What is the translation of " CONTINUE TO SERVE " in Slovak?

• naďalej slúžiť
• pokračovať v službe
• neustále slúžiť
• naďalej pôsobiť
• naďalej slúžili
• ďalej slúžiť

Examples of using Continue to serve in English and their translations into Slovak

They will continue to serve.
Im budú i naďalej slúžiť.

Continue to serve Him faithfully.
Nech naďalej slúži spoľahlivo.

And thus he will continue to serve.
A bude slúžiť i naďalej.

We continue to serve the community.
A MY naďalej slúžime obci.

Those who served, and continue to serve.
Ktorá slúžila… a ešte slúži….

He will continue to serve as the team's Assistant GM.
Zároveň bude naďalej pôsobiť ako asistent GM.

As long as the people want me, I will continue to serve.
Pokým ľudia trpia, budem im ďalej slúžiť.

He will also continue to serve as assistant general manager.
Zároveň bude naďalej pôsobiť ako asistent GM.

So the question becomes… can this place continue to serve its purpose?
Preto sa vynára otázka či toto miesto naďalej slúži svojmu účelu?

You must continue to serve Me, for there can only be one Master.
Musíte Mi naďalej slúžiť, pretože tu môže byť len jeden Pán.

I regret to have to inform Your Majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court.
S ľútosťou musím Vaše Veličenstvo informovať, že už nemôžem ďalej slúžiť cisárovi na tomto dvore.

You can continue to serve humanity where it is needed.
Vďaka nej môžeš pokračovať v službe ľudstvu kdekoľvek ťa bude potrebovať.

I urge all of those who love my Son and who understand that these signs were foretold, that they must continue to serve my Son.
Naliehavo vyzývam všetkých, ktorí milujú môjho Syna a ktorí chápu, že tieto znamenia boli predpovedané, že musia pokračovať v službe môjmu Synovi.

Company will continue to serve its automotive customers.
Firma bude pokračovať v poskytovaní služieb svojim automotive zákazníkom.

This Prayer is to be said for all of God's prophets, visionaries and holy servants, so that they continue to serve….
Túto modlitbu sa modlite za všetkých Božích prorokov, vizionárov a svätých služobníkov, aby Mu aj naďalej slúžili, zatiaľ čo On napĺňa poslednú zmluvu.

May you, in your freedom, continue to serve humanity wherever it is needed.
Vďaka nej môžeš pokračovať v službe ľudstvu kdekoľvek ťa bude potrebovať.

This money should continue to serve the poorest regions as defined by measurable criteria, in particular, concerning the achievement of hard infrastructure objectives.
Tieto peniaze by mali naďalej slúžiť najchudobnejším regiónom, ako boli definované merateľnými kritériami, predovšetkým čo sa týka dosiahnutia cieľov základnej infraštruktúry.

Pray for the priests who continue to serve you faithfully.
Modlite sa za všetkých kňazov, ktorí slúžia Bohu, aby vám naďalej slúžili vo svätosti.

We can either continue to serve this system of destruction until no memory of our existence remains.
Môžeme buď naďalej slúžiť tomuto systému deštrukcie, kým neostane ani stopa po našej existencii.

Social online chat forums such as Facebook and Squidoo will continue to serve as a blueprint for online chat of choice for many people.
Sociálne on-line chat fórach, ako je napríklad Facebook a Squid bude naďalej slúžiť ako plán pre on-line chat voľbou pre mnoho ľudí.

Will cohesion policy continue to serve mainly the least developed regions of the Union?
Bude kohézna politika slúžiť aj naďalej predovšetkým najmenej rozvinutým regiónom Únie?

If we try to serve Kṛṣṇa now, we will continue to serve Kṛṣṇa when we go to Vaikuṇṭha, the spiritual world.
Ak sa teraz pokúsime slúžiť Krišnovi, budeme pokračovať v službe Krišnovi aj na Vaikunthe, v duchovnom svete.

These markets must continue to serve the real economy by helping price formation and allowing the hedging of market risk.
Tieto trhy musia naďalej slúžiť reálnemu hospodárstvu prostredníctvom príspevku pri tvorbe cien a poistení trhového rizika.

As Mr Wurtz and other speakers have stressed, finance must continue to serve the economy; the economy must not be the victim of finance.
Ako zdôraznil pán Wurtz a ďalší rečníci, financie musia naďalej slúžiť hospodárstvu, hospodárstvo sa nesmie stať obeťou financií.

Support them, so that they can continue to serve Christ with an undivided heart, for this alone can bring fulfillment to ministers of Christ.".
Sprevádzajte ich, aby pokračovali v službe Kristovi s nerozdeleným srdcom, pretože iba celistvosť naplní Kristových služobníkov.

The leverage ratio will continue to serve as a back-stop against excessive leverage;
Ukazovateľ finančnej páky bude naďalej slúžiť ako poistka proti nadmernému využívaniu pákového efektu.

Don't let America's universities continue to serve as incubators for this rampant epidemic of new McCarthyism.
Nedovoľte, aby vysoké školy Ameriky naďalej slúžili ako inkubátory tejto útočnej epidémie nového McCarthyismu.

The clients I have served and continue to serve, most of them like the business casual approach,” Glincher said.
Klienti, ktorým som slúžil a naďalej slúžim, väčšina z nich ako obchodný príležitostný prístup," povedal Glincher.

Bacteriophages have served and continue to serve as models for the more complicated and less approachable systems represented by animal and human cells.
Bakteriofágy slúžili a naďalej slúžia ako modely komplikovanejších a menej prístupných systémov predstavovaných živočíšnymi a ľudskými bunkami.

The support ensures the airport can continue to serve the area's transport needs until private investment enables its return to viability.
Podpora zabezpečí, že letisko bude môcť slúžiť naďalej dopravným potrebám danej oblasti až do momentu, kým súkromný investor zabezpečí letisku finančnú životaschopnosť.