What is the translation of " CONTINUE TO SERVE " in Romanian?

• continua să servească
• continuă să servească
• continua să servim
• continua să servesc
• continua să slujească
• continua să ajutăm

Examples of using Continue to serve in English and their translations into Romanian

I can continue to serve the cause.
Eu pot continua să servesc cauza.

Your powers of observation continue to serve you well.
Puterile tale de observaţie continuă să te servească foarte bine.

But her bones continue to serve the Empire, luring the last Jedi to their ends.
Dar oasele sale continua să servească Imperiul. Până când ultimul Jedi va fi eliminat.

So the question becomes can this place continue to serve its purpose?
Aşa că întrebarea se pune, poate acest loc să continue să-şi servească scopul?

And we will continue to serve you after sales and will be responsible for the mistakes from us.
Şi ne va continua să vă servească după vânzare şi va fi responsabil pentru greşelile la noi.

I hope these Earsmate hearing aids devices continue to serve me well.
Sper că aceste dispozitive pentru aparate auditive de la Earsmate continuă să mă servească bine.

And the will continue to serve that purpose.
Vor continua să slujească acestui scop.

And when he does, all his followers must embrace his wisdom and continue to serve him faithfully.
Şi când o face, toţi adepţii lui trebuie să-i accepte înţelepciunea şi să continue să-l slujească cu loialitate.

And you will continue to serve my will.
Iar tu vei continua să-mi serveşti voinţa.

More Airport games teach you how to repair the aircraft, that they continue to serve us and stayed safe.
Mai multe jocuri Airport vă învață cum să repare avionul, că ei continuă să ne servească și a rămas în condiții de siguranță.

And we will continue to serve you after sales and will be responsable for the mistakes from us.
Și vom continua să vă servim după vânzări și vom fi responsabili pentru greșelile din partea noastră.

Researchers suggest some sacred Aboriginal sites continue to serve as extraterrestrial outposts.
Investigatorii sugerează că unele situri aborigene sacre continuă să servească drept avanposturi extraterestre.

In 2016, we will continue to serve with utmost passion and professionalism, in order to fulfill your firefighting suit needs!
În 2016, vom continua să deservim cu cea mai mare pasiune și profesionalism, pentru a vă îndeplini nevoile de incendiu!

With your blessing and your forgiveness, I shall continue to serve as the leader of Your Majesty's government.
Cu binecuvântarea şi iertarea dvs, voi continua să servesc ca lider al guvernului Maiestăţii Voastre.

While this will be the last date to create them, existing standard text ads will continue to serve.
Nu veți mai putea crea anunțuri text standard. Cu toate că aceasta va fi ultima dată la care le veți putea crea, cele existente se vor difuza în continuare.

Until then, I will continue to serve at his pleasure.
Până atunci, voi continua să îl servesc după cum doreşte.

And these milestones of the spiritual Path established by Christians-Hesychasts continue to serve people of the Earth.
Reperele principale ale Căii spirituale menţionate mai sus şi stabilite de către creștinii isihaşti continuă să servească oamenii de pe Pământ.

And yes, in case anyone is wondering, we will continue to serve our signature volcano choc-splosion drink, just without the"splosion" feature.
Şi da, în caz că cineva se întreabă, vom continua să servim… faimoasa noastră băutură"vulcanul ciocoexploziv", doar că… fără…"exploziv".

I just want to say that despite all the false accusations made against me, the people who I continue to serve have spoken.
Vreau doar să spun că în pofida acuzaţiilor false aduse la adresa mea, poporul, pe care continui să îl slujesc, a vorbit.

Turkish troops, police officers and observers continue to serve in various parts of the former Yugoslavia to ensure the safety and well being of civilians.
Soldații, ofițerii de poliție și observatorii turci continuă să opereze în diverse părți ale fostei Iugoslavii pentru a garanta securitatea și bunăstarea civililor.

Kosovo President Ibrahim Rugova expressed hope that his coalition partner would be released and would one day continue to serve his people.
Preşedintele provinciei Kosovo, Ibrahim Rugova, şi-a exprimat speranţa că partenerul său de coaliţie va fi eliberat şi va continua să îşi servească poporul într-o bună zi.

Because I cannot imagine myself how you can have morality and continue to serve the most odious Moldovan politician of all times.
Căci nu-mi imaginez cum poţi să ai moralitate şi să continui să-l slujeşti pe cel mai odios politicianist moldovean din toate timpurile.

Kosovo President Ibrahim Rugova expressed hope that his coalition partner would be released and would one day continue to serve his people.
Președintele provinciei Kosovo, Ibrahim Rugova, și- a exprimat speranța că partenerul său de coaliție va fi eliberat și va continua să își servească poporul într- o bună zi.

Durak, will continue to serve in the public transport of Antalya due to the removal of the route to withdraw from the route Selekler Stop decision was canceled.[more…].
Durak, va continua să servească în transportul public din Antalya din cauza eliminării rutei de retragere de pe ruta Decizia de oprire Selekler a fost anulată.[Mai mult…].

I find no treason in Mordecai or his people and he shall continue to serve me with honor and distinction.
Nu găsesc nicio trădare în Mardoheu sau poporul său şi va continua să mă slujească cu onoare şi distincţie.

As the main partner of the government, we will continue to serve the municipalities as the lobbyists for their interests and will continue to develop our members' capacities, said Andrej Petrov, the chairman of Local Self-Government Communities.
În calitate de principal partener al guvernului, vom continua să ajutăm municipalităţile făcând lobby pentru interesele lor şi vom continua să dezvoltăm capacităţile membrilor noştri, a declarat Andrej Petrov, preşedintele Comunităţilor de Administraţie Locală.

In 1999, NATO helped to stop mass killings and expulsions in Kosovo, and NATO troops continue to serve in Kosovo to this day under a United Nations mandate.
În 1999, NATO a ajutat să stopeze crimele în masă și expulzările din Kosovo, iar trupele NATO continua să servească în Kosovo şi în ziua de azi în cadrul unui mandat ONU.

Building on the good experiences of the past, IDIS continue to serve its mission by providing technical support to various regional governments, city administrations and local business.
Bazându-se pe experiențele bune din trecut, IDIS continuă să-și servească misiunea oferind suport tehnic diferitelor administrații regionale, administrațiilor orașelor și afacerilor locale.

Although the quote tells of rebounding, I am sure the public would actually wonder how Nixon would rebound and, if at all, continue to serve the country after such a major scandal as Watergate.
Deși citat spune de ricosari eu sunt sigur că publicul de fapt, s-ar întreba cum Nixon ar fi de rebound și, dacă este cazul, să continue să servească țara, după un astfel de scandal major ca Watergate.

(PL) Madam President, there is no doubt that cohesion policy should, after 2013, continue to serve its current function of creating equal development opportunities for the regions, ending poverty and stimulating Europe's development.
(PL) Dnă președintă, nu există nicio îndoială că politica de coeziune ar trebui, după 2013, să continue să servească scopului său actual, și anume crearea de oportunități egale de dezvoltare, combaterea sărăciei și stimularea dezvoltării Europei.