What is the translation of " CONTINUE TO SERVE " in Danish?

• fortsætte med at tjene
• fortsat tjene
• fortsætter med at tjene
• fortsætte med at fungere

Examples of using Continue to serve in English and their translations into Danish

Yet you continue to serve them.
Men I fortsætter med at tjene dem.

Cramp, cramp, cramp, cramp, cramp… Ow! Until then I will continue to serve at his pleasure.
Krampe, krampe! Jeg vil fortsætte med at tjene under ham.

And may you continue to serve us faithfully as before.
Og må du fortsætte med at tjene os så troligt som før.

I hope these Earsmate hearing aids devices continue to serve me well.
Jeg håber, at disse høreapparater til Earsmate fortsætter med at tjene mig godt.

And may you continue to serve us faithfully as before.
Og måtte du fortsætte med at tjene os trofast som hidtil.

And when he does, all his followers must embrace his wisdom and continue to serve him faithfully.
Og når han gør, må alle hans følgere omfavne hans visdom og fortsat tjene ham trofast.

Until then I will continue to serve at his pleasure.
Jeg vil fortsætte med at tjene under ham.

The Clone Trooper program is a cost prohibitive relic of the past, but until the time is right, it will continue to serve a purpose.
Klonsoldat-programmet er et omkostningsrigt levn fra fortiden, men indtil tiden er inde, vil det fortsat tjene sit formål.

And you will continue to serve the gods of Arthdal. I will become Union leader.
Jeg bliver unionens leder… og vil fortsat tjene guderne i Arthdal.

By teaching our children strength and discipline through karate. And I continue to serve right here in our community.
Og disciplin ved hjælp af karate. Og jeg fortsætter med at tjene vores samfund ved at lære vores børn styrke.

Future Orre will continue to serve healthy food to hard-working cyclists.
Fremtid Orre vil fortsætte med at servere sund mad til hårdt arbejdende cykelryttere.

In December 2003 Best Form moved it's operations to south west Florida where we continue to serve fitness enthusiasts around the world.
I december 2003 blev bedste form flyttede det er operationer til SW Florida, hvor vi fortsætter med at tjene fitness-entusiaster over hele verden.

But until the time is right, it will continue to serve a purpose. The Clone Trooper program is a cost prohibitive relic of the past.
Klonsoldat-programmet er et omkostningsrigt levn fra fortiden, men indtil tiden er inde, vil det fortsat tjene sit formål.

In each superuniverse the Universal Conciliators find themselves strangely and innately segregated into groups of four, associations in which they continue to serve.
I hvert superunivers befinder de Universelle Mæglere sig mærkeligt og instinktivt opdelt i grupper på fire, grupperinger i hvilken de vedvarende tjener.

By teaching our children strength And I continue to serve right here in our community, and discipline through karate.
Og disciplin ved hjælp af karate. Og jeg fortsætter med at tjene vores samfund ved at lære vores børn styrke.

In the line of fire for her own gain. but I cannot in good conscience I have always followed your orders to the letter, continue to serve a leader who recklessly puts marines.
Der anbringer marineinfanterister i skudlinjen til egen fordel. Jeg har altid fulgt Deres ordrer til mindste detalje, men jeg kan ikke med god samvittighed fortsat tjene en leder.

The Fund must of course continue to serve its purpose and pursue research into varieties more suited to demand and causing as little harm as possible.
Fonden skal selvfølgelig fortsat opfylde sin forskningsopgave og søge efter sorter, der er tilpasset efterspørgslen og er så lidt skadelige som muligt.

The scientific consensus process yielded several benefits that would continue to serve as societal drivers towards sustainability.
Den videnskabelige konsensus proces givet flere fordele, som ville fortsætte med at fungere som samfundets chauffører mod bæredygtighed.

But because I completely believe in the gospel of the water and the Spirit and know God's righteousness, I always receive new strength from the Lord so that I can continue to serve His gospel.
Men fordi jeg fuldt og helt tror på evangeliet om vandet og Ånden og kender Guds retfærdighed, vil jeg altid modtage ny styrke fra Herren, så jeg kan fortsætte med at tjene Hans evangelium.

Symes, Endress+Hauser's long-time representative located in Annaba, will continue to serve particular customers in the eastern region of Algeria.
Symes, Endress+Hausers mangeårige repræsentant i Annaba, vil fortsat betjene kunderne i især den østlige del af Algeriet.

Mala Singh will continue to serve as the Chief People Officer, Jake Schatz will continue as General Counsel and Corporate Secretary, and Joel Linzner will continue on our executive team as EVP, Business Affairs.
Mala Singh vil fortsat tjene som Chief People Officer, Jake Schatz fortsætter i stillingen som General Counsel og Corporate Secretary, og Joel Linzner bliver i vores ledelsesteam som EVP, Business Affairs.

As Mr Wurtz and other speakers have stressed, finance must continue to serve the economy; the economy must not be the victim of finance.
Som hr. Wurtz og andre talere har betonet, skal pengevæsenet forsat tjene økonomien. Økonomien må ikke blive offer for pengevæsenet.

In desperation the Tibetan people rose up against the Chinese. In the end in 1959 I had to escape from Tibet so that I could continue to serve the people of Tibet.
Det tibetanske folk rejste sig mod kineserne i desperation, og jeg var i slutningen af 1959 tvunget til at flygte ud af Tibet, så jeg kunne fortsætte med at tjene det tibetanske folk.

Like all the following examples, this will continue to serve by illustrating some basic facts and will not be outdated by the otherwise rapid development.
Dette vil ligesom alle følgende eksempler tjene til fortsat at illustrere nogle faste og principielle forhold, der ikke overhales af den ellers hastige udvikling.

Our continuing investments in facilities, services, and staff ensure that UAEU will continue to serve as a model of innovation and excellence.
Vores fortsatte investeringer i anlæg, tjenester, og personale sikrer, at UAEU vil fortsætte med at tjene som en model for innovation og kvalitet.

I have always followed your orders to the letter, continue to serve a leader who recklessly puts marines in the line of fire for her own gain. but I cannot in good conscience.
Der anbringer marineinfanterister i skudlinjen til egen fordel. Jeg har altid fulgt Deres ordrer til mindste detalje, men jeg kan ikke med god samvittighed fortsat tjene en leder.

The company upholds the philosophy of"Be No.1 in quality, be rooted on credit and trustworthiness for growth", will continue to serve old and new customers from home and overseas whole-heatedly.
Selskabet fastholder filosofien om"Be No.1 i kvalitet, være forankret på kredit og troværdighed for vækst", vil fortsætte med at tjene nye og gamle kunder fra hjemmet og udlandet hele-hidsigt.

They will no doubt continue to serve in their present capacities until some change in planetary status ensues, such as the end of a dispensation, the assumption of full authority by Machiventa Melchizedek, the final adjudication of the Lucifer rebellion, or the reappearance of Michael on the world of his final bestowal.
Ingen tvivl om at de vil fortsætte med at tjene i den aktuelle position, indtil en vis ændring i den planetariske status opstår, såsom afslutningen af en dispensation, at Makiventa Melkisedek påtager sig fuld myndighed, den endelige dom af Lucifers oprør er afsagt, eller at Mikael igen vender tilbage i verden hvor hans sidste overdragelse fandt sted.

Scientologists have served Clearwater for more than four decades, and will continue to serve with their effective tools, rain or shine, in disaster or everyday life.
Scientologer har tjent Clearwater i mere end fire årtier og vil blive ved med at tjene med deres effektive redskaber, uanset hvad der sker, i katastrofe eller hverdag.

Although the quote tells of rebounding, I am sure the public would actually wonder how Nixon would rebound and, if at all, continue to serve the country after such a major scandal as Watergate.
Selvom citatet fortæller om igen stiger, er jeg sikker på det offentlige ville faktisk spekulerer på, hvordan Nixon ville rebound og, hvis overhovedet, fortsætte med at tjene landet efter sådan en stor skandale som Watergate.

How to use "continue to serve" in an English sentence

officials say officers will continue to serve warrants.

Problems are opportunities to continue to serve them.

Mendenhall will continue to serve as defensive coordinator.

S01E01. 10(Indian Rupees) to continue to serve you.

Taylor will continue to serve on, and Mr.

And will continue to serve you for years.

He will continue to serve his life sentence.

Steve Henderson will continue to serve as President.

She will continue to serve through June 2010.

Norwegian will continue to serve those mid-sized U.S.

How to use "fortsætter med at tjene, fortsætte med at tjene, fortsat tjene" in a Danish sentence

Det vil dog kun lykkes for jøderne, hvis vi i blindhed fortsætter med at tjene dette system.

Terence Ascott, som vil fortsætte med at tjene som grundlægger og direktør for SAT-7.

Pogba dette spil fortsætter med at tjene som kaptajn, Udsynet i midtbanen til venstre, er præstationen meget iøjnefaldende.

I mellemtiden kan Jeppe Hedaa glæde sig over, at 7N fortsætter med at tjene store millionbeløb hjem.

Flere af de små selskaber lider, mens Danish Crown fortsætter med at tjene penge.

Ortodokse kirke tjenester i dag fortsætte med at tjene denne pædagogiske funktion.

Den danske statskasse fortsætter med at tjene masser af penge på online gambling såsom poker på nettet.

For så ville de ældre fortsat tjene penge og betale skat af deres indtægt frem for at tære helt eller delvist på de fælles offentlige midler.

Er er endda studerende som fortsætter med at tjene penge på deres studiemateriale flere år efter at de bestod deres eksaminer.

Ofte er det sådan, at dem, der har formået at tjene penge til flere måneder i træk også vil fortsætte med at tjene penge.