What is the translation of " CONTINUE TO ACT " in Croatian?

• nastaviti djelovati
• nastavlja djelovati

Examples of using Continue to act in English and their translations into Croatian

Otherwise there is a risk that it will continue to act on the hair.
Inače postoji rizik da će nastaviti djelovati na kosi.

You're just gonna continue to act… like you don't know what I'm talking about?
Ti ceš se i dalje ponašati… kao da ne znaš o cemu govorim?

Think about the shame that will come upon her… if you continue to act this Way.
Misli o sramoti koja će nju zadesiti… ako se nastaviš ponašati ovako.

You would simply continue to act out the same conditioned patterns in more luxurious surroundings.
Jednostavno ćete nastaviti djelovati iz istih uvjetovanih obrazaca, samo u raskošnijem okružju.

The Commission has expressed a strong preference for a global approach led by the IMO and will continue to act accordingly, despite the slow progress in terms of the IMO's action in this area.
Komisija je dala na znanje da je izrazito sklona globalnom pristupu pod vodstvom IMO-a te će nastaviti djelovati sukladno tome, unatoč slabom napretku IMO-a po ovom pitanju.

It should continue to act, notably with regard to improving the enforcement of existing rules.
Trebao bi nastaviti djelovanje, osobito u pogledu poboljšanja provedbe postojećih pravila.

Under the orders of our boss, Special Agent in Charge Tammy Hattley. Mockter, O'Connor and Ramsey all took part Agents Arinori, Johnson, Markham, and continue to act as Fisk's operatives.
Agenti Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O'Connor i Ramsey su svi sudjelovali i nastaviti djelovati kao Fiskovi operativci po nalogu našeg šefa, Specijalni agent zadužen Tammy Hattley.

For its part, the Commission will continue to act where it can bring a clear European added-value.
Komisija će sa svoje strane nastaviti djelovati u područjima u kojima može ostvariti jasnu europsku dodanu vrijednost.

And continue to act as Fisk's operatives Agents Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O'Connor and Ramsey all took part under the orders of our boss, Special Agent in Charge Tammy Hattley.
Agenti Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O'Connor i Ramsey su svi sudjelovali i nastaviti djelovati kao Fiskovi operativci po nalogu našeg šefa, Specijalni agent zadužen Tammy Hattley.

The 10 priorities set out in these Guidelines continue to act as the framework for the Commission's annual planning.
Deset prioriteta utvrđenih tim smjernicama i dalje služe kao okvir za Komisijino godišnje planiranje.

And continue to act as Fisk's operatives under the orders of our boss, Special Agent in Charge Tammy Hattley. Agents Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O'Connor and Ramsey all took part.
Agenti Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O'Connor i Ramsey su svi sudjelovali i nastaviti djelovati kao Fiskovi operativci po nalogu našeg šefa, Specijalni agent zadužen Tammy Hattley.

Political repression, and the notorious religious police, continue to act against religious and ethnic minorities such as Baha'is and anti-regime Iranians.
Politička represija i zloglasna vjerska policija nastavljaju djelovati protiv vjerskih i etničkih manjina, kao što su bahajci i iranski režim.

In order to accomplish these purposes and to ensure that your chosen service is fully provided, Puh tours in some cases should make your personal information available to third parties who, with your personal details, continue to act as personal data processing officers.
Kako bi se ostvarile te svrhe te kako bi Vam izabrana usluga bila pružena u potpunosti, Puh tours u nekim slučajevima treba Vaše osobne podatke učiniti dostupnim trećim osobama, koje s Vašim osobnim podacima dalje postupaju kao voditelji obrade osobnih podataka.

Here the striker that allows you continue to act in the conversation, when you traveling and busy on your way, i recomanded to you for having this sticker.
Ovdje napadač koji vam i dalje djelovati u razgovoru, kad ste na putovanju i prometnu na putu, ja recomanded vam za to što ovu naljepnicu.

The old names were retained in the names of new companies to preserve the value of the strong brands of these companies, which will continue to act on the market under the current brands even after implementation of the settlement, Agrokor explained.
Staro ime zadržano je u nazivima novih tvrtki radi očuvanja vrijednosti snažnih brendova ovih kompanija, koje će i nakon implementacije nagodbe nastaviti nastupati na tržištu pod sadašnjim brendovima, istaknuli su u Agrokoru.

Either you get into that surgery, or you can continue to act like a… what was that, dear? pucker up and start kissing Russell's ass which helps everyone, so he continues to raise giant sums of money for this hospital, Turkleton.
Koja pomaže svima, ili se možeš nastaviti ponašati kao… kako ono bijaše, dušo? saberi se i započni ljubiti Russelovo dupe kako bi on mogao nastaviti s prikupljanjem golemih količina novaca za ovu bolnicu, Ili kreni na tu operaciju.

Considering their presence at the external borders of the Union, their expertise in carrying out controls on passengers and freight crossing the external borders and their experience gained in the application of Regulation(EC) No 1889/2005, customs authorities should continue to act as the competent authorities for the purposes of this Regulation.
S obzirom na njihovu prisutnost na vanjskim granicama Unije, njihovu stručnost u provedbi kontrola nad putnicima i teretom koji prelazi vanjsku granicu te iskustvo stečeno primjenom Uredbe(EZ) br. 1889/2005 carinska tijela trebala bi za potrebe ove Uredbe nastaviti djelovati kao nadležna tijela.

Slab suction may occur in a geodynamic setting where basal tractions continue to act on the plate as it dives into the mantle although perhaps to a greater extent acting on both the under and upper side of the slab.
Netko bi mogao ustvrditi da je usisavanje ploča zapravo uglavnom jedinstveni geodinamički okvir unutar kojeg temeljna vuča nastavlja djelovati na ploču kako tone u plašt iako možda u većoj mjeri djelujući i na gornju i na donju stranu ploče.

All who know me know that I never give up because no mountain is insurmountable and I would continue to act to announce as many good news of the imminent Return of the King Jesus Christ.
Svi koji me poznaju znaju da ja nikad ne odustati, jer nema planina je nepremostiva i ja bih nastaviti djelovati da objavimo što više dobrih vijesti o skori povratak kralja Isusa Krista.

It should also in particular ensure that its customs authorities continue to act in accordance with the mission of EU customs authorities including by collecting Common Customs Tariff duties and by performing all checks required under Union law at the border vis-à-vis other third countries.
Konkretno, trebala bi osigurati da njezina carinska tijela nastave djelovati u skladu s misijom carinskih tijela EU-a, među ostalim prikupljanjem carina Zajedničke carinske tarife i provođenjem svih kontrola na granicama propisanih pravom Unije u odnosu na ostale treće zemlje.

North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner.
SjevernaKoreja nastavlja djelovati u provokativnoj iratoborannacin.

And belligerent manner. North Korea continues to act in a provocative.
Sjeverna Koreja nastavlja djelovati u provokativnoj i ratoboran nacin.

Father continued to act while the kids grew up.
Otac je nastavio glumiti a djeca su rasla.

After the wedding, the actor continues to act in films and play in the theater, but tries as much as possible to spend time with his wife.
Nakon vjenčanja, glumac nastavlja djelovati u filmovima i igrati u kazalištu, ali pokušava što je više moguće provesti vrijeme sa svojom ženom.

The EU has stepped action to fight undeclared work and continues to act against letter box companies.
EU je pojačao aktivnosti u borbi protiv neprijavljenog rada i nastavlja djelovati protiv fiktivnih poduzeća.

Eryamans continue their actions against the HHT heavy maintenance facility 02/03/2015 Eryamanlılar YHT continues to act against the heavy maintenance facility.
Eryamansi nastavljaju svoje postupke protiv teškog održavanja HHT-a 02/ 03/ 2015 Eryamanlılar YHT nastavlja djelovati protiv teškog održavanja objekta.

But, at the same time, all becomes detached from it and continues to act on its own.
No isto tako, sve se od njega odvaja i nastavlja djelovati samostalno.

Fonda continued to act into the early 1980s, though all but one of the productions in which he was featured before his death were for television.
Fonda je nastavio glumiti i u ranim osamdesetima, iako su sve osim jedne produkcije u kojima je nastupao bile za televiziju.

According to the accounts of some survivors, Filipović continued to act as a chaplain while commanding the camp and sometimes wore his Franciscan robes while carrying out his crimes.
Prema iskazima nekih preživjelih, Filipović je nastavio djelovati kao kapelan dok je zapovijedao logorom i ponekad bi nosio franjevačku odjeću dok je vršio svoja nedjela.

Those retired emperors who withdrew to live in monasteries(in) continued to act in ways intended to counterbalance the influence of Fujiwara regents and the warrior class.
Umirovljeni carevi koji su se povukli živjeti u samostanima(in) nastavili su djelovati tako da bi činili protutežu utjecaju sekkana(regenata) iz seishija(klana) Fujiware i ratničke klase.