What is the translation of " CONTINUE TO SERVE " in Norwegian?

• fortsette å tjene
• fortsette å betjene
• fortsetter å tjene

Examples of using Continue to serve in English and their translations into Norwegian

Long may they continue to serve us.
Lenge kan de fortsette å tjene oss.

While one ship will be in repair, the second will continue to serve.
Mens den ene skipet vil være i reparasjon, den andre vil fortsette å tjene.

And you will continue to serve my will.
Og du vil fortsette å tjene min vilje.

And when he does, all his followers must embrace his wisdom and continue to serve him faithfully?
Og når han gjør, må alle følgerne hans omfavne visdommen hans og fortsatt tjene han trofast?

Metso will continue to serve the Swiss market with its valve and pump offering.
Metso vil fortsette å betjene det sveitsiske markedet med ventil- og pumpetilbud.

I hope these Earsmate hearing aids devices continue to serve me well.
Jeg håper disse høreapparatene til Earsmate fortsetter å tjene meg godt.

And we will continue to serve you after sales and will be responsible for the mistakes from us.
Og vi vil fortsette å tjene deg ettermarked og vil være ansvarlig for feil fra oss.

I will become Union leader and you will continue to serve the gods of Arthdal.
Jeg vil bli unionsleder, og du vil fortsette å tjene gudene i Arthdal.

And they continue to serve him because they too have remembered their first love for him.
De har fortsatt å tjene Jehova fordi de har husket sin første kjærlighet til ham.

More Airport games teach you how to repair the aircraft, that they continue to serve us and stayed safe.
Flere Airport spill lærer deg hvordan du kan reparere flyet, at de fortsetter å tjene oss og bodde trygt.

Jürgen and his wife, Gertrude, continue to serve faithfully as special pioneers in Germany.
Jürgen og hans kone, Gertrude, tjener fortsatt trofast, nå som spesialpionerer i Tyskland.

In the words of our founder, Jason Cohen,“We see an opportunity to invest in Genesis to evolve and continue to serve the community that relies on it.
I vår grunnlegger, Jason Cohens ord,"Vi ser en mulighet til å investere i Genesis for å utvikle og fortsette å tjene samfunnet som stoler på det.

Soldiers will continue to serve on the territory of the republic, but the Russian 4th guards' military base.
Soldater vil fortsette å tjene på territoriet til republikken, men den russiske 4. Vakter" militær base.

With your blessing and your forgiveness, I shall continue to serve as the leader of Your Majesty's government.
Med Deres velsignelse, og med Deres tilgivelse, skal jeg fortsette mitt virke som leder for Hennes Majestets regjering.

And I continue to serve right here in our community, by teaching our children strength and discipline through karate.
Og jeg fortsetter å tjene her i samfunnet vårt ved å lære barna våre styrke og disiplin gjennom karate.

And discipline through karate. by teaching our children strength And I continue to serve right here in our community.
Og disiplin gjennom karate. ved å lære barna våre styrke Og jeg fortsetter å tjene her i samfunnet vårt.

So they may continue to serve Skeksis as all Gelfling do. I humbly beg of you to release the Stonewood.
Slik at de kan fortsette å tjene skeksierene slik alle gelflinger gjør. Jeg ber deg ydmykt om å slippe fri Steinskog.

I humbly beg of you to release the Stonewood, so they may continue to serve Skeksis as all Gelfling do.
Jeg ber deg ydmykt om å slippe fri Steinskog, slik at de kan fortsette å tjene skeksierene slik alle gelflinger gjør.

Full Tilt Poker continue to serve the US market providing USA poker players the freedom to play poker online.
Full Tilt Poker fortsette å tjene det amerikanske markedet gir USA pokerspillere frihet til å spille poker online.

Symes, Endress+Hauser's long-time representative located in Annaba, will continue to serve particular customers in the eastern region of Algeria.
Symes, Endress+Hausers representant over lang tid i Annaba, skal fortsette å betjene bestemte kunder i den østlige delen av Algerie.

But I cannot in good conscience continue to serve a leader who recklessly puts marines I've always followed your orders to the letter, in the line of fire for her own gain.
Som hensynsløst plasserer marinejegere i skuddlinjen for egen nytte. men jeg kan ikke med god samvittighet fortsette å tjene en leder Jeg har alltid fulgt ordrene til punkt og prikke.

In December 2003 Best Form moved it's operations to south west Florida where we continue to serve fitness enthusiasts around the world.
I desember 2003 flyttet beste form er det operasjoner til SW Florida hvor vi fortsetter å tjene fitness entusiaster rundt om i verden.

Produced by arzamas armored vehicles gaz-39371"Vodnik" continue to serve in the armed forces of Syria, including in one of the most secret structures of sar- special forces air force intelligence, according to Russian newspaper.
Produsert av arzamas pansrede kjøretøyer gaz-39371"Vodnik" fortsette å tjene i de væpnede styrker til Syria, blant annet i en av de mest skjulte strukturer av sar- special forces air force intelligens, i henhold til russisk avis.

They all agree that they do not want to live forever in the form of a general waste, they want to transform from this current rubbish and continue to serve in a different form.
De var alle enige om at de ikke ville leve for alltid som generell avfall, de ønsket å forvandles fra nuværende søppelform og fortsette å tjene i en ny form.

Eritrea: In that country our brothers continue to serve Jehovah faithfully while enduring severe persecution.
Eritrea: Våre brødre i dette landet fortsetter å tjene Jehova trofast selv om de blir utsatt for alvorlig forfølgelse.

Bachelor students at international universities in Malaysia also have opportunities to build a strong network that transcends borders and will continue to serve them even after graduation.
Bachelorstudenter ved internasjonale universiteter i Malaysia har også muligheter til å bygge et sterkt nettverk som overgår grenser og vil fortsette å tjene dem selv etter endt utdanning.

The lesser one, who waits patiently for a privilege of service, will continue to serve Jehovah joyfully and will rejoice in whatever assignment he is given.
En som er ydmyk, er tålmodig når han venter på et tjenesteprivilegium, og vil fortsette å tjene Jehova og menigheten med glede, uansett hvilken oppgave han har.

When it was first founded, picture rating site that serves as badoo, must have been the cause excessive proliferation of mobile communication, matches, adding features such as found near people continue to serve as the mobile for users.
Når det først ble grunnlagt, Bildet vurdering nettsted som fungerer som badoo, må ha vært årsaken dreven spredning av mobilkommunikasjon, fyrstikker, legge til funksjoner som for eksempel funnet nær folk fortsette å tjene som mobil for brukere.

With our 43 years of operations, generations have grown up with Yonas pizza and we continue to serve and delight the local in-crowd with fresh, home-made pizzas.
Flere generasjoner har vokst opp med Yonas-pizza i løpet av våre 43 år i drift. Vi vil fortsette å servere og glede lokale folk med ferske, hjemmelagde pizzaer.

After the agreed transaction has been closed, Hydro will continue to serve the Spanish sites of its global rolled products customers and maintain its area sales office in Barcelona.
Etter at den avtalte transaksjonen er avsluttet, vil Hydro fortsette å betjene de spanske anleggene til globale kunder innenfor valsede produkter, og salgskontoret i Barcelona vil opprettholdes.

How to use "continue to serve" in an English sentence

Tate will continue to serve as at-large director.

Service will continue to serve Washington/Fairfax Transit Hub.

and continue to serve in our armed forces.

Ask yourself if they continue to serve you.

ASL will continue to serve multiple airline customers.

The company will continue to serve its U.S.

Greene will continue to serve as assistant director.

Please help us continue to serve Bainbridge Island.

Together, they continue to serve quite a spectacle.

and help us continue to serve our communities.

How to use "fortsetter å tjene, fortsette å betjene, fortsette å tjene" in a Norwegian sentence

Du fortsetter å tjene opp alderspensjon hvis du Detaljer Uførepensjon.

Du fortsetter å tjene opp alderspensjon hvis du Detaljer 1.

Hvis alt er normalt, kan du fortsette å betjene den hydrauliske skyvekontakten uten problemer.

Forholdet vil da kunne fortsette å tjene begge to videre.

Dere kan også fortsette å betjene lånet sammen, men denne ordningen medfører ofte problemer.

Hva hjalp Irina til å fortsette å tjene Jehova trofast?

Dette for å fortsette å tjene penger på Derwatts malerier.

TOMMEL OPP: Olaf Tufte fortsetter å tjene penger utenfor robåten.

Du kan fortsette å betjene HeartSine samaritan PAD Trener under tiden den lades.

Men det kan være den rette måten å fortsette å betjene bedriftsmarkedet på, sa Myers.