however, and there will be no real fight against terrorism as long as innocent victims remain on that list, such as the People's Mujahidin of Iran, and whilst the world's foremost terrorist organisation- the Iranian Revolutionary Guard and all their satellite organisations in Iraq, Lebanon, the Gulf and throughout the world- continue to act with impunity, unchallenged because the European institutions are afraid to confront the terrorist beast.
Väite koski oikeutta saada tietoja syytöksistä osallisuudesta terrorismiin. Oikeus ei kuitenkaan toteudu, eikä terrorismin vastainen taistelu ole todellista niin kauan kun syyttömät uhrit, kuten Iranin Kansan mujahedin- järjestö, ovat edelleen terroristiluettelossa, ja niin kauan kun maailman eturivin terroristijärjestö, Iranin vallankumouksellinen kaarti ja sen satelliittijärjestöt Irakissa, Libanonissa, Persianlahdella ja ympäri maailman jatkavat toimintaansa ilman, että heitä rangaistaan tai haastetaan sen vuoksi, että EU: n toimielimet pelkäävät vihollisen kohtaamista.

The image of the tumor continues to act like the endometrium.
Kuva kasvain toimii edelleen kuten kohdun limakalvon.

The way the Burmese regime has acted and continues to act is unacceptable and criminal.
Burman hallinto on toiminut ja toimii edelleen tavalla, joka on tuomittava ja rikollinen.

She warns Pickles that something bad will happen if he continues to act bad.
Hän varoittaa Pickles että jotain pahaa tapahtuu, jos hän toimii edelleen huono.

This would put paid to suspicions that it acted and continues to act discretionally and not in the common interest of the citizens and taxpayers of the European Union's Member States.
Siten hälvennettäisiin epäilyt siitä, että se toimi ja toimii edelleen mielivaltaisesti eikä Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten ja veronmaksajien yhteisten etujen mukaisesti.

The European Union continues to act as if it were a patchwork of small states, between which only the IMO standards apply.
Euroopan unioni toimii yhä edelleen aivan kuin se koostuisi suuresta joukosta pieniä valtioita, joiden välillä ovat voimassa ainoastaan IMO-standardit.

After the wedding, the actor continues to act in films and play in the theater, but tries as much as possible to spend time with his wife.
Häiden jälkeen, näyttelijä jatkoi toimintaansa elokuvissa ja pelaa teatterissa, mutta yrittää niin paljon kuin mahdollista viettää enemmän aikaa vaimonsa.