What is the translation of " CONTINUE TO ACT " in Romanian?

• continua să acţioneze
• continua să acționeze
• acționa în continuare
• continuă să acționeze
• continua să acţionăm
• actiona in continuare

Examples of using Continue to act in English and their translations into Romanian

We will continue to act and develop along these lines.
Vom continua să acţionăm şi să evoluăm conform acestor principii.

If we do not reinforce existing mechanisms, Member States will continue to act alone.
Dacă nu consolidăm mecanismele existente, statele membre vor continua să acționeze individual.

If you continue to act the clown, I will report you.
Dacă vei continua să te porţi ca un clovn, te voi raporta.

They contain oils that, even when the candles are melted, continue to act in the rectum.
Acestea conțin uleiuri care, chiar și atunci când lumanările sunt topite, continuă să acționeze în rect.

If you continue to act unconsciously, to behave in this way.
Dacă vei continua să te comporţi iraţional, dacă te vei purta în acelaşi fel.

In the Commission's view, the European Union must continue to act as a driver for this ambition.
Din punctul de vedere al Comisiei, UE trebuie să acţioneze în continuare ca un lider pentru această ambiţie.

We will continue to act in the same direction, no matter whether some like it or not.
Vom continua să acţionăm în aceeaşi direcţie, indiferent că place cuiva acest lucru sau nu.

Be able to realize the problem through awareness, continue to act contrary to their desires;
Să fie capabili să realizeze problema prin conștientizare, să continue să acționeze în contradicție cu dorințele lor;

We must continue to act together in order to realise the strategy and the action plan.
Trebuie să continuăm să acţionăm împreună pentru a realiza strategia şi planul de acţiune.

This year you will be able to realize a large number of your ideas, so continue to act, but not only at work.
În acest an, veți putea să realizați un număr mare de idei, astfel încât să continuați să acționați, dar nu numai la locul de muncă.

It should continue to act, notably with regard to improving the enforcement of existing rules.
Ea ar trebuie să-și continue acțiunile, în special în privința unei mai bune asigurări a respectării normelor existente.

In this context, the EU and its Member States should continue to act in a strong and decisive manner to face this threat.
În acest context, UE şi statele membre ar trebui să continue să acţioneze într-un mod ferm şi decisiv pentru a face faţă acestei ameninţări.

We shall continue to act to return the captured state to its citizens”, stated DA leader Andrei Nastase.
Noi vom acţiona în continuare, pentru a returna poporului statului capturat!”, a declarat preşedintele platformei DA, Andrei Năstase.

To face evolving security challenges, we have taken steps to ensure that NATO can continue to act at the speed required.
Pentru a gestiona amenințări de securitate în continuă evoluție, am luat măsuri pentru a ne asigura că NATO poate continua să acționeze cu rapiditatea necesară.

Of course, she will continue to act she will continue to grow and she will become everything you want her to be.
Sigur, va continua sa joace va continua sa creasca si va fi tot ce vrea ea sa fie.

It can therefore be considered, this resource"connecting link" between the two theaters of military operations of this hybrid war will continue to act.
Prin urmare, poate fi considerat, această resursă„punte de legătură“ între cele două teatre de operații militare ale acestui război hibrid va continua să acționeze.

The departments or the agencies would of course continue to act under the general supervision of the Commission for approval in every case.
Departamentele sau agenţiile vor continua să acţioneze sub supravegherea generală a Comisiei pentru aprobare în fiecare caz.

The Commission has also noted Parliament's support for more efficient levels of administrative expenditure, and will continue to act in that direction.
Comisia a subliniat, de asemenea, sprijinul Parlamentului pentru nivele mai eficiente ale cheltuielilor administrative, şi va continua să acţioneze în această direcţie.

Of course, Cole Hill will continue to act like a beacon across all of space-time, to any being who might want to make mischief with it.
Desigur, Cole Hill va continua să acționeze ca un far În toate spațiu-timp, La orice ființă care ar vrea să facă răul cu ea.

This is the spirit in which our actions must take place; this is the spirit in which the Commission has acted, and will continue to act.
Acesta este spiritul în care trebuie să se desfăşoare acţiunile noastre; acesta este spiritul în care a acţionat Comisia şi în care va continua să acţioneze.

LIFE+ will continue to act as a platform for the exchange of best practice among Member States and as a catalyst for more effective investments.
LIFE+ va continua să funcționeze ca o platformă pentru schimbul de bune practici între statele membre și ca un catalizator al unor investiții mai eficace.

The God who has acted in the past, and is acting even now, will continue to act bringing to final consummation his eternal purpose in Jesus Christ.
Dumnezeu care a acţionat în trecut, şi acţionează chiar şi acum, va continua să acţioneze pentru aducerea la perfecţie a scopului Său veşnic în Isus Hristos.

We will continue to act toward the completion of the bilateral political-diplomatic dialogue, through sectoral cooperation, especially through economic cooperation in the trade and investment areas.
Vom continua să acţionăm pentru completarea dialogului politico-diplomatic bilateral, prin cooperări sectoriale. În special economice în sfera comercială şi investiţională.

In the Commission's view,"the intellectual property system should continue to act as a catalyst for innovation and contribute to the overall Lisbon strategy".
Conform Comisiei,„sistemul de proprietate intelectuală trebuie să continue să acţioneze ca un catalizator pentru inovare şi să contribuie la îndeplinirea Strategiei generale de la Lisabona”.

National Bank will continue to act in accordance with current legislation and apply international best practices, including by attracting international experts and managers.
Banca Națională va acționa în continuare în conformitate cu legislația în vigoare și va aplica cele mai bune practici internaționale, inclusiv prin atragerea experților și a managerilor internaționali.

The Commission has expressed a strong preference for a global approach led by the IMO and will continue to act accordingly, despite the slow progress in terms of the IMO's action in this area.
Comisia şi-a exprimat preferinţa fermă pentru o abordare globală sub conducerea OMI şi va continua să acţioneze în acest sens, în ciuda progresului lent înregistrat de activităţile specifice ale OMI.

The Commission will therefore continue to act to prevent and combat violence against women in Europe and to support and protect victims and groups at risk24.
Prin urmare, Comisia va continua să acționeze în vederea prevenirii și combaterii violenței împotriva femeilor în Europa și în vederea sprijinirii și protejării victimelor și categoriilor amenințate24.

The resulting treated water is discharged through communicating vessels into underground drains, from where they will be taken over by the capillary vessels of the soil that will continue to act as a biological filter.
Apele tratate rezultate se evacueaza pe pricipiul vaselor comunicante, in drenuri subterane, de unde vor fi preluate de vasele capilare ale solului care vor actiona in continuare ca un filtru biologic.

The intellectual property system should continue to act as a catalyst for innovation and contribute to the overall Lisbon strategy.
Sistemul de proprietate intelectuală trebuie să continue să acționeze ca un catalizator pentru inovare și să contribuie la îndeplinirea strategiei generale de la Lisabona.

National Bank will continue to act in accordance with the legislation in force and will apply the best international practices, including by attracting international experts and managers.
Banca Națională va acționa în continuare în conformitate cu legislația în vigoare și va aplica cele mai bune practici internaționale, inclusiv prin atragerea experților și a managerilor internaționali.