What is the translation of " CONTINUE TO ACT " in Slovak?

• naďalej konať
• naďalej pôsobiť
• naďalej fungovať
• naďalej konajú
• pokračovať v konaní
• ďalej konať

Examples of using Continue to act in English and their translations into Slovak

If we continue to act in this petulant way….
Ak my budeme naďalej postupovať benevolentne voči takýmto….

Otherwise there is a risk that it will continue to act on the hair.
V opačnom prípade hrozí, že bude naďalej pôsobiť na vlasy.

Aleron will continue to act as a support advisor.
Aronsohn však bude aj naďalej pôsobiť ako odborný poradca.

If we do not reinforce existing mechanisms, Member States will continue to act alone.
Ak neposilníme existujúce mechanizmy, členské štáty budú naďalej konať samostatne.

Australia will continue to act in accordance with international law.
Podľa neho bude Rakúsko konať naďalej v súlade s Európskou úniou.

Their advantages are low toxicity, they accumulate in the tissues of the prostate and continue to act for a long time.
Ich výhody sú nízka toxicita, akumulujú sa v tkanivách prostaty a naďalej pôsobia dlho.

Strong moves as US bonds continue to act as a safe haven for money.
Americký dolár a americké dlhopisy slúžia stále ako bezpečný prístav.

Kiska will continue to act in this way whenever the Judicial Council provides him with lists of judges aged over 65 years in line with the Constitution.
Kiska bude rovnako postupovať aj naďalej, ak mu Súdna rada SR bude doručovať zoznam sudcov nad 65 rokov, ako to predpokladá Ústava SR.

The notification procedure would then continue to act as an entry barrier.
Oznamovací postup by teda aj naďalej pôsobil ako prekážka vstupu na trh.

Central banks continue to act cautiously as far as their monetary policies are concerned.
Centrálne banky naďalej konajú opatrne v oblasti monetárnej politiky.

This year you will be able to realize a large number of your ideas, so continue to act, but not only at work.
Tento rok si budete môcť zrealizovať veľké množstvo Vašich nápadov, tak aj naďalej konať, ale nielen v práci.

These guidelines continue to act as the framework for the Commission's annual planning.
Tieto usmernenia naďalej slúžia ako rámec pre ročné plánovanie Komisie.

You can't pressure her, if a room she doesn't want to give or is covered by a guy- continue to act calmly and without hysteria.
Nemôžete tlak jej, ak izby, nechce sa dať alebo na ktorý sa vzťahuje chlap- naďalej pôsobiť pokojne a bez hystérie.

However, both continue to act in accordance with the rules governing each of the Communities.
Obe však naďalej pôsobia v súlade s pravidlami upravujúcimi každé zo Spoločenstiev.

It can therefore be considered, this resource"connecting link" between the two theaters of military operations of this hybrid war will continue to act.
Preto možno považovať za, Tento zdroj"spojovací článok" medzi oboma sálami vojenských operácií tohto hybridného vojny bude naďalej pôsobiť.

It should continue to act, notably with regard to improving the enforcement of existing rules.
Mala by naďalej pôsobiť, najmä pokiaľ ide o zlepšenie presadzovania existujúcich pravidiel.

The true measure of character is if you can continue to act lovingly while you work through tough times.
Skutočnou skúškou charakteru je však to, či dokážete naďalej konať s láskou aj vtedy, keď prechádzate ťažkým obdobím.

This would continue to act as a barrier to innovation by industry, whereby technological developments would not be encouraged.
To by naďalej pôsobilo ako prekážka inováciám v priemyselnom odvetví a v dôsledku toho by nebol podporovaný technologický vývoj.

The 10 priorities set out in these Guidelines continue to act as the framework for the Commission's annual planning.
Desať priorít stanovených v týchto usmerneniach naďalej slúži ako rámec pre ročné plánovanie Komisie.

The Commission has also noted Parliament's support for more efficient levels of administrative expenditure, and will continue to act in that direction.
Komisia takisto zaregistrovala podporu Parlamentu pre účinnejšie úrovne administratívnych výdavkov a bude pokračovať v konaní týmto smerom.

Community funds must continue to act as a catalyst for the investment needed in Member States.
Fondy Spoločenstva musia naďalej fungovať ako katalyzátor investícií, ktoré sú v členských štátoch potrebné.

In this context, the EU and its Member States should continue to act in a strong and decisive manner to face this threat.
EÚ a jej členské štáty by v tomto kontexte mali v záujme odvrátenia hrozby naďalej konať pevným a rozhodným spôsobom.

The Commission will therefore continue to act, because we think, as a large majority of stakeholders do, that there is much to be gained from working at EU level to support initiatives at the local, regional and national levels.
Komisia bude preto naďalej konať, pretože si tak, ako väčšina zainteresovaných strán myslíme, že prácou na úrovni EÚ sa dá veľa získať na podporu iniciatív na miestnej, regionálnej a národnej úrovni.

It is also excellent- we draw conclusions and continue to act by the method of elimination up to the formulation of a correct diagnosis.
Je tiež vynikajúce- vyvodzujeme závery a naďalej konáme metódou eliminácie až po formuláciu správnej diagnózy.

For our part, we will continue to act in a calm and pragmatic manner responding to all the attacks based on a reciprocity principle.
Čo sa nás týka, budeme aj naďalej postupovať pokojne a pragmaticky, pričom budeme reagovať na všetky útoky v súlade s princípom vzájomnosti.

Reiterates its belief that differentiated integration must remain open to all Member States and continue to act as a method of deeper European integration and solidarity, which should not be confused with the idea of a Europe à la carte;
Opakuje svoje presvedčenie, že diferencovaná integrácia musí byť naďalej otvorená pre všetky členské štáty a musí naďalej fungovať ako metóda hlbšej európskej integrácie a solidarity, i keď by nemalo dochádzať k zamieňaniu s ideou Európy à la carte;

The intellectual property system should continue to act as a catalyst for innovation and contribute to the overall Lisbon strategy.
Systém duševného vlastníctva by mal naďalej fungovať ako katalyzátor inovácií a prispievať k dosiahnutiu celkovej lisabonskej stratégie.

ESA is best placed and should therefore continue to act as the development and procurement agent on behalf of the EU.
Európska vesmírna agentúra má najvýhodnejšie postavenie a mala by preto naďalej pôsobiť ako zástupca vývoja a verejného obstarávania týkajúceho sa zložky GMES„vesmír“ v mene EÚ.

Netanyahu also stressed that the country will continue to act against the increase in Iran's military presence in Syria and at the same time plans to maintain dialogue with Moscow.
Premiér tiež uviedol, že krajina bude aj naďalej vystupovať proti posilňovaniu iránskej vojenskej prítomnosti v Sýrii a chce aj naďalej pokračovať v dialógu s Moskvou.